To watch in HD, get ClipCafe PRO

We'd better hurry now

We'd better hurry now. The beginning of the oath-takingis the best part. How do I look?-...

Outlander • S01E04 • 2014

We'd better hurry now. The beginning of the oath-takingis the best part. How do I look?- Lovely. At first, I thought Mrs Fitz'sintervention would disrupt my plans, but then I realised that with herat my side as a proper escort, my shadows would be less vigilantas I moved through the castle. I needed them to relax, to let down their guardand enjoy the festivities if I was to distract them later. Glenna.- Iona. I see you have the placelooking bright as a new pin. That lovely dress again. Ye wore it so wellto the last gathering. Murtagh

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

We'd better hurry now

00:00:02.071 --> 00:00:05.713

The beginning of the oath taking is the best part

00:00:05.796 --> 00:00:08.009

How do I look Lovely

00:00:08.174 --> 00:00:12.178

At first I thought Mrs Fitz's intervention would disrupt my plans

00:00:12.261 --> 00:00:15.639

but then I realised that with her at my side as a proper escort

00:00:15.723 --> 00:00:18.851

my shadows would be less vigilant as I moved through the castle

00:00:18.934 --> 00:00:20.603

I needed them to relax

00:00:20.686 --> 00:00:22.855

to let down their guard and enjoy the festivities

00:00:22.938 --> 00:00:24.857

if I was to distract them later

00:00:24.094 --> 00:00:26.358

Glenna Iona

00:00:27.401 --> 00:00:30.738

I see you have the place looking bright as a new pin

00:00:30.821 --> 00:00:33.157

That lovely dress again

00:00:33.024 --> 00:00:35.003

Ye wore it so well to the last gathering

00:00:35.091 --> 00:00:37.495

Murtagh

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

من الأفضل أن ن سرع الآن

00:00:02.285 --> 00:00:05.203

البداية هي أداء القسم وهو الجزء الأفضل

00:00:05.288 --> 00:00:07.455

كيف أبدو رائعة

00:00:07.054 --> 00:00:10.375

في البدايه ظننت بأن تدخل سي دة فيتز

00:00:10.459 --> 00:00:13.428

سي خرب خطتي ولكني أدركت بأن

00:00:13.462 --> 00:00:15.096

وجودها بجانبي تبدو كم راف ق م ناسب

00:00:15.131 --> 00:00:16.965

ظل سيكون أقل ح ذر

00:00:16.999 --> 00:00:18.003

م ثل ت حركي بالقلعة

00:00:18.351 --> 00:00:20.101

أريدهم أن يشعروا بالإطمئنان

00:00:20.136 --> 00:00:22.052

لجعل ح راسهم يسهون ويتمتعون بالحفلات

00:00:22.605 --> 00:00:24.356

لأتمكن من تشتيت إنتباهم لاحقا

00:00:24.044 --> 00:00:26.942

غلينا أيونا

00:00:26.976 --> 00:00:30.195

رأيتك تبحثين عن مكان للدبوس الجديد

00:00:30.279 --> 00:00:32.048

هذا فستان جميل م جددا

00:00:32.565 --> 00:00:35.317

إرتديته جيدا أفضل من المرة السابقة

00:00:35.401 --> 00:00:38.119

مارتا

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Nous ferions mieux de nous dépêcher

