To watch in HD, get ClipCafe PRO

Until now

Until now. If Jamie had just stayed hiddentill the gathering was over, Colum and Dougal...

Outlander • S01E04 • 2014

Until now. If Jamie had just stayed hiddentill the gathering was over, Colum and Dougal wouldnapressed the matter any further. So leaving the stablesto escort me back... Oh, God, this is all my fault. Aye. It is

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Until now

00:00:03.503 --> 00:00:06.506

If Jamie had just stayed hidden till the gathering was over

00:00:06.589 --> 00:00:09.001

Colum and Dougal wouldna pressed the matter any further

00:00:11.928 --> 00:00:13.972

So leaving the stables to escort me back

00:00:14.722 --> 00:00:16.999

Oh God this is all my fault

00:00:17.001 --> 00:00:19.102

Aye

00:00:19.185 --> 00:00:20.353

It is

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

حتى الآن

00:00:03.502 --> 00:00:05.353

إن بقى جيمي مختبئ ا

00:00:05.437 --> 00:00:06.754

حتى ينتهي الحشد

00:00:06.839 --> 00:00:10.991

كولوم و دوجال لن يضغطوا أكثر من هذا

00:00:12.177 --> 00:00:15.513

لذا ترك الحظائر لمرافقتي

00:00:15.564 --> 00:00:16.898

يا إلهي كل هذا خطأي

00:00:16.982 --> 00:00:20.852

أجل إنه كذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

Jusqu'à maintenant

00:00:03.502 --> 00:00:05.353

Si Jamie était resté caché

00:00:05.437 --> 00:00:06.754

jusqu'à ce que le serment soit terminé

00:00:06.839 --> 00:00:10.991

Colum et Dougal n'auraient pas cherché plus loin

00:00:12.177 --> 00:00:15.513

Il a quitté l'étable pour me raccompagner

00:00:15.564 --> 00:00:16.898

Mon dieu tout est de ma faute

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Bis jetzt

00:00:03.065 --> 00:00:06.669

Wenn Jamie sich einfach versteckt gehalten hätte bis zum Ende der Versammlung

00:00:06.067 --> 00:00:10.396

dann würden Colum und Dougal in dieser Angelegenheit nicht weiter drängen

00:00:11.099 --> 00:00:14.073

Die Ställe also zu verlassen um mich zurückzubringen

00:00:14.075 --> 00:00:17.052

O Gott das ist alles meine Schuld

00:00:17.014 --> 00:00:20.021

Aye ist es

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

Hingga sekarang

00:00:03.502 --> 00:00:05.353

Jika Jamie ingin bersembunyi

00:00:05.437 --> 00:00:06.754

sampai perayaan selesai

00:00:06.839 --> 00:00:10.991

Colum dan Dougal takkan tertekan karena itu lagi

00:00:12.177 --> 00:00:15.513

Jadi dia meninggalkan kandang untuk membawaku kembali

00:00:15.564 --> 00:00:16.898

Oh ya Tuhan ini semua salahku

00:00:16.982 --> 00:00:20.852

Iya tentu saja

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

До этого момента

00:00:03.502 --> 00:00:05.353

Если бы Джейми продолжил прятаться

00:00:05.437 --> 00:00:06.754

пока не закончится собрание

00:00:06.839 --> 00:00:10.991

Колум и Дугал не смогли бы настоять на своем

00:00:12.177 --> 00:00:15.513

Но он покинул конюшню чтобы проводить меня

00:00:15.564 --> 00:00:16.898

О Боже это все моя вина

00:00:16.982 --> 00:00:20.852

Да это так

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

Hasta ahora

00:00:03.502 --> 00:00:05.353

Si Jamie hubiese permanecido escondido

00:00:05.437 --> 00:00:06.754

hasta que hubiese terminado la reunión

00:00:06.839 --> 00:00:10.991

Colum y Dougal no hubiesen llevado el asunto mucho más lejos

00:00:12.177 --> 00:00:15.513

Ha sido por dejar los establos para acompañarme de vuelta

00:00:15.564 --> 00:00:16.898

Dios todo esto es culpa mía

00:00:16.982 --> 00:00:20.852

Sí lo es

Available in 7 languages

Duration

22 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:36:49

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.