To watch in HD, get ClipCafe PRO

We have to go back for him

We have to go back for him. Pitch dark and those idlersstill haven't returned. Claire...

Outlander • S01E15 • 2014

We have to go back for him. Pitch dark and those idlersstill haven't returned. Claire Fraser,this is Sir Marcus MacRannoch, a loyal friend to our clan. This is his home we're sheltering in. Thank you. We could usea loyal friend right now. Tell me, how many men can you muster? To rescue yer husbandfrom Wentworth Prison? Tonight, if possible. Or tomorrow morningat the very latest. None. For it means risking the Redcoatscoming around afterwards and leveling Eldridge Houseto the ground. No lass, I'm sorry. Temporary shelter I can offer ye, but I'll not put my familyor myself in jeopardy

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

We have to go back for him

00:00:03.836 --> 00:00:07.084

Pitch dark and those idlers still haven't returned

00:00:07.965 --> 00:00:11.844

Claire Fraser this is Sir Marcus MacRannoch

00:00:11.927 --> 00:00:13.345

a loyal friend to our clan

00:00:13.971 --> 00:00:15.806

This is his home we're sheltering in

00:00:15.089 --> 00:00:16.932

Thank you

00:00:17.516 --> 00:00:19.143

We could use a loyal friend right now

00:00:20.144 --> 00:00:23.105

Tell me how many men can you muster

00:00:23.023 --> 00:00:25.858

To rescue yer husband from Wentworth Prison

00:00:27.276 --> 00:00:28.527

Tonight if possible

00:00:28.861 --> 00:00:30.654

Or tomorrow morning at the very latest

00:00:31.363 --> 00:00:32.364

None

00:00:33.157 --> 00:00:36.243

For it means risking the Redcoats coming around afterwards

00:00:36.327 --> 00:00:38.996

and leveling Eldridge House to the ground

00:00:39.538 --> 00:00:42.249

No lass I'm sorry

00:00:42.625 --> 00:00:45.252

Temporary shelter I can offer ye

00:00:45.336 --> 00:00:48.506

but I'll not put my family or myself in jeopardy

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

يجدر بنا العوده له

00:00:03.087 --> 00:00:07.839

ضلام دامس وأولائك العاطلون لم يعودوا بعد

00:00:07.874 --> 00:00:09.957

كلير فرايزر هذا

00:00:10.999 --> 00:00:13.961

هو السيد ماركوس ماكرانك صديق وفي لعشيرتنا

00:00:14.001 --> 00:00:15.802

وهذا هو بيته الذي نختبيء به

00:00:15.832 --> 00:00:17.047

شكرا لك

00:00:17.005 --> 00:00:19.834

بأمكاننا الاستفاده من صديق وفي الان

00:00:20.001 --> 00:00:21.416

أخبرني

00:00:21.714 --> 00:00:23.162

كم عدد الرجال الذين تستطيع حشدهم

00:00:23.211 --> 00:00:26.575

لأنقاذ زوجك من سجن ونتوورث

00:00:27.294 --> 00:00:28.927

الليله أذا أمكن

00:00:28.963 --> 00:00:31.001

او صباح الغد كأبعد خيار

00:00:31.523 --> 00:00:32.497

ولا رجل

00:00:33.998 --> 00:00:34.571

المخاطره بان يأتي الجيش الانكليزي

00:00:34.601 --> 00:00:36.226

ليبحث عنا

00:00:36.256 --> 00:00:39.493

ليسووا بيت اليدريدج بالارض

00:00:39.523 --> 00:00:42.519

لا يا عزيزتي أسف

00:00:42.649 --> 00:00:45.003

كل ما أستطيعه هو توفير مكان لكم

00:00:45.246 --> 00:00:48.638

ولكني لن أضع عائلتي ونفسي في خطر

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

Nous devons y retourner pour lui

00:00:03.087 --> 00:00:07.839

Nuit noire et ces traîne savates ne sont toujours pas revenus

00:00:07.874 --> 00:00:09.957

Claire Fraser

00:00:10.999 --> 00:00:13.961

Voici Sir Marcus MacRannoch un ami loyal de notre clan

00:00:14.001 --> 00:00:15.802

