To watch in HD, get ClipCafe PRO

'Twas not me who sent it

'Twas not me who sent it. Suspect someone's playing a prankon you, Claire. I was just...

Outlander • S01E10 • 2014

'Twas not me who sent it. Suspect someone's playing a prankon you, Claire. I was just about to go downstairsto dinner. Jeanie, ye can set the table for two. Geillis, this is no prank. I've no time for dinnerand neither do you. You must leave here now. Leave? And go where? Wherever you choose. I don't care. Well, that's a comfort. In that case, I'll remain here. Geillis, drop the pretence. I know you poisoned your husbandand I'm not the only one. What a thing to say, Claire. It's positively cruel. Not as cruel as Colum will be. If you care for your baby, then you will pack some belongingsand you will flee here. We can argue the 'why' of it later. Your concern touches my heart,but it's misplaced

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

'Twas not me who sent it

00:00:03.294 --> 00:00:06.089

Suspect someone's playing a prank on you Claire

00:00:06.172 --> 00:00:08.424

I was just about to go downstairs to dinner

00:00:08.508 --> 00:00:11.136

Jeanie ye can set the table for two

00:00:11.219 --> 00:00:12.929

Geillis this is no prank

00:00:13.012 --> 00:00:14.597

I've no time for dinner and neither do you

00:00:14.681 --> 00:00:16.182

You must leave here now

00:00:16.975 --> 00:00:19.031

Leave And go where

00:00:19.394 --> 00:00:20.854

Wherever you choose I don't care

00:00:20.979 --> 00:00:22.397

Well that's a comfort

00:00:22.073 --> 00:00:25.733

In that case I'll remain here

00:00:27.944 --> 00:00:30.028

Geillis drop the pretence

00:00:30.363 --> 00:00:33.241

I know you poisoned your husband and I'm not the only one

00:00:33.783 --> 00:00:35.785

What a thing to say Claire

00:00:36.786 --> 00:00:38.538

It's positively cruel

00:00:39.622 --> 00:00:41.124

Not as cruel as Colum will be

00:00:42.333 --> 00:00:44.627

If you care for your baby

00:00:44.711 --> 00:00:47.297

then you will pack some belongings and you will flee here

00:00:47.038 --> 00:00:49.549

We can argue the 'why' of it later

00:00:50.884 --> 00:00:53.072

Your concern touches my heart but it's misplaced

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

لم يكن أنا من أرسلها

00:00:03.052 --> 00:00:05.097

اعتقد بان احدهم يضعك في مقلب يا كلير

00:00:06.999 --> 00:00:08.389

كنت على وشك النزول من اجل العشاء

00:00:08.474 --> 00:00:10.841

جيني هل بأمكانك ترتيب الطاوله من اجل أثنان

00:00:10.927 --> 00:00:12.843

جيليس هذا ليس بمقلب

00:00:12.929 --> 00:00:14.511

ليس لدي الوقت من اجل العشاء ولا حتى انت

00:00:14.597 --> 00:00:15.679

يجب أن تغادري من هنا حالا

00:00:16.849 --> 00:00:18.983

أغادر والى اين اذهب

00:00:19.001 --> 00:00:21.001

أي مكان تريدي لايهمني

00:00:21.007 --> 00:00:22.269

حسنا هذا مريح

00:00:22.355 --> 00:00:25.272

في هذه الحاله اختار البقاء هنا

00:00:27.066 --> 00:00:30.194

جيليس توقفي عن التضاهر

00:00:30.279 --> 00:00:31.328

اعرف بأنك قد سممتي زوجك

00:00:31.364 --> 00:00:33.053

وانا لست الوحيده

00:00:33.582 --> 00:00:36.583

ماهذا الذي تقوليه يا كلير

00:00:36.669 --> 00:00:39.037

هذا قاسي

00:00:39.455 --> 00:00:42.256

ليس بالقساوة التي سيكون عليها الكولوم

00:00:42.341 --> 00:00:45.876

لو كنت مهتمه بطفلك أذن فالتحزمي بعض من اغراضك

00:00:45.962 --> 00:00:47.461

ولتهربي عن هنا

00:00:47.546 --> 00:00:49.997

بأمكاننا مناقشة سبب هذا لاحقا

00:00:50.883 --> 00:00:53.467

قلقك يؤثر فيي ولكنه ليس في محله

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Ce n'est pas moi qui l'ait envoyé

