To watch in HD, get ClipCafe PRO

This isn't the way back in

This isn't the way back in.Where are we going? There's an openingto a hidden tunnel. Found...

Outlander • S01E04 • 2014

This isn't the way back in.Where are we going? There's an openingto a hidden tunnel. Found it playing as a bairn. Here, careful. Brings us out under the cellar. Thank you. For seeing me back safely. No, lass. It's me that should be thanking you,for all yer healing of my scratches

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

This isn't the way back in Where are we going

00:00:04.295 --> 00:00:05.922

There's an opening to a hidden tunnel

00:00:06.999 --> 00:00:07.257

Found it playing as a bairn

00:00:07.034 --> 00:00:08.841

Here careful

00:00:11.552 --> 00:00:13.596

Brings us out under the cellar

00:00:16.014 --> 00:00:17.183

Thank you

00:00:18.518 --> 00:00:19.936

For seeing me back safely

00:00:20.687 --> 00:00:22.105

No lass

00:00:22.188 --> 00:00:26.067

It's me that should be thanking you for all yer healing of my scratches

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

هذا ليس ط ريق العودة ما الذي تفعله

00:00:04.012 --> 00:00:06.338

هذا القبو المخفي مفتوح

00:00:06.422 --> 00:00:07.455

عثر عليه طفل صغير وهو يلعب

00:00:07.054 --> 00:00:12.377

ه نا إحذر

00:00:12.461 --> 00:00:14.212

يقودنا بجانب القبو

00:00:16.933 --> 00:00:18.216

شكرا لك

00:00:18.301 --> 00:00:20.302

لإعادتي سالمة

00:00:20.353 --> 00:00:23.972

كلا يا سي دتي يجب أنا من يشكرك

00:00:24.023 --> 00:00:26.274

لشفاء جميع خدوشي

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

Ce ne n'est pas le chemin pour rentrer Où allons nous

00:00:04.012 --> 00:00:06.338

C'est l'entrée d'un tunnel caché

00:00:06.422 --> 00:00:07.455

Je l'ai trouvé quand j'étais enfant

00:00:07.054 --> 00:00:12.377

Ici faites attention

00:00:12.461 --> 00:00:14.212

Nous ressortirons sous la cave

00:00:16.933 --> 00:00:18.216

Merci

00:00:18.301 --> 00:00:20.302

De me garder en sécurité

00:00:20.353 --> 00:00:23.972

Non jeune fille c'est moi qui devrait vous remercier

00:00:24.023 --> 00:00:26.274

pour toutes les fois où vous m'avait soigné

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Das ist nicht der Weg hinein Wohin gehen wir

00:00:04.062 --> 00:00:06.048

Es gibt eine Öffnung zu einem geheimen Tunnel

00:00:06.056 --> 00:00:08.067

Ich fand ihn als ich als Kind hier gespielt habe Hier vorsichtig

00:00:11.072 --> 00:00:14.004

Er führt uns bis unter den Keller

00:00:16.947 --> 00:00:18.226

Danke dir

00:00:18.079 --> 00:00:20.046

Dafür dass du mich sicher zurückgebracht hast

00:00:21.144 --> 00:00:24.013

Nein Mädel ich sollte mich bei dir bedanken

00:00:24.837 --> 00:00:26.081

weil du alle meine Kratzer geheilt hast

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

Ini bukan jalan kembali Kita mau kemana

00:00:04.012 --> 00:00:06.338

Ada terowongan yang bisa dibuka

00:00:06.422 --> 00:00:07.455

Aku menemukannya waktu bermain ketika dulu aku masih kecil

00:00:07.054 --> 00:00:12.377

Ini hati hati

00:00:12.461 --> 00:00:14.212

Kita akan melewati gudang bawah tanah

00:00:16.933 --> 00:00:18.216

Terima kasih

00:00:18.301 --> 00:00:20.302

Karena sudah menuntunku dengan aman

00:00:20.353 --> 00:00:23.972

Tidak nyonya aku yang harus berterima kasih

00:00:24.023 --> 00:00:26.274

karena kau sudah menyembuhkanku

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

Это не путь назад Куда мы идем

00:00:04.012 --> 00:00:06.338

Там вход в потайной туннель

00:00:06.422 --> 00:00:07.455

Нашел когда играл в детстве

00:00:07.054 --> 00:00:12.377

Сюда осторожно

00:00:12.461 --> 00:00:14.212

Выведет нас прямо под погреб

00:00:16.933 --> 00:00:18.216

Спасибо

00:00:18.301 --> 00:00:20.302

За то что проводили меня

00:00:20.353 --> 00:00:23.972

Нет милая это я должен благодарить вас

00:00:24.023 --> 00:00:26.274

за исцеление моих ссадин

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

Este no es el camino de vuelta Adónde vamos

00:00:04.012 --> 00:00:06.338

Hay una entrada a un túnel oculto

00:00:06.422 --> 00:00:07.455

Lo encontré jugando de niño

00:00:07.054 --> 00:00:12.377

Aquí con cuidado

00:00:12.461 --> 00:00:14.212

Nos lleva debajo del sótano

00:00:16.933 --> 00:00:18.216

Gracias

00:00:18.301 --> 00:00:20.302

Por acompañarme

00:00:20.353 --> 00:00:23.972

No muchacha soy yo quien debe darte las gracias

00:00:24.023 --> 00:00:26.274

por sanar todos mis rasguños

Available in 7 languages

Duration

27 seconds

Views

120

Timestamp in Movie

00:32:06

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.