To watch in HD, get ClipCafe PRO

This is no good, Jamie

This is no good, Jamie.This is a MacDonald matter. You need to stay out of it. You...

Outlander • S01E10 • 2014

This is no good, Jamie.This is a MacDonald matter. You need to stay out of it. You suggested I approach Sandringhamin the first place. I'd have kept my mouth shut if I knewhe'd lead ye to the MacDonalds. I'm not feelingblithe about it myself, but if I back out now, I lose my chanceto return to Lallybroch a free man. There will be other chances. Can you swear to it?Better than the one afore me?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

This is no good Jamie This is a MacDonald matter

00:00:03.711 --> 00:00:04.963

You need to stay out of it

00:00:05.046 --> 00:00:07.215

You suggested I approach Sandringham in the first place

00:00:07.298 --> 00:00:09.968

I'd have kept my mouth shut if I knew he'd lead ye to the MacDonalds

00:00:10.051 --> 00:00:11.886

I'm not feeling blithe about it myself

00:00:11.097 --> 00:00:13.972

but if I back out now

00:00:14.055 --> 00:00:16.085

I lose my chance to return to Lallybroch a free man

00:00:16.933 --> 00:00:19.031

There will be other chances

00:00:19.394 --> 00:00:22.814

Can you swear to it Better than the one afore me

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

هذا ليس بالامر الجيد يا جيمي فهذه قضية ماكدونالد

00:00:03.753 --> 00:00:05.469

يجب ان تبقى خارج هذا الموضوع

00:00:05.504 --> 00:00:07.387

أنت من اقترح ان أتحين الفرصه مع ساندرنغهام في المقام الاول

00:00:07.473 --> 00:00:08.806

كان يجب علي أن أبقي فمي مغلقا

00:00:08.841 --> 00:00:10.034

لو كنت أعرف بأنه سيقودك الى ماكدونالد

00:00:10.426 --> 00:00:12.226

لا أشعر بالسعاده تجاه هذا في داخلي

00:00:12.311 --> 00:00:14.178

ولكن لو تراجعت الان

00:00:14.263 --> 00:00:16.847

سأخسر فرصتي في العوده الى لاليبروخ حرا

00:00:16.899 --> 00:00:19.817

ستكون هناك فرص أخرى

00:00:19.852 --> 00:00:21.185

هل تقسم على هذا

00:00:21.027 --> 00:00:23.027

فأنت أفضل من الشخص الذي قد اساء لي

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

C'est pas bon ça Jamie Ça concerne les MacDonald seulement

00:00:03.753 --> 00:00:05.469

Reste en dehors de ça

00:00:05.504 --> 00:00:07.387

C'est toi qui m'a conseillé d'aller voir Sandringham

00:00:07.473 --> 00:00:08.806

Je me serais tu

00:00:08.841 --> 00:00:10.034

si j'avais su que ça te mènerait aux MacDonald

00:00:10.426 --> 00:00:12.226

Je ne suis pas serein non plus

00:00:12.311 --> 00:00:14.178

mais si je me défile maintenant

00:00:14.263 --> 00:00:16.847

je perdrai mes chances de retourner à Lallybroch en homme libre

00:00:16.899 --> 00:00:19.817

Il y aura d'autres chances

00:00:19.852 --> 00:00:21.185

Peux tu me le jurer

00:00:21.027 --> 00:00:23.027

Tu es meilleur que l'autre avant moi

00:00:01.000 --> 00:00:03.617

Das ist nicht gut Jamie Das ist eine MacDonalds Angelegenheit

00:00:03.711 --> 00:00:04.952

Du musst dich da raushalten

00:00:05.046 --> 00:00:07.208

Es war deine Idee dass ich mich an Sandringham wende

00:00:07.298 --> 00:00:09.961

Ich wäre still gewesen hätte ich von den MacDonalds gewusst

00:00:10.051 --> 00:00:11.883

Ich bin auch nicht begeistert

00:00:11.097 --> 00:00:13.962

aber wenn ich jetzt kneife verliere ich

00:00:14.055 --> 00:00:16.843

die Chance als freier Mann nach Lallybroch zurückzukehren

00:00:16.933 --> 00:00:19.003

Es wird andere Chancen geben

00:00:19.394 --> 00:00:22.808

Kannst du das beschwören Bessere als die die ich jetzt habe

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Ini salah Jamie Ini masalahnya MacDonald

00:00:03.753 --> 00:00:05.469

Kau jangan ikut campur

00:00:05.504 --> 00:00:07.387

Dari awal kau yang menyuruhku mendekati Sandringham

00:00:07.473 --> 00:00:08.806

Seharusnya aku tak bilang apapun

00:00:08.841 --> 00:00:10.034

kalau aku tahu kau akan menemui MacDonald

00:00:10.426 --> 00:00:12.226

Aku sendiri juga tak senang soal itu

00:00:12.311 --> 00:00:14.178

tapi kalau aku mundur sekarang

00:00:14.263 --> 00:00:16.847

aku akan kehilangan kesempatanku untuk kembali ke Lallybroch sebagai orang bebas

00:00:16.899 --> 00:00:19.817

Pasti akan ada kesempatan lain

00:00:19.852 --> 00:00:21.185

Kau mau sumpah

00:00:21.027 --> 00:00:23.027

Kau lebih baik daripada yang lain

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Ничего путного не выйдет Джейми Это дела Макдоналдов

00:00:03.076 --> 00:00:05.047

Ты должен оставаться в стороне

00:00:05.051 --> 00:00:07.039

Ты сам предложил мне идти к Сандрингему

00:00:07.048 --> 00:00:08.081

Я бы держал рот на замке

00:00:08.084 --> 00:00:10.034

если бы знал что беседа ведет к Макдоналдам

00:00:10.043 --> 00:00:12.023

Я и сам не в восторге от этого

00:00:12.031 --> 00:00:14.018

но если отказаться сейчас

00:00:14.027 --> 00:00:16.085

то потеряю шанс вернуться в Лалли Брох свободным

00:00:16.009 --> 00:00:19.082

Будут и другие возможности

00:00:19.085 --> 00:00:21.019

Можешь поклясться в этом

00:00:21.027 --> 00:00:23.027

Ты лучше герцога

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Esto no es bueno Jamie Este es asunto de los MacDonald

00:00:03.753 --> 00:00:05.469

Tienes que mantenerte al margen

00:00:05.504 --> 00:00:07.387

Para empezar fuiste tú el que me sugirió que acudiera a Sandringham

00:00:07.473 --> 00:00:08.806

Habría mantenido la boca cerrada

00:00:08.841 --> 00:00:10.034

si hubiera sabido que te habría conducido a los MacDonald

00:00:10.426 --> 00:00:12.226

A mi tampoco me hace mucha ilusión

00:00:12.311 --> 00:00:14.178

pero si me echo atrás ahora

00:00:14.263 --> 00:00:16.847

perderé mi oportunidad de regresar a Lallybroch como un hombre libre

00:00:16.899 --> 00:00:19.817

Habrá mas oportunidades

00:00:19.852 --> 00:00:21.185

Puedes jurarlo

00:00:21.027 --> 00:00:23.027

Una mejor que la que tengo ahora

Available in 7 languages

Duration

24 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:36:54

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.