To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, the first time was escaping Fort William

Well, the first timewas escaping Fort William. And the second was theft. Or at least,...

Outlander • S01E02 • 2014

Well, the first timewas escaping Fort William. And the second was theft. Or at least, that's whatthe charge sheet read. Why were you escapingin the first place? They were holding me prisoner. I gathered that. Why? On what charge? That... I think it was obstruction. Obstruction? What's that? It doesn't sound likea serious crime. Well, I suppose it's whateverthe English say it is

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Well the first time was escaping Fort William

00:00:05.046 --> 00:00:07.298

And the second was theft

00:00:07.381 --> 00:00:08.716

Or at least that's what the charge sheet read

00:00:10.885 --> 00:00:12.887

Why were you escaping in the first place

00:00:15.222 --> 00:00:17.475

They were holding me prisoner

00:00:17.558 --> 00:00:18.559

I gathered that

00:00:21.145 --> 00:00:23.356

Why On what charge

00:00:25.566 --> 00:00:27.276

That

00:00:27.036 --> 00:00:29.111

I think it was obstruction

00:00:30.571 --> 00:00:32.049

Obstruction What's that

00:00:32.573 --> 00:00:35.326

It doesn't sound like a serious crime

00:00:35.409 --> 00:00:37.244

Well

00:00:37.328 --> 00:00:40.331

I suppose it's whatever the English say it is

00:00:01.000 --> 00:00:05.336

حسنا المرة الأولى كان بسبب الهروب من فورت ويليام

00:00:05.421 --> 00:00:08.223

و المرة الثانية كانت بدافع السرقة

00:00:08.257 --> 00:00:11.593

أو على الأقل هذا ما اتهموني به

00:00:11.644 --> 00:00:14.179

لماذا كنت تهرب

00:00:15.648 --> 00:00:18.183

لقد كانوا يعتقلونني كأثير

00:00:18.267 --> 00:00:21.436

توقعت ذلك

00:00:21.052 --> 00:00:26.001

لماذا بأي تهمة

00:00:26.108 --> 00:00:28.777

بشأن هذا أظن بأن ها كانت تهمة

00:00:28.861 --> 00:00:31.279

بعرقلة مخططاتهم

00:00:31.363 --> 00:00:33.114

إعاقة مخططاتهم ما هذا

00:00:33.165 --> 00:00:35.998

لا تبدو أن ها جريمة خطرة

00:00:35.117 --> 00:00:37.952

حسنا

00:00:38.001 --> 00:00:41.122

بالنسبة لي أظن أن الأمر كما يريده الإنجليز و حسب

00:00:01.000 --> 00:00:05.336

La première fois c'était pour m'être échappé de Fort William

00:00:05.421 --> 00:00:08.223

Et la deuxième c'était pour vol

00:00:08.257 --> 00:00:11.593

Ou du moins c'est ce que dit le procès verbal

00:00:11.644 --> 00:00:14.179

Pourquoi vous êtes vous échappé en premier lieu

00:00:15.648 --> 00:00:18.183

Ils me gardaient prisonnier

00:00:18.267 --> 00:00:21.436

C'est ce que j'en ai conclu

00:00:21.052 --> 00:00:26.001

Pourquoi Pour quelles charges

00:00:26.108 --> 00:00:28.777

Oh ça Je pense que c'était

00:00:28.861 --> 00:00:31.279

obstruction

00:00:31.363 --> 00:00:33.114

Obstruction Qu'est ce que c'est

00:00:33.165 --> 00:00:35.998

Ça n'a pas l'air d'un crime grave

00:00:35.117 --> 00:00:37.952

Eh bien

00:00:38.001 --> 00:00:41.122

peu importe ce que les Anglais disent ça l'est

00:00:01.000 --> 00:00:04.867

Hmm na ja das erste Mal weil ich aus Fort William geflohen bin

00:00:05.087 --> 00:00:08.013

Und das zweite Mal wegen Diebstahl

