To watch in HD, get ClipCafe PRO

Uncle Lamb was an archaeologist, so, I'd spent the balance of my formative years traipsing through dusty ruins and various excavations throughout the world

Uncle Lamb was an archaeologist, so, I'd spent the balanceof my formative years traipsing...

Outlander • S01E01 • 2014

Uncle Lamb was an archaeologist, so, I'd spent the balanceof my formative years traipsing through dusty ruins and various excavationsthroughout the world. I'd learned to dig latrines and boil water, and to do a number of other thingsnot suitable for a young lady of gentle birth. Uncle?- Yes. The very thought

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Uncle Lamb was an archaeologist

00:00:03.461 --> 00:00:06.088

so I'd spent the balance of my formative years

00:00:06.172 --> 00:00:07.798

traipsing through dusty ruins

00:00:07.882 --> 00:00:10.676

and various excavations throughout the world

00:00:10.076 --> 00:00:13.637

I'd learned to dig latrines and boil water

00:00:13.721 --> 00:00:17.006

and to do a number of other things not suitable for a young lady of gentle birth

00:00:17.683 --> 00:00:19.643

Uncle Yes

00:00:20.519 --> 00:00:22.999

The very thought

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

عمي لامب كان عال م آثار

00:00:03.052 --> 00:00:06.019

لذا لقد قضيت سنوات نشأتي

00:00:06.019 --> 00:00:07.091

خلال الأنقاض المليئة بالغبار

00:00:07.091 --> 00:00:10.053

و التنقيبات المختلفة في جميع أنحاء العالم

00:00:10.081 --> 00:00:13.061

لقد تعلمت أن أبني مراحيض و ح فر لغلي الماء

00:00:13.075 --> 00:00:15.003

و بمقدوري القيام بالكثير من الأشياء

00:00:15.003 --> 00:00:17.007

لا ت ناسب أي فتاة شابة حديثة النشأة

00:00:17.007 --> 00:00:18.028

عمي

00:00:18.073 --> 00:00:21.065

أجل يا لك من م راع ية للآخرين

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Oncle lamb était archéologue Ah oui

00:00:03.052 --> 00:00:06.019

Alors j'avais passé la majorité de mes années formatrices

00:00:06.019 --> 00:00:07.091

à arpenter des ruines poussiéreuses

00:00:07.091 --> 00:00:10.053

et différentes excavations à travers le monde

00:00:10.081 --> 00:00:13.061

J'avais appris à creuser des latrines et à bouillir l'eau

00:00:13.075 --> 00:00:15.003

et à faire de nombreuses choses

00:00:15.003 --> 00:00:17.007

peu recommandables à l'éducation d'une jeune fille de bonne famille

00:00:17.007 --> 00:00:18.028

Mon oncle

00:00:18.073 --> 00:00:21.065

Oh oui Très prévenant

00:00:01.000 --> 00:00:03.047

Onkel Lamb war ein Archäologe

00:00:03.471 --> 00:00:06.014

Und so verbrachte ich den Rest der für mich prägenden Jahre damit

00:00:06.141 --> 00:00:07.086

durch staubige Ruinen zu wandern

00:00:07.861 --> 00:00:10.889

und bei verschiedenen Ausgrabungen auf der ganzen Welt dabei zu sein

00:00:10.909 --> 00:00:13.561

Ich hatte gelernt wie man Latrinen gräbt und Wasser kocht

00:00:13.757 --> 00:00:15.025

und machte eine Menge andere Dinge

00:00:15.251 --> 00:00:17.065

die für eine junge Dame von vornehmer Herkunft nicht angemessen waren

00:00:17.651 --> 00:00:21.034

Onkel Oh ja Sehr aufmerksam

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Paman Lamb adalah seorang arkeolog Ah ya

00:00:03.052 --> 00:00:06.019

Jadi aku menghabiskan banyak waktuku

00:00:06.019 --> 00:00:07.091

bekerja dalam debu

00:00:07.091 --> 00:00:10.053

dan berbagai penggalian bumi

00:00:10.081 --> 00:00:13.061

Aku harus belajar menggali dan memasak air

00:00:13.075 --> 00:00:15.003

dan melakukan beberapa hal

00:00:15.003 --> 00:00:17.007

yang tak cocok untuk gadis seumuranku

00:00:17.007 --> 00:00:18.028

Paman

00:00:18.073 --> 00:00:21.065

Oh ya Pintar sekali

00:00:01.000 --> 00:00:03.768

Дядя Лэмб был археологом Ах да

00:00:03.836 --> 00:00:06.007

Поэтому большую часть своей юности я провела

00:00:06.138 --> 00:00:07.939

бродя по пыльным руинам

00:00:08.997 --> 00:00:10.742

и проводя раскопки по всему миру

00:00:10.809 --> 00:00:13.878

Я научилась копать выгребные ямы и кипятить воду

00:00:13.946 --> 00:00:15.313

и делать другие вещи

00:00:15.381 --> 00:00:17.415

не совсем подходящие для молодой леди хорошего происхождения

00:00:17.483 --> 00:00:18.065

Дядя

00:00:18.718 --> 00:00:21.419

Ох да Хорошая мысль

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

El tío Lamb fue arqueólogo Sí

00:00:03.052 --> 00:00:06.019

Así que me pasé el resto de mis años de formación

00:00:06.019 --> 00:00:07.091

vagando por ruinas polvorientas

00:00:07.091 --> 00:00:10.053

y por varias excavaciones a través del mundo

00:00:10.081 --> 00:00:13.061

Aprendí a excavar letrinas y a hervir el agua

00:00:13.075 --> 00:00:15.003

y hacer un número de cosas

00:00:15.003 --> 00:00:17.007

no adecuadas para una joven de noble cuna

00:00:17.007 --> 00:00:18.028

Tío

00:00:18.073 --> 00:00:21.065

Sí Muy considerado

Available in 7 languages

Duration

23 seconds

Views

122

Timestamp in Movie

00:12:58

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.