To watch in HD, get ClipCafe PRO

These were made for Mary Stuart

These were made for Mary Stuart. Real barrel of laughs, that one. You know, I don't mind...

Outlander • S01E13 • 2014

These were made for Mary Stuart. Real barrel of laughs, that one. You know, I don't mind death as long as it comesunder an open sky. Myself as well. This doesn't have to end after today,ye ken. We could branch out, raid the royal tax wagons,English landowners. We could go places. Prussia, Flanders, Saxony.- Aye. Make a name for ourselves.They'd write songs about us. You paint a bonny picture,MacQuarrie. If it wasn't for Claire,maybe I'd take you up on it. We'll talk again later, when your blood's upand you've got gold in your pocket. Or what? You'll turn me over? To the British?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

These were made for Mary Stuart

00:00:04.462 --> 00:00:06.548

Real barrel of laughs that one

00:00:08.508 --> 00:00:09.551

You know I don't mind death

00:00:09.634 --> 00:00:11.761

as long as it comes under an open sky

00:00:12.178 --> 00:00:13.721

Myself as well

00:00:14.973 --> 00:00:17.642

This doesn't have to end after today ye ken

00:00:18.601 --> 00:00:20.228

We could branch out

00:00:20.979 --> 00:00:23.857

raid the royal tax wagons English landowners

00:00:23.094 --> 00:00:25.065

We could go places

00:00:25.733 --> 00:00:29.195

Prussia Flanders Saxony Aye

00:00:29.279 --> 00:00:31.099

Make a name for ourselves They'd write songs about us

00:00:33.741 --> 00:00:35.243

You paint a bonny picture MacQuarrie

00:00:36.286 --> 00:00:39.831

If it wasn't for Claire maybe I'd take you up on it

00:00:40.373 --> 00:00:41.457

We'll talk again later

00:00:41.541 --> 00:00:43.877

when your blood's up and you've got gold in your pocket

00:00:44.127 --> 00:00:46.462

Or what You'll turn me over

00:00:47.338 --> 00:00:48.715

To the British

00:00:01.000 --> 00:00:04.402

هذه صنعت من اجل ماري ستيوارت

00:00:04.404 --> 00:00:07.739

مليء بالضحك هذا

00:00:08.808 --> 00:00:09.908

أتعلم باني لاأملنع الموت

00:00:09.091 --> 00:00:12.911

طالما انه يأتي تحت السماء العاريه

00:00:12.913 --> 00:00:14.913

كذلك انا

00:00:15.001 --> 00:00:18.817

يمكن لهذا أن لاينتهي اليوم كما تعرف

00:00:19.998 --> 00:00:20.986

بأمكاننا الاشتراك

00:00:20.988 --> 00:00:24.589

في مداهمة عربات الضرائب الملكيه و أصحاب الاراضي الانكليزيه

00:00:24.591 --> 00:00:25.757

بامكاننا الذهاب لأماكن

00:00:25.759 --> 00:00:28.894

كبروسيا وفلاندرز وسكسونيا نعم

00:00:28.896 --> 00:00:33.164

نخلق سمعه لنا ليتغنون بنا

00:00:33.009 --> 00:00:35.934

رسمت صوره جميله يا ماكواري

00:00:35.936 --> 00:00:40.972

لو لم تكن كلير لربما فكرت بالامر

00:00:40.974 --> 00:00:41.064

سنتحدث لاحقا

00:00:41.642 --> 00:00:44.309

عندما يرتفع الادرينالين لديك وتمتليء جيوبك بالذهب

00:00:44.311 --> 00:00:47.646

والا ماذا ستسلمني

00:00:48.997 --> 00:00:49.881

للبريطانيون

00:00:01.000 --> 00:00:04.117

Ils ont été faits pour Marie Stuart

00:00:04.203 --> 00:00:05.869

Un vrai tonneau de rire celui là

00:00:08.424 --> 00:00:10.123

Vous savez la mort ne me dérange pas

00:00:10.175 --> 00:00:12.125