00:00:08.333 --> 00:00:11.655

Oder zumindest war es das was man in der Anklageschrift lesen konnte

00:00:11.833 --> 00:00:14.398

Warum bist du beim ersten Mal überhaupt geflohen

00:00:15.921 --> 00:00:17.959

Sie hatten mich ins Gefängnis geworfen

00:00:18.312 --> 00:00:20.712

Das habe ich schon mitbekommen

00:00:21.927 --> 00:00:24.577

Warum Wegen welcher Anklage

00:00:26.315 --> 00:00:30.256

Ach so das Ich glaube es war Behinderung

00:00:31.547 --> 00:00:35.194

Behinderung Was ist das Es klingt nicht nach einem schweren Verbrechen

00:00:36.231 --> 00:00:37.999

Gut

00:00:38.999 --> 00:00:41.942

Ich nehme an was immer die Engländer so nennen das ist es auch

00:00:01.000 --> 00:00:05.034

Hmm well yang pertama karena aku kabur dari Fort William

00:00:05.042 --> 00:00:08.022

Yang kedua karena aku mencuri

00:00:08.026 --> 00:00:11.059

Setidaknya itu yang dibacakan petugas

00:00:11.065 --> 00:00:14.018

Kenapa kau kabur

00:00:15.065 --> 00:00:18.018

Mereka menahanku sebagai seorang tahanan

00:00:18.027 --> 00:00:21.044

Aku mengerti

00:00:21.052 --> 00:00:26.001

Kenapa Atas dasar apa

00:00:26.011 --> 00:00:28.078

Oh itu Kurasa itu hanya um

00:00:28.086 --> 00:00:31.028

sekedar halangan

00:00:31.036 --> 00:00:33.012

Halangan Halangan apa

00:00:33.017 --> 00:00:35.998

Itu tak terdengar seperti sebuah kejahatan besar

00:00:35.012 --> 00:00:37.095

Ah well

00:00:38.000 --> 00:00:41.012

Kurasa itu yang dikatakan oleh orang Inggris

00:00:01.000 --> 00:00:05.336

Хмм что ж первый раз за попытку побега из Форт Уильяма

00:00:05.421 --> 00:00:08.223

А во второй раз за кражу

00:00:08.257 --> 00:00:11.593

Ну или же так было написано в обинении

00:00:11.644 --> 00:00:14.179

Так почему же вы хотели сбежать

00:00:15.648 --> 00:00:18.183

Они взяли меня в плен

00:00:18.267 --> 00:00:21.436

Это я поняла

00:00:21.052 --> 00:00:26.001

Почему И в чём обвинили

00:00:26.108 --> 00:00:28.777

Ах это Полагаю эта была ммм

00:00:28.861 --> 00:00:31.279

обструкция

00:00:31.363 --> 00:00:33.114

Обструкция Что это

00:00:33.165 --> 00:00:35.998

Не похоже на серьезное преступление

00:00:35.117 --> 00:00:37.952

Ах что ж

00:00:38.001 --> 00:00:41.122

Так сказали англичане Что бы это ни было

00:00:01.000 --> 00:00:05.336

Bueno la primera vez fue escapando del Fuerte William

00:00:05.421 --> 00:00:08.223

La segunda fue por robo

00:00:08.257 --> 00:00:11.593

O por lo menos era lo que decía la hoja de cargos

00:00:11.644 --> 00:00:14.179

Por qué estabas escapando en primer lugar

00:00:15.648 --> 00:00:18.183

Me mantenían prisionero

00:00:18.267 --> 00:00:21.436

Deduje eso

00:00:21.052 --> 00:00:26.001

Por qué Bajo qué cargo

00:00:26.108 --> 00:00:28.777

Oh eso Creo que fue

00:00:28.861 --> 00:00:31.279

obstrucción

00:00:31.363 --> 00:00:33.114

Obstrucción Qué es eso

00:00:33.165 --> 00:00:35.998

No suena como un crimen serio

00:00:35.117 --> 00:00:37.952

Bueno

00:00:38.001 --> 00:00:41.122

supongo que es como lo llaman los ingleses

Available in 7 languages

Duration

42 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:08:00

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.