To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well... In the early days, it's just a bit like wind in yer belly. Later, you start to feel the chil

Well... In the early days, it's just a bitlike wind in yer belly. Later, you start to...

Outlander • S01E13 • 2014

Well... In the early days, it's just a bitlike wind in yer belly. Later, you start to feelthe child move. And it's like a fish on a line,just a quick tug, and then gone so soon,you're not sure you felt it. They sleep for hours at a time. Sometimes when there'sbeen no movement, you fear they've died. And then you try to wake them,and when they kick again

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Well

00:00:04.504 --> 00:00:08.966

In the early days it's just a bit like wind in yer belly

00:00:09.884 --> 00:00:12.678

Later you start to feel the child move

00:00:13.137 --> 00:00:17.725

And it's like a fish on a line just a quick tug

00:00:17.809 --> 00:00:20.978

and then gone so soon you're not sure you felt it

00:00:23.314 --> 00:00:25.817

They sleep for hours at a time

00:00:27.735 --> 00:00:29.904

Sometimes when there's been no movement

00:00:29.987 --> 00:00:31.155

you fear they've died

00:00:31.781 --> 00:00:36.998

And then you try to wake them and when they kick again

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

حسنا

00:00:03.703 --> 00:00:09.407

في البدايه يكون مجرد رفيف في بطنك

00:00:09.409 --> 00:00:12.998

بعدها تشعرين بالطفل يتحرك

00:00:12.012 --> 00:00:16.748

كما السمكه المشدوده وتحاول الهرب

00:00:16.075 --> 00:00:21.419

حركه سريعه لاتكادي تشعري بها

00:00:22.588 --> 00:00:26.158

يناموا لساعات في بعض الاحيان

00:00:26.016 --> 00:00:27.125

00:00:27.127 --> 00:00:29.794

في بعض الاحيان عندما لاتكون هناك حركه

00:00:29.796 --> 00:00:31.329

تخشين بأنهم ماتوا

00:00:31.331 --> 00:00:34.998

وتحاولي أيقاضهم

00:00:34.067 --> 00:00:36.535

وبعدها وبعد أن يرفسوا مجددا

00:00:01.000 --> 00:00:05.836

Dans les premiers jours

00:00:05.921 --> 00:00:10.009

c'est comme si tu avais le ventre rempli d'air

00:00:10.125 --> 00:00:13.021

Plus tard tu commences à sentir l'enfant bouger

00:00:13.295 --> 00:00:17.848

c'est comme si un poisson avait mordu à ta ligne puis s'était libéré

00:00:17.933 --> 00:00:21.001

et ça l'a été si vite que tu n'es pas sûre de l'avoir senti

00:00:23.222 --> 00:00:27.808

Parfois il dort pendant des heures

00:00:27.086 --> 00:00:29.359

Parfois quand il n'y a aucun mouvement

00:00:29.445 --> 00:00:32.112

tu as peur qu'il ne soit mort

00:00:32.147 --> 00:00:35.315

Et tu essaie de le réveiller et quand tu le sens frapper

00:00:01.000 --> 00:00:02.207

Nun

00:00:04.503 --> 00:00:08.964

Am Anfang ist es wie Blähungen im Bauch

00:00:09.884 --> 00:00:12.672

Später spürt man die Bewegungen des Kindes

00:00:13.137 --> 00:00:17.723

Es ist wie ein Fisch an der Leine nur ein kurzer Zug

00:00:17.808 --> 00:00:20.972

und dann ist es wieder weg sodass du dich fragst ob es echt war

00:00:23.314 --> 00:00:25.806

Es schläft stundenlang

00:00:27.735 --> 00:00:29.897

Manchmal wenn sich nichts bewegt hat

00:00:29.987 --> 00:00:31.148

hast du Angst es ist gestorben

00:00:31.781 --> 00:00:36.998

Dann versuchst du es aufzuwecken und wenn es wieder strampelt

00:00:01.000 --> 00:00:05.836

Di hari hari awal

00:00:05.921 --> 00:00:10.009

itu hanya seperti pusaran angin di perutmu

00:00:10.125 --> 00:00:13.021

Lalu kau mulai merasakan bayinya bergerak

00:00:13.295 --> 00:00:17.848

Seperti ikan yang bergerak cepat

00:00:17.933 --> 00:00:21.001

lalu berhenti begitu cepat kau tak yakin kau merasakannya

00:00:23.222 --> 00:00:27.808

Bayinya tidur selama berjam jam pada suatu waktu

00:00:27.086 --> 00:00:29.359

Kadang kadang ketika tak ada gerakan

00:00:29.445 --> 00:00:32.112

kau takut bayinya sudah meninggal

00:00:32.147 --> 00:00:35.315

Lalu kau mencoba membangunkannya dan ketika bayinya menendang lagi

00:00:01.000 --> 00:00:02.101

そうね

00:00:04.703 --> 00:00:08.674

最初はお腹の中で風が吹いてるみたい

00:00:10.042 --> 00:00:12.945

その後動くのを感じるの

00:00:13.112 --> 00:00:14.913

例えるなら

00:00:15.748 --> 00:00:19.418

針にかかった魚が逃げた時の感じよ

00:00:19.718 --> 00:00:20.986

一瞬動くの

00:00:23.322 --> 00:00:26.001

赤ちゃんは何時間も眠る

00:00:27.076 --> 00:00:31.196

死んでしまったかと怖くなるわ

00:00:32.001 --> 00:00:35.968

起こそうとするとお腹を蹴られて

00:00:01.000 --> 00:00:05.084

Ну в начале

00:00:05.091 --> 00:00:10.008

это сродни ветерку в твоем животе

00:00:10.015 --> 00:00:13.021

Позже ты начинаешь чувствовать движения ребенка

00:00:13.028 --> 00:00:17.089

Это как рыба на леске просто быстрый рывок

00:00:17.095 --> 00:00:21.999

Столь быстрый ты не уверена был ли он вообще

00:00:23.026 --> 00:00:27.083

Они спят часами

00:00:27.009 --> 00:00:29.004

Иногда когда движений долго нет

00:00:29.046 --> 00:00:32.012

ты боишься что он умер

00:00:32.002 --> 00:00:35.037

И ты пытаешься разбудить его и когда он вновь пинается

00:00:01.000 --> 00:00:02.051

Bueno

00:00:04.187 --> 00:00:05.717

En los primeros días

00:00:05.752 --> 00:00:08.919

se siente como un viento en tu barriga

00:00:09.861 --> 00:00:12.883

Más tarde empiezas a sentir al niño moverse

00:00:13.001 --> 00:00:18.141

Es como un pez en el sedal un rápido tirón

00:00:18.176 --> 00:00:21.005

y desaparece tan rápido que no estás segura si lo sentiste

00:00:23.004 --> 00:00:26.025

Duermen durante horas

00:00:27.596 --> 00:00:31.357

A veces cuando no lo sientes moverse temes que esté muerto

00:00:31.883 --> 00:00:36.603

Y entonces tratas de despertarlo y cuando patea de vuelta

Available in 8 languages

Duration

37 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:23:04

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.