To watch in HD, get ClipCafe PRO

This once

This once. I'm coming, too.- No, you're not. If he wants to come, let him come. He's got...

Outlander • S01E13 • 2014

This once. I'm coming, too.- No, you're not. If he wants to come, let him come. He's got two hands.He can hold a gun. I'll have you both. Watch your back. He could still turn you infor the reward after you've served his purpose. I don't think he will,but I'm going with him. You should stay. Jenny needs her husbandhere with her. What I need is my brother home safe.I lost him once already. And Claire's here,so off with the both of you. But haste ye back, Ian Murray. Your newborn sonwill be waiting to meet ye

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

This once

00:00:04.504 --> 00:00:05.922

I'm coming too No you're not

00:00:06.999 --> 00:00:08.132

If he wants to come let him come

00:00:08.216 --> 00:00:10.218

He's got two hands He can hold a gun

00:00:12.097 --> 00:00:14.514

I'll have you both

00:00:17.998 --> 00:00:18.434

Watch your back

00:00:18.518 --> 00:00:19.769

He could still turn you in for the reward

00:00:19.852 --> 00:00:21.812

after you've served his purpose

00:00:22.023 --> 00:00:25.107

I don't think he will but I'm going with him

00:00:25.009 --> 00:00:27.026

You should stay

00:00:27.818 --> 00:00:29.612

Jenny needs her husband here with her

00:00:29.695 --> 00:00:33.998

What I need is my brother home safe I lost him once already

00:00:33.699 --> 00:00:36.997

And Claire's here so off with the both of you

00:00:37.161 --> 00:00:38.287

But haste ye back Ian Murray

00:00:38.371 --> 00:00:40.054

Your newborn son will be waiting to meet ye

00:00:01.000 --> 00:00:02.734

هذه المره

00:00:03.097 --> 00:00:05.027

أنا قادم أيضا لم لن تاتي

00:00:05.272 --> 00:00:07.406

لو أراد المجيء فالتتركه يأتي

00:00:07.408 --> 00:00:10.709

لديه يدين بأمكانه حمل السلاح

00:00:12.712 --> 00:00:14.098

ساخذ كلاكما

00:00:15.915 --> 00:00:16.949

00:00:16.951 --> 00:00:17.683

فالتنتبه لنفسك

00:00:17.685 --> 00:00:19.284

مازال بأمكانه خذلك من اجل الجائزه

00:00:19.286 --> 00:00:21.553

بعد ان تخدم مساعيه

00:00:21.555 --> 00:00:25.591

لا أضنه سيفعل ذلك لكني سأذهب معه

00:00:25.925 --> 00:00:27.259

يجب أن تبقى

00:00:27.261 --> 00:00:29.061

جيني بحاجه لزوجها هنا معها

00:00:29.999 --> 00:00:31.043

ما أنا بحاجته هو اخي آمن وفي الديار

00:00:31.432 --> 00:00:32.865

خسرته مره في السابق

00:00:32.867 --> 00:00:36.998

وكلير هنا معي لذا فاليذهب كلاكما

00:00:36.007 --> 00:00:36.735

00:00:36.737 --> 00:00:37.087

ولكن عجل برجوعك يا أيان موري

00:00:37.872 --> 00:00:41.001

أبنك حديث العهد سيكون بأنتضارك

00:00:01.000 --> 00:00:04.334

Cette fois

00:00:04.042 --> 00:00:06.336

Je viens aussi Non tu ne viens pas

00:00:06.422 --> 00:00:08.672

S'il veut venir laissez le venir

00:00:08.724 --> 00:00:11.308

Il a deux mains Il peut tenir une arme

00:00:13.896 --> 00:00:16.597

Je vous veux les deux

00:00:16.682 --> 00:00:18.899

Prenez garde à vos arrières

00:00:18.984 --> 00:00:20.851

Il peut se tourner contre toi pour la récompense

00:00:20.936 --> 00:00:22.936

après que tu lui aies donné ce qu'il veut

00:00:23.998 --> 00:00:26.573

Je ne pense pas qu'il le ferait mais je vais avec lui

00:00:26.659 --> 00:00:28.609

Tu devrais rester

00:00:28.694 --> 00:00:30.661

Jenny a besoin de son mari à ses côtés

00:00:30.696 --> 00:00:32.613

Ce dont j'ai besoin c'est d'un frère en vie

00:00:32.698 --> 00:00:34.615

Je l'ai déjà perdu une fois

00:00:34.007 --> 00:00:36.917

Et Claire est là on s'en sortira sans vous

00:00:37.024 --> 00:00:39.536

Mais dépêche toi de revenir Ian Murray

00:00:39.622 --> 00:00:43.373

Ton garçon à naître attendra pour te rencontrer

00:00:01.000 --> 00:00:02.241

Dieses eine Mal

00:00:04.503 --> 00:00:05.914

Ich komme auch Nein tust du nicht

00:00:06.999 --> 00:00:08.122

Wenn er kommen will lass ihn

00:00:08.215 --> 00:00:10.207

Er hat zwei Hände Er kann eine Waffe halten

00:00:12.097 --> 00:00:14.506

Ich nehme euch beide

00:00:17.998 --> 00:00:18.427

Pass auf dich auf

00:00:18.517 --> 00:00:19.758

Er könnte dich für die Belohnung verraten

00:00:19.852 --> 00:00:21.809

nachdem du deinen Zweck erfüllt hast

00:00:22.229 --> 00:00:25.001