aussi longtemps que c'est sous un ciel dégagé

00:00:12.211 --> 00:00:14.962

Moi aussi

00:00:15.999 --> 00:00:18.181

Ça n'a pas à finir aujourd'hui vous savez

00:00:18.267 --> 00:00:20.968

On pourrait continuer

00:00:21.001 --> 00:00:24.104

braquer le chariot des taxes royales et des propriétaires anglais

00:00:24.139 --> 00:00:25.939

On pourrait aller dans des endroits

00:00:25.975 --> 00:00:28.809

La Prusse les Flandres la Saxe

00:00:28.894 --> 00:00:30.444

Oui Se faire un nom

00:00:30.479 --> 00:00:33.814

Ils écriraient des chansons sur nous

00:00:33.899 --> 00:00:35.399

Vous avez décrit une jolie image MacQuarrie

00:00:35.484 --> 00:00:38.735

S'il n'y avait pas Claire

00:00:38.821 --> 00:00:40.454

peut être que je vous prendrais au mot

00:00:40.489 --> 00:00:42.289

On reparlera plus tard quand tu seras redescendu

00:00:42.324 --> 00:00:43.991

et que tu auras de l'or dans tes poches

00:00:44.001 --> 00:00:47.244

Ou quoi Tu me laisses tomber

00:00:47.329 --> 00:00:49.296

Aux Anglais

00:00:01.000 --> 00:00:03.162

Die wurden für Mary Stuart erschaffen

00:00:04.462 --> 00:00:06.545

Eine echte Spaßkanone

00:00:08.508 --> 00:00:09.544

Mir macht der Tod nichts aus

00:00:09.634 --> 00:00:11.751

solange er unter freiem Himmel ist

00:00:12.178 --> 00:00:13.714

Mir geht es genauso

00:00:14.973 --> 00:00:17.636

Das muss heute nicht enden

00:00:18.601 --> 00:00:20.217

Wir könnten uns ausdehnen

00:00:20.979 --> 00:00:23.847

die englischen Steuerkutschen englische Landbesitzer überfallen

00:00:23.094 --> 00:00:25.647

Wir könnten was erreichen

00:00:25.733 --> 00:00:29.192

In Preußen Flandern Sachsen Aye

00:00:29.278 --> 00:00:31.986

Uns einen Namen machen Dass Sie Lieder über uns schreiben

00:00:33.741 --> 00:00:35.232

Du malst ein hübsches Bild MacQuarrie

00:00:36.285 --> 00:00:39.824

Wäre Claire nicht würde ich vielleicht annehmen

00:00:40.373 --> 00:00:41.454

Wir reden später

00:00:41.541 --> 00:00:43.874

wenn du aufgeregt bist und deine Taschen voller Gold sind

00:00:44.127 --> 00:00:46.046

Oder was Du lieferst mich aus

00:00:47.338 --> 00:00:48.704

An die Briten

00:00:01.000 --> 00:00:04.117

Ini dibuat untuk Mary Stuart

00:00:04.203 --> 00:00:05.869

Lucu juga ya

00:00:08.424 --> 00:00:10.123

Aku tak takut mati

00:00:10.175 --> 00:00:12.125

selama aku mati di bawah langit terbuka

00:00:12.211 --> 00:00:14.962

Aku juga

00:00:15.999 --> 00:00:18.181

Ini bukan akhir untuk hari ini

00:00:18.267 --> 00:00:20.968

Kita bisa mengerjakan hal lain

00:00:21.001 --> 00:00:24.104

menyergap gerbong pajak kerajaan pemilik tanah Inggris

00:00:24.139 --> 00:00:25.939

Kita bisa pergi ke berbagai tempat

00:00:25.975 --> 00:00:28.809

Prussia Flanders Saxony

00:00:28.894 --> 00:00:30.444

Ya Sebutkan saja sendiri

00:00:30.479 --> 00:00:33.814

Mereka akan menulis lagu tentang kita

00:00:33.899 --> 00:00:35.399

Gambaranmu bagus juga MacQuarrie

00:00:35.484 --> 00:00:38.735

Kalau bukan karena Claire

00:00:38.821 --> 00:00:40.454

mungkin aku akan menerima tawaranmu

00:00:40.489 --> 00:00:42.289

Kita akan membicarakannya kalau kau siap

00:00:42.324 --> 00:00:43.991

