To watch in HD, get ClipCafe PRO

They should have been ridiculous, and perhaps they were

They should have been ridiculous, and perhaps they were. Parading in circles on top of a...

Outlander • S01E01 • 2014

They should have been ridiculous, And perhaps they were. Parading in circles on top of a hill. But the hairs on the back of my neckprickled at the sight, And some small voice inside warned me I wasn't supposed to be here. I was an unwelcome voyeurto something ancient and powerful

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

They should have been ridiculous

00:00:03.503 --> 00:00:04.921

and perhaps they were

00:00:05.546 --> 00:00:08.549

Parading in circles on top of a hill

00:00:08.633 --> 00:00:12.022

But the hairs on the back of my neck prickled at the sight

00:00:12.887 --> 00:00:15.348

and some small voice inside warned me

00:00:16.099 --> 00:00:18.393

I wasn't supposed to be here

00:00:19.519 --> 00:00:24.399

I was an unwelcome voyeur to something ancient and powerful

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

ذلك مثير للسخرية

00:00:03.065 --> 00:00:05.002

وربما يكونون

00:00:05.059 --> 00:00:08.002

يتباهون فى دوائر على قمة التل

00:00:08.075 --> 00:00:10.064

ولكن الشعر فى أخر رقبتي

00:00:10.065 --> 00:00:12.024

يقشعر من المشهد

00:00:13.006 --> 00:00:15.099

وبعض الأصوات الصغيرة بداخلى تحذرني

00:00:16.033 --> 00:00:18.051

لم يفترض أن أتواجد هنا

00:00:19.058 --> 00:00:22.009

وأنى لست مرحب بي هنا

00:00:22.016 --> 00:00:24.081

وشيء ما قديم وقوى

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Elles auraient du être ridicules

00:00:03.065 --> 00:00:05.002

Elles l'étaient peut être

00:00:05.059 --> 00:00:08.002

A parader en cercle au sommet de la colline

00:00:08.075 --> 00:00:10.064

Mais les cheveux de ma nuque

00:00:10.065 --> 00:00:12.024

s'herissèrent devant le spectacle

00:00:13.006 --> 00:00:15.099

Et une voix au fond de moi me prévint

00:00:16.033 --> 00:00:18.051

que je n'étais pas supposé me trouver là

00:00:19.058 --> 00:00:22.009

Que j'étais une visiteuse indésirable

00:00:22.016 --> 00:00:24.081

temoin de quelque chose d'ancien et puissant

00:00:01.000 --> 00:00:05.002

Es sollte eigentlich lächerlich wirken Und vielleicht waren sie das auch

00:00:05.059 --> 00:00:08.002

Sie zogen in Kreisen auf einem Hügel umher

00:00:08.075 --> 00:00:12.024

Aber die Haare in meinem Nacken kribbelten bei diesem Anblick

00:00:13.006 --> 00:00:18.051

Und eine kleine Stimme warnte mich dass ich nicht hier sein sollte

00:00:19.058 --> 00:00:24.081

Das ich ein unwillkommener Voyeur bei etwas sehr altem und mächtigem war

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Mereka konyol sekali

00:00:03.065 --> 00:00:05.002

Mungkin juga

00:00:05.059 --> 00:00:08.002

Berpesta dengan melingkari puncak bukit

00:00:08.075 --> 00:00:10.064

Tapi rambut di belakang leherku

00:00:10.065 --> 00:00:12.024

menusuk pandangan

00:00:13.006 --> 00:00:15.099

Dan ada suara yang memperingatkanku

00:00:16.033 --> 00:00:18.051

Kalau aku tak boleh di sini

00:00:19.058 --> 00:00:22.009

Ini bukan tontonan

00:00:22.016 --> 00:00:24.081

untuk sesuatu yang kuno dan kuat

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Они должны были быть нелепыми

00:00:02.868 --> 00:00:05.203

Может быть и были

00:00:05.027 --> 00:00:08.074

Двигаясь кругами на вершине холма

00:00:08.807 --> 00:00:10.608

У меня просто волосы на загривке

00:00:10.676 --> 00:00:12.041

дыбом встали от этого зрелища

00:00:12.478 --> 00:00:16.998

И тихий голосок внутри меня предупредил

00:00:16.148 --> 00:00:19.384

что я не должна быть здесь

00:00:19.451 --> 00:00:21.652

Что я нежеланный наблюдатель

00:00:21.072 --> 00:00:24.622

чего то древнего и могущественного

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Deberían haberse visto ridículas

00:00:03.065 --> 00:00:05.002

Y quizás lo eran

00:00:05.059 --> 00:00:08.002

Caminando en círculos en la cima de una colina

00:00:08.075 --> 00:00:10.064

Pero los cabellos de mi nuca

00:00:10.065 --> 00:00:12.024

se pusieron de punta con la visión

00:00:13.006 --> 00:00:15.099

Y una vocecilla interior me advirtió

00:00:16.033 --> 00:00:18.051

de que no debería estar aquí

00:00:19.058 --> 00:00:22.009

De que era una observadora no bienvenida

00:00:22.016 --> 00:00:24.081

a algo tan antiguo y poderoso

Available in 7 languages

Duration

26 seconds

Views

95

Timestamp in Movie

00:31:23

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.