To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thank you

Thank you. I know that was a risk. You wouldn't expect meto be less bold than a wee...

Outlander • S01E03 • 2014

Thank you. I know that was a risk. You wouldn't expect meto be less bold than a wee Sassenach lassie,now, would you? Would you be willingto risk helping me again? Do you know the Black Kirk?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Thank you I know that was a risk

00:00:04.337 --> 00:00:06.047

You wouldn't expect me to be less bold

00:00:06.131 --> 00:00:08.299

than a wee Sassenach lassie now would you

00:00:10.176 --> 00:00:12.512

Would you be willing to risk helping me again

00:00:13.763 --> 00:00:15.265

Do you know The Black Kirk

00:00:01.000 --> 00:22:20.999

سي دة بيشامب هل أنت بخير

00:10:22.001 --> 00:10:23.995

شكر ا لك

00:10:23.999 --> 00:10:26.002

أعلم بأن هذه مخاطرة

00:10:26.995 --> 00:10:28.003

لم تتوقعي أن أكون أقل جرأة

00:10:28.961 --> 00:10:31.846

من فتاة إنجليزية والآن أليس كذلك

00:10:31.088 --> 00:10:35.995

هل ترغب في المخاطرة بمساعدتي ثانية

00:10:35.998 --> 00:10:37.999

هل تعلم بشأن الكنيسة السوداء

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Merci

00:00:02.989 --> 00:00:04.586

Je savais que c'était un risque

00:00:04.637 --> 00:00:06.254

Vous ne vous attendiez pas à ce que je sois moins audacieux

00:00:06.305 --> 00:00:10.058

qu'une petite Sassenach n'est ce pas

00:00:10.001 --> 00:00:13.595

Serais tu prêt de risquer m'aider à nouveau

00:00:13.679 --> 00:00:15.597

Connaissez vous l'Eglise Noire

00:00:01.000 --> 00:00:03.477

Vielen Dank Ich weiß dass es riskant war

00:00:04.613 --> 00:00:08.728

Du erwartest doch nicht dass ich weniger mutig wäre als ein kleines Sassenach Mädchen oder

00:00:10.016 --> 00:00:13.729

Wärst du bereit noch einmal das Risiko einzugehen mir zu helfen

00:00:13.073 --> 00:00:15.534

Kennst du die Schwarze Kirche

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Terima kasih

00:00:02.000 --> 00:00:04.059

Aku tahu tadi itu beresiko

00:00:04.064 --> 00:00:06.026

Kau tak mungkin mengharapkanku untuk lebih berani

00:00:06.031 --> 00:00:10.006

daripada seorang Sassenach nyonya kau tahu kan

00:00:10.009 --> 00:00:13.006

Apa kau bersedia menolongku lagi

00:00:13.068 --> 00:00:15.006

Apa kau tahu soal Black Kirk

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Благодарю

00:00:02.989 --> 00:00:04.586

Я знаю вы рисковали

00:00:04.637 --> 00:00:06.254

Вы думали я окажусь менее нахальным

00:00:06.305 --> 00:00:10.058

чем маленькая Англичаночка да

00:00:10.001 --> 00:00:13.595

Ты готов рискнуть и снова помочь мне

00:00:13.679 --> 00:00:15.597

Ты слышал о Черной Церкви

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Gracias

00:00:02.989 --> 00:00:04.586

Sé que era un riesgo

00:00:04.637 --> 00:00:06.254

No esperarías de mí ser menos osado

00:00:06.305 --> 00:00:10.058

que una muchachita Sassenach verdad

00:00:10.001 --> 00:00:13.595

Estarías dispuesto a arriesgarte a ayudarme de nuevo

00:00:13.679 --> 00:00:15.597

Conoces la Iglesia Negra

Available in 7 languages

Duration

17 seconds

Views

258

Timestamp in Movie

00:43:14

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.