00:00:03.052 --> 00:00:05.097

Suspecte quelqu'un se jouant de toi Claire

00:00:06.999 --> 00:00:08.389

J'allais juste descendre dîner

00:00:08.474 --> 00:00:10.841

Jeanie mettez la table pour deux

00:00:10.927 --> 00:00:12.843

Geillis il n'y a pas de piège

00:00:12.929 --> 00:00:14.511

Je n'ai pas le temps pour dîner et toi non plus

00:00:14.597 --> 00:00:15.679

Tu dois partir d'ici maintenant

00:00:16.849 --> 00:00:18.983

Partir Mais pour aller où

00:00:19.001 --> 00:00:21.001

Peu importe Je m'en fiche

00:00:21.007 --> 00:00:22.269

Bien c'est une consolation

00:00:22.355 --> 00:00:25.272

Dans ce cas je resterais ici

00:00:27.066 --> 00:00:30.194

Gellis arrête tes simagrées

00:00:30.279 --> 00:00:31.328

Je sais que tu as empoisonné ton mari

00:00:31.364 --> 00:00:33.053

et je ne suis pas la seule

00:00:33.582 --> 00:00:36.583

C'est une chose à dire Claire

00:00:36.669 --> 00:00:39.037

C'est positivement cruel

00:00:39.455 --> 00:00:42.256

Pas aussi cruel que Colum le sera

00:00:42.341 --> 00:00:45.876

Si tu tiens à ton bébé tu vas donc prendre quelques affaires

00:00:45.962 --> 00:00:47.461

et tu vas fuir d'ici

00:00:47.546 --> 00:00:49.997

Nous pouvons colérer le pourquoi plus tard

00:00:50.883 --> 00:00:53.467

Ton inquiétude touche mon coeur mais c'est déplacé

00:00:01.000 --> 00:00:02.787

Ich habe ihn nicht geschickt

00:00:03.294 --> 00:00:06.082

Ich vermute jemand spielt dir einen Streich Claire

00:00:06.172 --> 00:00:08.414

Ich wollte gerade zum Essen nach unten gehen

00:00:08.508 --> 00:00:11.125

Jeanie du kannst für zwei decken

00:00:11.219 --> 00:00:12.926

Geillis das ist kein Streich

00:00:13.012 --> 00:00:14.594

Ich habe keine Zeit zum Essen und du auch nicht

00:00:14.681 --> 00:00:16.172

Du musst weg hier

00:00:16.975 --> 00:00:19.308

Weg Und wohin

00:00:19.394 --> 00:00:20.851

Wohin du willst Mir egal

00:00:20.979 --> 00:00:22.039

Wie tröstlich

00:00:22.073 --> 00:00:25.723

In dem Fall bleibe ich hier

00:00:27.944 --> 00:00:30.277

Geillis lass die Heuchelei

00:00:30.363 --> 00:00:33.231

Ich weiß dass du deinen Mann vergiftet hast und ich bin nicht allein

00:00:33.783 --> 00:00:35.775

Dass du so etwas sagen kannst Claire

00:00:36.786 --> 00:00:38.527

Das ist sehr grausam

00:00:39.622 --> 00:00:41.113

Nicht so grausam wie Colum sein wird

00:00:42.333 --> 00:00:44.062

Wenn dir dein Baby etwas bedeutet

00:00:44.711 --> 00:00:47.294

wirst du packen und von hier fliehen

00:00:47.038 --> 00:00:49.542

Über das warum können wir später diskutieren

00:00:50.883 --> 00:00:53.717

Deine Besorgnis rührt mich aber sie ist unangebracht

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Bukan aku yang mengirimnya

00:00:03.052 --> 00:00:05.097

Kukira ada yang menipumu Claire

00:00:06.999 --> 00:00:08.389

Aku baru saja mau makan malam

00:00:08.474 --> 00:00:10.841

Jeanie kau boleh mengatur mejanya untuk dua orang

00:00:10.927 --> 00:00:12.843

Geillis ini bukan tipuan

00:00:12.929 --> 00:00:14.511

Kita tak punya waktu untuk makan malam

00:00:14.597 --> 00:00:15.679

Sekarang kau harus pergi dari sini

00:00:16.849 --> 00:00:18.983

Pergi Pergi ke mana

00:00:19.001 --> 00:00:21.001

Terserah saja Aku tak peduli

00:00:21.007 --> 00:00:22.269

Baguslah kalau begitu

00:00:22.355 --> 00:00:25.272

karena itu aku akan tetap di sini