C'est chez lui que nous avons trouvé refuge

00:00:15.832 --> 00:00:17.047

Merci

00:00:17.005 --> 00:00:19.834

Vous avez besoin d'un ami loyal en ce moment

00:00:20.001 --> 00:00:21.416

Dites moi

00:00:21.714 --> 00:00:23.162

combien d'hommes pouvez vous rassembler

00:00:23.211 --> 00:00:26.575

Pour sauver votre mari de la prison de Wentworth

00:00:27.294 --> 00:00:28.927

Ce soir si possible

00:00:28.963 --> 00:00:31.001

Ou demain matin dernier délai

00:00:31.523 --> 00:00:32.497

Aucun

00:00:33.998 --> 00:00:34.571

Cela signifie risquer que les tuniques rouges

00:00:34.601 --> 00:00:36.226

nous encerclent ensuite

00:00:36.256 --> 00:00:39.493

et mettent la maison Eldridge à terre

00:00:39.523 --> 00:00:42.519

Non jeune fille je suis désolé

00:00:42.649 --> 00:00:45.003

Je peux vous offrir temporairement le gîte

00:00:45.246 --> 00:00:48.638

mais je ne mettrai pas ma famille ou moi même en danger

00:00:01.000 --> 00:00:02.411

Wir müssen zu ihm zurück

00:00:03.836 --> 00:00:07.083

Stockdunkel und diese Nichtstuer sind noch immer nicht da

00:00:07.965 --> 00:00:11.834

Claire Fraser das ist Sir Marcus MacRannoch

00:00:11.927 --> 00:00:13.338

ein treuer Freund unseres Clans

00:00:13.971 --> 00:00:15.803

Wir sind hier bei ihm zu Hause

00:00:15.089 --> 00:00:16.926

Danke

00:00:17.516 --> 00:00:19.132

Einen treuen Freund könnten wir brauchen

00:00:20.144 --> 00:00:23.103

Sag wie viele Männer kannst du aufbieten

00:00:23.023 --> 00:00:25.847

Um deinen Mann aus dem Wentworth Gefängnis zu befreien

00:00:27.276 --> 00:00:28.517

Heute Nacht wenn möglich

00:00:28.861 --> 00:00:30.648

Oder spätestens morgen früh

00:00:31.363 --> 00:00:32.353

Keinen

00:00:33.157 --> 00:00:36.241

Denn es hieße zu riskieren dass die Rotröcke anschließend

00:00:36.327 --> 00:00:38.099

Eldridge House dem Erdboden gleichmachen

00:00:39.538 --> 00:00:42.246

Nein Mädchen Es tut mir leid

00:00:42.625 --> 00:00:45.242

Vorübergehend kann ich euch Unterschlupf bieten

00:00:45.336 --> 00:00:48.005

aber meine Familie oder mich selbst setze ich keinem Risiko aus

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

Kita harus kembali untuknya

00:00:03.087 --> 00:00:07.839

Sudah gelap dan orang orang itu masih belum kembali

00:00:07.874 --> 00:00:09.957

Claire Fraser

00:00:10.999 --> 00:00:13.961

ini sir Marcus MacRannoch teman setia klan kami

00:00:14.001 --> 00:00:15.802

Di rumahnya inilah kita berlindung

00:00:15.832 --> 00:00:17.047

Terima kasih

00:00:17.005 --> 00:00:19.834

Sekarang kami memang butuh teman setia

00:00:20.001 --> 00:00:21.416

Katakan padaku

00:00:21.714 --> 00:00:23.162

berapa banyak orang yang bisa kau kumpulkan

00:00:23.211 --> 00:00:26.575

Untuk menyelamatkan suamimu dari Penjara Wentworth

00:00:27.294 --> 00:00:28.927

Mungkin bisa malam ini

00:00:28.963 --> 00:00:31.001

Atau paling lambat besok pagi

00:00:31.523 --> 00:00:32.497

Tidak

00:00:33.998 --> 00:00:36.226

Karena mungkin para Redcoat akan datang setelah itu

00:00:36.256 --> 00:00:39.493

dan menghancurkan Eldridge hingga rata dengan tanah

00:00:39.523 --> 00:00:42.519

Tidak nyonya maafkan aku

00:00:42.649 --> 00:00:45.003

Aku hanya bisa menampungmu untuk sementara

00:00:45.246 --> 00:00:48.638

tapi aku takkan menempatkan diriku dan keluargaku dalam bahaya