Das glaube ich nicht aber ich komme mit

00:00:25.009 --> 00:00:27.998

Du solltest bleiben

00:00:27.818 --> 00:00:29.605

Jenny braucht ihren Mann hier an ihrer Seite

00:00:29.695 --> 00:00:33.002

Ich brauch meinen Bruder gesund wieder da Ich hab ihn schon mal verloren

00:00:33.699 --> 00:00:36.996

Und Claire ist hier also verschwindet ihr beide

00:00:37.161 --> 00:00:38.277

Aber eile zurück Ian Murray

00:00:38.371 --> 00:00:40.533

Dein Neugeborenes wird auf dich warten

00:00:01.000 --> 00:00:04.334

Sekali ini saja

00:00:04.042 --> 00:00:06.336

Aku juga mau ikut Tidak kau tak boleh

00:00:06.422 --> 00:00:08.672

Kalau dia mau pergi biarkan saja

00:00:08.724 --> 00:00:11.308

Dia punya dua tangan Dia bisa memegang pistol

00:00:13.896 --> 00:00:16.597

Kalian berdua boleh ikut

00:00:16.682 --> 00:00:18.899

Tetap waspada

00:00:18.984 --> 00:00:20.851

Dia masih bisa menyerahkanmu demi uang

00:00:20.936 --> 00:00:22.936

setelah kau membantunya

00:00:23.998 --> 00:00:26.573

Kukira dia takkan melakukannya tapi aku akan ikut dengannya

00:00:26.659 --> 00:00:28.609

Kau harus tinggal

00:00:28.694 --> 00:00:30.661

Jenny butuh suaminya di sini

00:00:30.696 --> 00:00:32.613

Yang kubutuhkan ialah saudaraku aman di rumah

00:00:32.698 --> 00:00:34.615

Aku sudah pernah kehilangan dia

00:00:34.007 --> 00:00:36.917

Claire di sini jadi kalian boleh pergi

00:00:37.024 --> 00:00:39.536

Tapi cepat pulang ya Ian Murray

00:00:39.622 --> 00:00:43.373

Putramu yang baru akan menunggumu

00:00:01.000 --> 00:00:01.935

今回は

00:00:04.704 --> 00:00:05.605

私も行く

00:00:05.705 --> 00:00:06.239

ダメだ

00:00:06.539 --> 00:00:10.577

来ればいい手があれば銃は握れる

00:00:13.001 --> 00:00:14.581

２人とも来い

00:00:17.998 --> 00:00:18.551

用心して

00:00:18.751 --> 00:00:21.821

あの男はあなたを売る気かも

00:00:22.489 --> 00:00:25.625

そうは思わないが私が見張るよ

00:00:26.125 --> 00:00:27.193

ここにいて

00:00:27.927 --> 00:00:29.863

ジェニーのために

00:00:29.963 --> 00:00:33.006

弟についていってまた失うのは嫌よ

00:00:33.867 --> 00:00:35.802

私にはクレアがいる

00:00:37.237 --> 00:00:40.607

でも赤ちゃんのために早く戻って

00:00:01.000 --> 00:00:04.037

Лишь раз

00:00:04.043 --> 00:00:06.036

Я тоже еду Нет

00:00:06.043 --> 00:00:08.066

О если он хочет поехать пусть едет

00:00:08.074 --> 00:00:11.031

У него две руки Он способен держать ружье

00:00:13.091 --> 00:00:16.061

Я возьму вас обоих

00:00:16.068 --> 00:00:18.091

Будь осторожен

00:00:18.098 --> 00:00:20.088

Он все равно может сдать тебя за награду

00:00:20.095 --> 00:00:22.095

когда ты станешь не нужен

00:00:23.002 --> 00:00:26.059

Не думаю что он это сделает но я поеду с ними

00:00:26.066 --> 00:00:28.066

Ты должен остаться

00:00:28.072 --> 00:00:30.068

Дженни нужен её муж здесь

00:00:30.076 --> 00:00:32.066

Мне нужен мой брат дома целый и невредимый

00:00:32.073 --> 00:00:34.066

Я уже однажды потеряла его

00:00:34.073 --> 00:00:36.097

И Клэр тут так что кыш отсюда

00:00:37.001 --> 00:00:39.006

но возвращайся скорее Иэн Мюррей

00:00:39.067 --> 00:00:43.037

Твой новорожденный сын будет ждать встречи с тобой

00:00:01.000 --> 00:00:03.426

solo por esta vez

00:00:04.042 --> 00:00:06.336

Yo también iré No tú no irás

00:00:06.422 --> 00:00:08.326

Si quiere venir deja que lo haga

00:00:08.336 --> 00:00:11.308

Tiene dos manos Puede sostener un arma

00:00:13.096 --> 00:00:14.976

Los llevaré a los dos

00:00:17.323 --> 00:00:18.576

Cuídate

00:00:18.625 --> 00:00:20.279

Todavía podría entregarte por la recompensa

00:00:20.289 --> 00:00:22.024

después de que hayas servido a su propósito

00:00:22.326 --> 00:00:25.877

No creo que lo haga pero yo iré con él

00:00:25.963 --> 00:00:27.913

Deberías quedarte

00:00:27.998 --> 00:00:29.095

Jenny necesita a su esposo aquí con ella

00:00:30.000 --> 00:00:31.917

Lo que necesito es que mi hermano regrese a salvo a casa

00:00:32.024 --> 00:00:33.919

Ya lo perdí una vez

00:00:34.978 --> 00:00:36.221

Y Claire está aquí así que ya váyanse los dos

00:00:37.306 --> 00:00:38.084

Pero regresa pronto Ian Murray

00:00:38.926 --> 00:00:41.676

Tu hijo recién nacido estará esperando para conocerte

Available in 8 languages

Duration

42 seconds

Views

68

Timestamp in Movie

00:42:19

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.