To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, I doubt very much he'll remember that

Well, I doubt very muchhe'll remember that. And even if he does, I doubt he'll be in a...

Outlander • S01E04 • 2014

Well, I doubt very muchhe'll remember that. And even if he does, I doubt he'll be in a rush to bruitthat a lass got the better of him. Knocked him out cold, huh? I didn't exactly stick aroundto examine him. Well, I hope ye left a good mark so he remembershis error in judgement

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Well

00:00:03.086 --> 00:00:05.922

I doubt very much he'll remember that

00:00:06.999 --> 00:00:07.059

And even if he does

00:00:07.673 --> 00:00:10.176

I doubt he'll be in a rush to bruit that a lass got the better of him

00:00:12.136 --> 00:00:13.513

Knocked him out cold huh

00:00:15.001 --> 00:00:17.035

I didn't exactly stick around to examine him

00:00:18.976 --> 00:00:21.229

Well I hope ye left a good mark

00:00:21.312 --> 00:00:22.939

so he remembers his error in judgement

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

حسنا

00:00:03.086 --> 00:00:05.504

أشك بأنه قد يتذكر ذلك

00:00:05.588 --> 00:00:07.472

حتى وإن تذكر

00:00:07.557 --> 00:00:09.391

أشك بأنه سيخشي الفضيحة

00:00:09.475 --> 00:00:12.026

بأنه تلقي ضربه من فتاة

00:00:12.311 --> 00:00:13.929

وضربته بقوة أليس كذلك

00:00:13.098 --> 00:00:17.732

أنني لم أتفحصه بعصا بالتحديد

00:00:18.935 --> 00:00:21.553

حسنا أتمني أن يكون له درسا جي دا

00:00:21.637 --> 00:00:23.505

ليتذكر خطأه بالحكم

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

Je doute qu'il se souvienne de ça

00:00:03.502 --> 00:00:05.386

Et s'il s'en souvient

00:00:05.471 --> 00:00:07.305

je doute qu'il ébruite le fait

00:00:07.389 --> 00:00:10.174

qu'une jeune fille soit meilleure que lui

00:00:10.225 --> 00:00:11.843

Vous l'avez carrément assommé

00:00:11.894 --> 00:00:15.646

Je ne suis pas vraiment restée pour l'examiner

00:00:16.849 --> 00:00:19.467

J'espère qu'il lui restera une belle cicatrice

00:00:19.551 --> 00:00:21.419

pour lui rappeler son erreur de jugement

00:00:01.000 --> 00:00:03.132

Ich bezweifle sehr dass er sich daran erinnert

00:00:03.936 --> 00:00:05.412

aber selbst wenn

00:00:05.532 --> 00:00:08.682

ich bezweifle dass er zugeben würde dass ein Mädchen ihn nieder geschlagen hat

00:00:10.038 --> 00:00:11.472

Hast ihn eiskalt niedergeschlagen was

00:00:13.002 --> 00:00:15.652

Ich bin nicht wirklich geblieben um ihn zu untersuchen

00:00:16.862 --> 00:00:21.182

Ich hoffe du hast ein Zeichen hinterlassen damit er sich an sein Fehlurteil erinnert

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Well

00:00:03.086 --> 00:00:05.504

Kurasa dia takkan mengingattnya

00:00:05.588 --> 00:00:07.472

Kalaupun dia mengingatnya

00:00:07.557 --> 00:00:09.391

Kurasa dia takkan sadar kalau

00:00:09.475 --> 00:00:12.026

seorang wanita yang sudah menyerangnya

00:00:12.311 --> 00:00:13.929

Membuatnya pingsan huh

00:00:13.098 --> 00:00:17.732

Aku tak benar benar memeriksanya

00:00:18.935 --> 00:00:21.553

Well kuharap kau meninggalkan kesan yang baik

00:00:21.637 --> 00:00:23.505

supaya dia ingat kesalahannya waktu di pengadilan

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Ну

00:00:03.086 --> 00:00:05.504

Я сильно сомневаюсь что он это вспомнит

00:00:05.588 --> 00:00:07.472

Но даже если вспомнит

00:00:07.557 --> 00:00:09.391

я не думаю что он станет рассказывать

00:00:09.475 --> 00:00:12.026

что его побила девушка

00:00:12.311 --> 00:00:13.929

Вырубила его значит

00:00:13.098 --> 00:00:17.732

Я не стала в сущности осматривать его

00:00:18.935 --> 00:00:21.553

Что ж я надеюсь что вы оставили хороший синяк

00:00:21.637 --> 00:00:23.505

чтобы он помнил свою ошибку в суждении

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Bueno

00:00:03.086 --> 00:00:05.504

Dudo mucho que lo recuerde

00:00:05.588 --> 00:00:07.472

E incluso si lo hace

00:00:07.557 --> 00:00:09.391

dudo que tenga prisa por propagar el rumor

00:00:09.475 --> 00:00:12.026

de que una muchacha pueda más que él

00:00:12.311 --> 00:00:13.929

Lo has noqueado eh

00:00:13.098 --> 00:00:17.732

No me quedé a examinarle precisamente

00:00:18.935 --> 00:00:21.553

Bueno espero que hayas dejado una marca

00:00:21.637 --> 00:00:23.505

para que recuerde su error de juicio

Available in 7 languages

Duration

24 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:31:23

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.