00:00:01.000 --> 00:00:02.568

彼を助けなきゃ

00:00:03.869 --> 00:00:07.773

あいつら真っ暗なのにまだ戻らん

00:00:07.873 --> 00:00:09.708

クレアフレイザーだ

00:00:10.003 --> 00:00:13.579

彼は我が氏族クランの友マーカスマクラノフ

00:00:14.113 --> 00:00:15.881

ここは彼の家だ

00:00:15.981 --> 00:00:19.151

感謝します友の存在は心強いわ

00:00:20.119 --> 00:00:23.122

男たちを何人集められます

00:00:23.222 --> 00:00:25.925

ご主人を救うために

00:00:27.259 --> 00:00:30.796

今夜が無理なら遅くとも朝までに

00:00:31.063 --> 00:00:32.564

断る

00:00:33.132 --> 00:00:38.971

協力したのがバレたら赤軍服に屋敷を取り壊される

00:00:39.672 --> 00:00:42.141

悪いが人は出せない

00:00:42.775 --> 00:00:45.144

かくまうのはいいが

00:00:45.244 --> 00:00:48.681

家族に危険が及ぶことは避けねば

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

Мы должны вернуться за ним

00:00:03.087 --> 00:00:07.839

Темень на дворе а эти лентяи до сих пор не вернулись

00:00:07.874 --> 00:00:09.957

Клэр Фрэйзер а это

00:00:10.999 --> 00:00:13.961

сэр Маркус Макраннох верный друг нашего клана

00:00:14.001 --> 00:00:15.802

В его доме мы и нашли приют

00:00:15.832 --> 00:00:17.047

Благодарю вас

00:00:17.005 --> 00:00:19.834

Нам сейчас очень бы пригодился верный друг

00:00:20.001 --> 00:00:21.416

Скажите

00:00:21.714 --> 00:00:23.162

скольких людей можете вы нам дать

00:00:23.211 --> 00:00:26.575

Чтобы спасти вашего мужа из Вентвортской тюрьмы

00:00:27.294 --> 00:00:28.927

Сегодня же если возможно

00:00:28.963 --> 00:00:31.001

Самое позднее завтра утром

00:00:31.523 --> 00:00:32.497

Ни одного

00:00:33.998 --> 00:00:34.571

Это означало бы подвергнуть себя риску

00:00:34.601 --> 00:00:36.226

что в конце концов красные мундиры придут

00:00:36.256 --> 00:00:39.493

и сровняют с землей Элдридж Хаус

00:00:39.523 --> 00:00:42.519

Нет барышня мне жаль

00:00:42.649 --> 00:00:45.003

Я могу предложить вам временный приют

00:00:45.246 --> 00:00:48.638

но я не стану подвергать свою семью или себя опасности

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

Tenemos que volver a por él

00:00:03.087 --> 00:00:07.839

Oscuridad total y esos zánganos aún no han vuelto

00:00:07.874 --> 00:00:09.957

Claire Fraser este

00:00:10.999 --> 00:00:13.961

es sir Marcus MacRannoch un leal amigo de nuestro clan

00:00:14.001 --> 00:00:15.802

Es su casa en la que nos estamos refugiando

00:00:15.832 --> 00:00:17.047

Gracias

00:00:17.005 --> 00:00:19.834

Podríamos usar un amigo leal ahora

00:00:20.001 --> 00:00:21.416

Dime

00:00:21.714 --> 00:00:23.162

cuántos hombres puedes reunir

00:00:23.211 --> 00:00:26.575

Para rescatar a tu marido de la prisión de Wentworth

00:00:27.294 --> 00:00:28.927

Esta noche es posible

00:00:28.963 --> 00:00:31.001

O mañana por la mañana como muy tarde

00:00:31.523 --> 00:00:32.497

No

00:00:33.998 --> 00:00:34.571

Pero eso significa arriesgarnos a que los casacas rojas

00:00:34.601 --> 00:00:36.226

vengan después

00:00:36.256 --> 00:00:39.493

y tiren abajo la Casa Eldridge

00:00:39.523 --> 00:00:42.519

No muchacha lo siento

00:00:42.649 --> 00:00:45.003

Un refugio temporal puedo ofrecerte

00:00:45.246 --> 00:00:48.638

pero no pondré a mi familia o a mi mismo en peligro

Available in 8 languages

Duration

50 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:50:53

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

15

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.