To watch in HD, get ClipCafe PRO

The next round is on the two of you

The next round is on the two of you.- And the one after that. Think again. We're skint....

Outlander • S01E15 • 2014

The next round is on the two of you.- And the one after that. Think again. We're skint. You seem awfully cheery about it. Well, it's who we lost tothat has us grinning. They need to know. By all means, tell them. What, me? No, I think it should be you.You lost more. Aye, but you... Aye, but you kept ordering more ale. Kept their throatswell lubricated, you did. Sober up and speak yer piece

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

The next round is on the two of you And the one after that

00:00:04.337 --> 00:00:06.631

Think again We're skint

00:00:07.215 --> 00:00:09.175

You seem awfully cheery about it

00:00:09.801 --> 00:00:13.304

Well it's who we lost to that has us grinning

00:00:13.805 --> 00:00:15.001

They need to know

00:00:15.765 --> 00:00:17.517

By all means tell them

00:00:17.851 --> 00:00:18.852

What me

00:00:18.935 --> 00:00:20.854

No I think it should be you You lost more

00:00:21.312 --> 00:00:22.355

Aye but you

00:00:23.982 --> 00:00:26.234

Aye but you kept ordering more ale

00:00:26.317 --> 00:00:28.528

Kept their throats well lubricated you did

00:00:30.363 --> 00:00:31.739

Sober up and speak yer piece

00:00:01.000 --> 00:00:02.855

الجوله التاليه ستعتمد عليكم

00:00:02.885 --> 00:00:04.051

والتي تليها أيضا

00:00:04.353 --> 00:00:05.552

فكر مجددا

00:00:05.588 --> 00:00:07.226

فنحن مفلسان

00:00:07.256 --> 00:00:09.059

تبدون مبتهجين للغايه بهذا

00:00:09.642 --> 00:00:13.143

حسنا فهذا من اجل من خسرنا لأجله

00:00:13.913 --> 00:00:15.829

يجب أن يعرفوا

00:00:15.881 --> 00:00:17.831

يجب أن تخبرهم

00:00:17.917 --> 00:00:20.222

ماذا أنا لا فالتخبرهم أنت

00:00:20.252 --> 00:00:23.704

أنت خسرت أكثر مني أجل ولكن انت

00:00:23.989 --> 00:00:26.308

أجل ولكنك واصلت طلب الشراب

00:00:26.338 --> 00:00:28.863

وأبقيت أفواههم مليانه على الدوام اليس كذلك

00:00:30.359 --> 00:00:32.476

فالتفيقوا وتتحدثوا

00:00:01.000 --> 00:00:02.855

La prochaine tournée est pour vous deux

00:00:02.885 --> 00:00:04.051

Et la suivante aussi

00:00:04.353 --> 00:00:05.552

Penses y à deux fois

00:00:05.588 --> 00:00:07.226

Nous sommes fauchés

00:00:07.256 --> 00:00:09.059

Vous en semblez terriblement réjouis

00:00:09.642 --> 00:00:13.143

C'est contre qui nous avons perdu qui nous donne le sourire

00:00:13.913 --> 00:00:15.829

Ils ont besoin de savoir

00:00:15.881 --> 00:00:17.831

Bien sûr dis leur

00:00:17.917 --> 00:00:20.222

Quoi moi Non je pense que tu devrais le faire

00:00:20.252 --> 00:00:23.704

Tu as perdu davantage Oui mais toi

00:00:23.989 --> 00:00:26.308

Oui mais tu as continué à commander des bières

00:00:26.338 --> 00:00:28.863

Pour garder leurs gorges bien lubrifiées

00:00:30.359 --> 00:00:32.476

Dessaoulez et crachez le morceau

00:00:01.000 --> 00:00:04.243

Die nächste Runde geht auf euch Und die übernächste

00:00:04.337 --> 00:00:06.624

Falsch gedacht Wir sind blank

00:00:07.215 --> 00:00:09.172

Das scheint euch ja mächtig Spaß zu machen

00:00:09.801 --> 00:00:13.294

Wir grinsen darüber an wen wir verloren

00:00:13.805 --> 00:00:15.999

Sie müssen es wissen

00:00:15.765 --> 00:00:17.506

Unbedingt sag's ihnen

00:00:17.085 --> 00:00:18.084

Was ich

00:00:18.935 --> 00:00:20.847

Nein das solltest du Du hast mehr verloren