dan kau sudah punya uang

00:00:44.001 --> 00:00:47.244

Atau apa Kau akan menyerahkanku

00:00:47.329 --> 00:00:49.296

Untuk orang Inggris

00:00:01.000 --> 00:00:02.601

元は女王の物だ

00:00:04.027 --> 00:00:05.738

笑えるだろ

00:00:08.374 --> 00:00:11.377

死ぬなら広い空の下で死にたい

00:00:12.211 --> 00:00:13.379

俺もだ

00:00:14.981 --> 00:00:17.065

今回だけではもったいない

00:00:18.384 --> 00:00:19.752

手を組もう

00:00:20.953 --> 00:00:25.224

税金を積んだ馬車やイングランドの地主を襲い

00:00:25.791 --> 00:00:29.128

プロイセンやフランドルまで足を伸ばす

00:00:29.228 --> 00:00:31.764

有名になれば歌になるぞ

00:00:33.766 --> 00:00:35.234

まるで夢物語だ

00:00:36.998 --> 00:00:40.106

クレアがいなければ考えたかもな

00:00:40.339 --> 00:00:43.909

戦いの喜びを味わった後また考えろ

00:00:44.998 --> 00:00:46.645

断ったら俺を売るのか

00:00:47.246 --> 00:00:48.714

イングランド軍に

00:00:01.000 --> 00:00:04.014

Их сделали для Марии Стюарт

00:00:04.021 --> 00:00:05.087

Ирония судьбы не так ли

00:00:08.041 --> 00:00:10.011

Знаешь я не боюсь смерти

00:00:10.018 --> 00:00:12.015

случись она со мной под открытым небом

00:00:12.021 --> 00:00:14.094

Я тоже

00:00:15.002 --> 00:00:18.019

Но это не значит что мы остановимся на сегодняшнем рейде

00:00:18.025 --> 00:00:20.098

Мы можем расширяться

00:00:21.999 --> 00:00:24.009

Совершать набеги на повозки сборщиков налогов английских землевладельцев

00:00:24.016 --> 00:00:25.096

Мы могли бы поехать куда хотим

00:00:26.001 --> 00:00:28.086

Пруссия Фландрия Саксония

00:00:28.093 --> 00:00:30.047

Да Сделать себе имя

00:00:30.053 --> 00:00:33.087

О нас бы сложили песни

00:00:33.094 --> 00:00:35.044

Ты нарисовал прекрасную картину Маквори

00:00:35.005 --> 00:00:38.076

Если бы не Клэр

00:00:38.084 --> 00:00:40.048

я бы принял твое предложение

00:00:40.054 --> 00:00:42.031

Поговорим об этом позже когда у тебя будет боевой настрой

00:00:42.038 --> 00:00:43.098

и золото в карманах

00:00:44.999 --> 00:00:47.021

Или что Сдашь меня

00:00:47.028 --> 00:00:49.025

Англичанам

00:00:01.000 --> 00:00:03.746

Fueron hechos para la reina María Estuardo

00:00:04.203 --> 00:00:05.087

Una verdadera graciosa

00:00:08.408 --> 00:00:12.143

No me importa la muerte siempre y cuando llegue bajo un cielo despejado

00:00:12.396 --> 00:00:14.246

A mí tampoco

00:00:15.013 --> 00:00:18.182

Esto no tiene por qué terminar hoy lo sabes

00:00:18.596 --> 00:00:20.984

Podríamos expandirnos

00:00:21.001 --> 00:00:24.087

Saquear los vagones de impuestos reales propietarios de tierras ingleses

00:00:24.156 --> 00:00:25.955

Podríamos ir a otros lugares

00:00:26.001 --> 00:00:29.306

Prusia Flandes Sajonia Sí

00:00:29.321 --> 00:00:32.646

Hacernos renombrados Escribirían canciones sobre nosotros

00:00:33.933 --> 00:00:35.996

Has pintado un lindo panorama MacQuarrie

00:00:36.997 --> 00:00:40.621

Si no fuese por Claire quizá lo aceptaría

00:00:40.646 --> 00:00:43.996

Hablaremos luego cuando estés exaltado y tengas dinero en el bolsillo

00:00:44.144 --> 00:00:47.196

O qué me entregarás

00:00:47.382 --> 00:00:49.347

A los británicos

Available in 8 languages

Duration

50 seconds

Views

37

Timestamp in Movie

00:46:15

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.