To watch in HD, get ClipCafe PRO

Through my selfishness, I have brought great suffering, to both my husbands

Through my selfishness, I have brought great suffering, to both my husbands. Go on. Eight...

Outlander • S01E16 • 2014

Through my selfishness, I have brought great suffering, to both my husbands. Go on. Eight months ago, I was on holiday withmy husband in Inverness, in the year of our Lord

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Through my

00:00:03.586 --> 00:00:05.996

selfishness

00:00:06.923 --> 00:00:08.925

I have brought great suffering

00:00:11.344 --> 00:00:13.137

to both my husbands

00:00:15.097 --> 00:00:16.265

Go on

00:00:18.851 --> 00:00:20.186

Eight months ago

00:00:22.355 --> 00:00:24.899

I was on holiday with my husband in Inverness

00:00:27.036 --> 00:00:28.861

in the year of our Lord

00:00:01.000 --> 00:00:07.996

بسبب أنانيتي

00:00:07.056 --> 00:00:11.425

سببت الكثير من المعاناة

00:00:11.477 --> 00:00:15.179

لكلا أزواجي

00:00:15.181 --> 00:00:18.849

أكملي

00:00:18.901 --> 00:00:22.687

قبل ثمانية أشهر

00:00:22.739 --> 00:00:27.742

كنت في أجازه مع زوجي في أنفيرنيس

00:00:27.777 --> 00:00:32.003

في سنه 1945

00:00:01.000 --> 00:00:07.996

À cause de mon égoïsme

00:00:07.056 --> 00:00:11.425

je n'ai apporté que de la souffrance

00:00:11.477 --> 00:00:15.179

à mes deux maris

00:00:15.181 --> 00:00:18.849

Continuez

00:00:18.901 --> 00:00:22.687

Il y a huit mois

00:00:22.739 --> 00:00:27.742

j'étais en vacances avec mon mari à Inverness

00:00:27.777 --> 00:00:32.003

en l'an de notre seigneur

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Durch meinen

00:00:03.586 --> 00:00:05.996

Egoismus

00:00:06.922 --> 00:00:08.924

habe ich meinen beiden Ehemännern

00:00:11.344 --> 00:00:13.137

großes Leid zugefügt

00:00:15.097 --> 00:00:16.265

Fahren Sie fort

00:00:18.851 --> 00:00:20.186

Vor acht Monaten

00:00:22.355 --> 00:00:24.899

war ich mit meinem Mann in Inverness im Urlaub

00:00:27.036 --> 00:00:28.861

im Jahre des Herrn

00:00:01.000 --> 00:00:07.996

Karena keegoisanku

00:00:07.056 --> 00:00:11.425

aku sudah membawa penderitaan besar

00:00:11.477 --> 00:00:15.179

bagi kedua suamiku

00:00:15.181 --> 00:00:18.849

Lanjutkan

00:00:18.901 --> 00:00:22.687

8 bulan lalu

00:00:22.739 --> 00:00:27.742

aku sedang berlibur dengan suamiku di Inverness

00:00:27.777 --> 00:00:32.003

untuk berbulan madu di tahun

00:00:01.000 --> 00:00:02.134

私の

00:00:03.803 --> 00:00:05.571

身勝手な行いで

00:00:07.106 --> 00:00:09.441

苦しめてしまった

00:00:11.644 --> 00:00:13.445

２人の夫を

00:00:15.214 --> 00:00:16.215

続けて

00:00:18.984 --> 00:00:20.619

８か月前

00:00:22.655 --> 00:00:25.491

夫とインヴァネスを旅しました

00:00:27.626 --> 00:00:29.999

それは

00:00:01.000 --> 00:00:07.996

Из за своего эгоизма

00:00:07.056 --> 00:00:11.425

я заставила ужасно страдать

00:00:11.477 --> 00:00:15.179

обоих своих мужей

00:00:15.181 --> 00:00:18.849

Продолжайте

00:00:18.901 --> 00:00:22.687

Восемь месяцев назад

00:00:22.739 --> 00:00:27.742

я была в отпуске со своим мужем в Инвернессе

00:00:27.777 --> 00:00:32.003

в 1945 году

00:00:01.000 --> 00:00:07.996

Debido a mi egoísmo

00:00:07.056 --> 00:00:11.425

he causado gran sufrimiento

00:00:11.477 --> 00:00:15.179

a mis dos esposos

00:00:15.181 --> 00:00:18.849

Continúe

00:00:18.901 --> 00:00:22.687

Hace ocho meses

00:00:22.739 --> 00:00:27.742

estaba de vacaciones con mi esposo en Inverness

00:00:27.777 --> 00:00:32.003

en el año de Nuestro Señor

Available in 8 languages

Duration

30 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:22:29

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

16

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.