00:00:21.312 --> 00:00:22.348

Ja aber du

00:00:23.982 --> 00:00:26.224

Ja aber du hast mehr Bier bestellt

00:00:26.317 --> 00:00:28.525

Du hast ihre Kehlen gut geschmiert

00:00:30.363 --> 00:00:31.729

Schluss mit Lachen redet schon

00:00:01.000 --> 00:00:02.855

Berikutnya kalian berdua yang tanggung

00:00:02.885 --> 00:00:04.051

Satu lagi setelah itu

00:00:04.353 --> 00:00:05.552

Pikirkan lagi

00:00:05.588 --> 00:00:07.226

Kita tak punya uang

00:00:07.256 --> 00:00:09.059

Kau tampak senang akan hal itu

00:00:09.642 --> 00:00:13.143

Kita sudah kehilangan orang yang membuat kita menyeringai

00:00:13.913 --> 00:00:15.829

Mereka harus tahu

00:00:15.881 --> 00:00:17.831

Silahkan beritahu mereka

00:00:17.917 --> 00:00:20.222

Apa aku Tidak kukira kaulah orangnya

00:00:20.252 --> 00:00:23.704

Kau lebih rugi Ya tapi kau

00:00:23.989 --> 00:00:26.308

Ya tapi kau terus memesan lebih banyak ale

00:00:26.338 --> 00:00:28.863

Menjaga agar tenggorokanmu tetap basah

00:00:30.359 --> 00:00:32.476

Tenang dulu baru bicara

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

次の１杯はおごれ

00:00:03.102 --> 00:00:04.203

その次も

00:00:04.303 --> 00:00:06.538

無理だな金がない

00:00:07.273 --> 00:00:09.241

やけに楽しそうだな

00:00:09.675 --> 00:00:13.178

勝負した相手がよかったからな

00:00:13.979 --> 00:00:15.247

言っとくか

00:00:15.915 --> 00:00:17.583

教えてやれよ

00:00:18.999 --> 00:00:21.999

俺がお前の方が金をすっただろ

00:00:21.186 --> 00:00:22.554

そうだが

00:00:24.156 --> 00:00:28.056

酒を飲ませて連中の口を軽くしたのはお前だ

00:00:30.296 --> 00:00:31.931

早く説明しろ

00:00:01.000 --> 00:00:02.855

Следующий раунд за вами

00:00:02.885 --> 00:00:04.051

И следующий тоже

00:00:04.353 --> 00:00:05.552

Подумай еще разок

00:00:05.588 --> 00:00:07.226

Мы на мели

00:00:07.256 --> 00:00:09.059

Вы выглядите чертовски довольными по этому поводу

00:00:09.642 --> 00:00:13.143

Ну нас развеселили те кому мы проиграли

00:00:13.913 --> 00:00:15.829

Они должны знать

00:00:15.881 --> 00:00:17.831

Да расскажи уже им

00:00:17.917 --> 00:00:20.222

Что я Нет думаю это должен быть ты

00:00:20.252 --> 00:00:23.704

Ты проиграл больше Да но ты

00:00:23.989 --> 00:00:26.308

Да но ты заказывал больше эля

00:00:26.338 --> 00:00:28.863

Ты постоянно хорошенько смачивал им глотки

00:00:30.359 --> 00:00:32.476

Просыхайте и говорите что у вас на уме

00:00:01.000 --> 00:00:02.855

La siguiente ronda va por vosotros dos

00:00:02.885 --> 00:00:04.051

Y la siguiente después de esa

00:00:04.353 --> 00:00:05.552

Piensa otra vez

00:00:05.588 --> 00:00:07.226

Estamos sin blanca

00:00:07.256 --> 00:00:09.059

Y pareces bastante alegre por ello

00:00:09.642 --> 00:00:13.143

Bueno es contra quien lo hemos perdido que nos tiene sonriendo

00:00:13.913 --> 00:00:15.829

Necesitan saberlo

00:00:15.881 --> 00:00:17.831

Claro cuéntaselo

00:00:17.917 --> 00:00:20.222

Qué yo No creo que deberías ser tú

00:00:20.252 --> 00:00:23.704

Tú has perdido más Sí pero tú

00:00:23.989 --> 00:00:26.308

Sí pero tú has seguido pidiendo más cerveza

00:00:26.338 --> 00:00:28.863

Mantener sus gargantas bien lubricadas eso has hecho

00:00:28.893 --> 00:00:29.943

00:00:30.359 --> 00:00:32.476

Espabilaos y decid vuestra parte

Available in 8 languages

Duration

33 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:14:18

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

15

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.