To watch in HD, get ClipCafe PRO

The bannocks should last a day or two, and the cheese will keep for a week

The bannocksshould last a day or two, and the cheese will keep for a week. You've been too...

Outlander • S01E02 • 2014

The bannocksshould last a day or two, and the cheese will keep for a week. You've been too kind,Mrs Fitzgibbons. I can't thank you enough.- Think nothing o' it, lass

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

The bannocks should last a day or two

00:00:03.169 --> 00:00:05.213

and the cheese will keep for a week

00:00:05.296 --> 00:00:07.507

You've been too kind Mrs Fitzgibbons

00:00:07.059 --> 00:00:10.468

I can't thank you enough Think nothing o' it lass

00:00:01.000 --> 00:00:03.101

الكعكات قد تدوم معك ليوم أو إثنين

00:00:03.185 --> 00:00:04.552

والجبنة ستكفيك لأسبوع

00:00:04.603 --> 00:00:07.555

أنت طيبة للغاية سيدة فيتزجبنز

00:00:07.064 --> 00:00:08.773

لا يمكنني شكرك كفاية

00:00:08.858 --> 00:00:11.776

لا شيء يا فتاة

00:00:01.000 --> 00:00:03.101

Les bannocks devraient durer un jour ou deux

00:00:03.185 --> 00:00:04.552

et le fromage peut se garder une semaine

00:00:04.603 --> 00:00:07.555

Vous avez été trop gentille Mme Fitzgibbons

00:00:07.064 --> 00:00:08.773

Je ne sais comment vous remercier

00:00:08.858 --> 00:00:11.776

N'y pensez pas jeune fille

00:00:01.000 --> 00:00:03.011

Bannocks akan habis dalam waktu satu atau dua hari

00:00:03.019 --> 00:00:04.056

hanya keju yang bertahan selama seminggu

00:00:04.061 --> 00:00:07.056

Kau sudah baik padaku Mrs Fitzgibbons

00:00:07.064 --> 00:00:08.078

Aku tak bisa berbuat banyak

00:00:08.086 --> 00:00:11.078

Jangan dipikirkan

00:00:01.000 --> 00:00:03.101

Лепешки хватит на день или два

00:00:03.185 --> 00:00:04.552

а сыр можете хранить всю неделю

00:00:04.603 --> 00:00:07.555

Вы были так добры миссис Фитцгиббонс

00:00:07.064 --> 00:00:08.773

Я не могу отблагодарить вас

00:00:08.858 --> 00:00:11.776

Не думайте об этом девочка

00:00:01.000 --> 00:00:03.101

Las tortas de avena deben durar un día o dos

00:00:03.185 --> 00:00:04.552

y el queso se mantiene por una semana

00:00:04.603 --> 00:00:07.555

Ha sido muy amable señora Fitzgibbons

00:00:07.064 --> 00:00:08.773

No puedo agradecerle lo suficiente

00:00:08.858 --> 00:00:11.776

Nada de eso muchacha

Available in 7 languages

Duration

12 seconds

Views

130

Timestamp in Movie

00:53:02

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.