00:00:02.285 --> 00:00:05.203

Le début du serment est la meilleure partie

00:00:05.288 --> 00:00:07.455

De quoi j'ai l'air Charmante

00:00:07.054 --> 00:00:10.375

Au début je pensais que l'intervention de Mrs Fitz

00:00:10.459 --> 00:00:13.428

aurait dérangé mes plans mais je réalisais

00:00:13.462 --> 00:00:15.096

qu'avec elle à mes côtés comme escorte convenable

00:00:15.131 --> 00:00:16.965

mes gardiens feraient moins attention

00:00:16.999 --> 00:00:18.003

à mes allées et venues dans le château

00:00:18.351 --> 00:00:20.101

J'avais besoin qu'ils se détendent

00:00:20.136 --> 00:00:22.052

de leur laisser baisser leur garde en appréciant les festivités

00:00:22.605 --> 00:00:24.356

si j'avais à leur échapper plus tard

00:00:24.044 --> 00:00:26.942

Glenna Iona

00:00:26.976 --> 00:00:30.195

Vous prenez place ici aussi reluisante d'une broche neuve

00:00:30.279 --> 00:00:32.048

Encore cette jolie robe

00:00:32.565 --> 00:00:35.317

Vous la portiez si bien lors du dernier rassemblement

00:00:35.401 --> 00:00:38.119

Murtagh

00:00:01.000 --> 00:00:02.063

Wir sollten uns jetzt besser beeilen

00:00:02.009 --> 00:00:05.019

Der Beginn des Gelöbnisses ist der beste Teil

00:00:05.077 --> 00:00:07.089

Wie sehe ich aus Entzückend

00:00:08.018 --> 00:00:10.179

Zuerst dachte ich das Eingreifen von Mrs Fitz

00:00:10.018 --> 00:00:13.001

würde meine Pläne durchkreuzen aber dann merkte ich

00:00:13.011 --> 00:00:15.055

dass mit ihr als Begleitung an meiner Seite

00:00:15.068 --> 00:00:18.074

meine Schatten weniger wachsam wären wenn ich mich durch die Burg bewegte

00:00:18.095 --> 00:00:20.048

Ich wollte dass sie sich entspannen

00:00:20.057 --> 00:00:22.917

ihre Wache vernachlässigen und das Fest genießen

00:00:22.982 --> 00:00:24.079

wenn ich sie später ablenkte

00:00:24.979 --> 00:00:26.004

Glenna lona

00:00:27.443 --> 00:00:30.057

Wie ich sehe lassen Sie alles hier makellos sauber erstrahlen

00:00:30.008 --> 00:00:32.092

Oh wieder dieses hübsche Kleid

00:00:33.019 --> 00:00:35.003

Es hat Ihnen schon bei der letzten Versammlung so gut gestanden

00:00:36.000 --> 00:00:36.097

Murtagh

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Sekarang sebaiknya kita cepat

00:00:02.285 --> 00:00:05.203

Awal pengambilan sumpah ialah bagian terbaiknya

00:00:05.288 --> 00:00:07.455

Bagaimana penampilanku Bagus

00:00:07.054 --> 00:00:10.375

Mulanya aku kira bantuan Ny Fitz

00:00:10.459 --> 00:00:13.428

akan merusak rencanaku lalu aku sadar

00:00:13.462 --> 00:00:15.096

kalau aku bersamanya

00:00:15.131 --> 00:00:16.965

penjagaku akan kurang mengawasiku

00:00:16.999 --> 00:00:18.003

ketika aku menjauh dari kastil

00:00:18.351 --> 00:00:20.101

Aku ingin mereka tenang

00:00:20.136 --> 00:00:22.052

supaya mereka mengendurkan penjagaannya dan menikmati pestanya

00:00:22.605 --> 00:00:24.356

kalau aku ingin mengalihkan mereka

00:00:24.044 --> 00:00:26.942

Glenna Iona

00:00:26.976 --> 00:00:30.195

Kulihat tempatmu sudah tampak bagus seperti pin yang baru

00:00:30.279 --> 00:00:32.048

Oh baju bagus itu lagi

00:00:32.565 --> 00:00:35.317

Kau mengenakannya dengan baik waktu perayaan terakhir

00:00:35.401 --> 00:00:38.119

Murtagh

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Лучше поторопиться

00:00:02.285 --> 00:00:05.203

Начало присяги самая лучшая часть

00:00:05.288 --> 00:00:07.455

Как я выгляжу Чудесно

00:00:07.054 --> 00:00:10.375

Поначалу я подумала что вмешательство миссис Фитц

00:00:10.459 --> 00:00:13.428

сорвет мои планы но потом я поняла

00:00:13.462 --> 00:00:15.096

что с ней рядом как c моим сопровождением

00:00:15.131 --> 00:00:16.965

мои тени будут менее бдительны

00:00:16.999 --> 00:00:18.003

пока я буду пробираться через замок

00:00:18.351 --> 00:00:20.101

Мне необходимо чтобы они расслабились

00:00:20.136 --> 00:00:22.052

ослабили свою охрану и наслаждались весельем

00:00:22.605 --> 00:00:24.356

если я захочу их позже отвлечь

00:00:24.044 --> 00:00:26.942

Гленна Йона

00:00:26.976 --> 00:00:30.195

Я смотрю все вокруг сияет словно новый пятак

00:00:30.279 --> 00:00:32.048

Ох вновь это милое платье

00:00:32.565 --> 00:00:35.317

Оно также шло тебе и на прошлом собрании

00:00:35.401 --> 00:00:38.119

Мурта

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Mejor nos damos prisa

00:00:02.285 --> 00:00:05.203

El principio del juramento es la mejor parte

00:00:05.288 --> 00:00:07.455

Qué tal estoy Encantadora

00:00:07.054 --> 00:00:10.375

Al principio pensé que la intervención de la señora Fitz

00:00:10.459 --> 00:00:13.428

interrumpiría mis planes pero luego me di cuenta

00:00:13.462 --> 00:00:15.096

de que con ella a mi lado como una escolta adecuada

00:00:15.131 --> 00:00:16.965

mis sombras estarían menos vigilantes

00:00:16.999 --> 00:00:18.003

mientras me moviera por el castillo

00:00:18.351 --> 00:00:20.101

Los necesitaba relajados

00:00:20.136 --> 00:00:22.052

que bajaran la guardia y disfrutaran de las festividades

00:00:22.605 --> 00:00:24.356

si iba a distraerlos más tarde

00:00:24.044 --> 00:00:26.942

Glenna Iona

00:00:26.976 --> 00:00:30.195

Veo que mantienes el lugar brillante como una joya

00:00:30.279 --> 00:00:32.048

Oh ese encantador vestido otra vez

00:00:32.565 --> 00:00:35.317

Lo llevaste muy bien en la última reunión

00:00:35.401 --> 00:00:38.119

Murtagh

Available in 7 languages

Duration

39 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:15:34

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.