00:00:27.066 --> 00:00:30.194

Geillis berhentilah berpura pura

00:00:30.279 --> 00:00:31.328

Aku tahu kau meracuni suamimu

00:00:31.364 --> 00:00:33.053

dan bukan aku saja yang tahu

00:00:33.582 --> 00:00:36.583

Itu benar benar lancang Claire

00:00:36.669 --> 00:00:39.037

Itu sangat kejam

00:00:39.455 --> 00:00:42.256

Tak sekejam Colum tentunya

00:00:42.341 --> 00:00:45.876

Kalau kau sayang bayimu kau harus mengemasi barang barangmu

00:00:45.962 --> 00:00:47.461

dan kau harus pergi dari sini

00:00:47.546 --> 00:00:49.997

Kita bisa bahas alasannya nanti

00:00:50.883 --> 00:00:53.467

Keprihatinanmu menyentuhku tapi kau salah

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Я его не посылала

00:00:03.005 --> 00:00:05.097

Кто то тебя разыграл Клэр

00:00:06.000 --> 00:00:08.038

Я как раз собиралась спуститься вниз пообедать

00:00:08.047 --> 00:00:10.084

Джини можешь накрыть стол на двоих

00:00:10.092 --> 00:00:12.084

Гейлис это не шутка

00:00:12.092 --> 00:00:14.051

У меня нет времени на обед как впрочем и у тебя

00:00:14.059 --> 00:00:15.067

Тебе нужно бежать

00:00:16.084 --> 00:00:18.098

Бежать Куда

00:00:19.002 --> 00:00:21.002

Куда хочешь Решай сама

00:00:21.007 --> 00:00:22.026

Ну раз сама

00:00:22.035 --> 00:00:25.027

В таком случае предпочитаю остаться

00:00:27.066 --> 00:00:30.019

Гейлис хватит придуриваться

00:00:30.027 --> 00:00:31.032

Я знаю что ты отравила мужа

00:00:31.036 --> 00:00:33.053

и не только я одна

00:00:33.058 --> 00:00:36.058

Что тут скажешь Клэр

00:00:36.066 --> 00:00:39.037

Это определенно жестоко

00:00:39.045 --> 00:00:42.025

Колум проявит еще большую жестокость

00:00:42.034 --> 00:00:45.087

Если тебе не все равно что будет с ребенком собери вещи

00:00:45.096 --> 00:00:47.046

и беги отсюда

00:00:47.054 --> 00:00:49.003

Причины мы сможет обсудить позже

00:00:50.088 --> 00:00:53.046

Твоя забота очень трогательна но напрасна

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

No fui yo la que lo envío

00:00:03.052 --> 00:00:05.097

Creo que alguien te ha engañado Claire

00:00:06.999 --> 00:00:08.389

Estaba a punto de bajar a cenar

00:00:08.474 --> 00:00:10.841

Jeanie prepara la mesa para dos

00:00:10.927 --> 00:00:12.843

Geillis esto no es ninguna broma

00:00:12.929 --> 00:00:14.511

No tengo tiempo para cenar y tú tampoco

00:00:14.597 --> 00:00:15.679

Debes irte ahora

00:00:16.849 --> 00:00:18.983

Irme E ir dónde

00:00:19.001 --> 00:00:21.001

Donde elijas No me importa

00:00:21.007 --> 00:00:22.269

Bien eso es un consuelo

00:00:22.355 --> 00:00:25.272

En ese caso me quedaré aquí

00:00:27.066 --> 00:00:30.194

Geillis deja de actuar

00:00:30.279 --> 00:00:31.328

Sé que envenenaste a tu esposo

00:00:31.364 --> 00:00:33.053

y no soy la única

00:00:33.582 --> 00:00:36.583

Vaya cosas dices Claire

00:00:36.669 --> 00:00:39.037

Eso es muy cruel

00:00:39.455 --> 00:00:42.256

No tan cruel como lo será Colum

00:00:42.341 --> 00:00:45.876

Si te importa tu bebé harás la maleta

00:00:45.962 --> 00:00:47.461

y huirás de aquí

00:00:47.546 --> 00:00:49.997

Podemos discutir el porqué más tarde

00:00:50.883 --> 00:00:53.467

Tu preocupación me conmueve pero está fuera de lugar

Available in 7 languages

Duration

55 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:54:55

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.