To watch in HD, get ClipCafe PRO

What did Randall do to you?

What did Randall do to you? I don't mean to speak ill of the lad,but he positively reeks....

Outlander • S01E16 • 2014

What did Randall do to you? I don't mean to speak ill of the lad,but he positively reeks. It's oil of lavender.It's used to relieve pain. Someone tried to tend him, then? Maybe. Go back and watch the road behind us.If ye see any sign of pursuit, come running like the deviland we'll have to take our chances. Jamie.- Come on! Jamie. You're safe now. I'm going to help you, I swear.- I'm going to help you, I swear

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

What did Randall do to you

00:00:02.668 --> 00:00:05.546

I don't mean to speak ill of the lad but he positively reeks

00:00:07.256 --> 00:00:10.001

It's oil of lavender It's used to relieve pain

00:00:10.342 --> 00:00:11.677

Someone tried to tend him then

00:00:12.887 --> 00:00:13.888

Maybe

00:00:14.043 --> 00:00:17.099

Go back and watch the road behind us If ye see any sign of pursuit

00:00:17.182 --> 00:00:19.894

come running like the devil and we'll have to take our chances

00:00:20.144 --> 00:00:21.145

Jamie Come on

00:00:22.521 --> 00:00:24.023

Jamie

00:00:24.857 --> 00:00:26.999

You're safe now

00:00:26.108 --> 00:00:28.152

I'm going to help you I swear I'm going to help you I swear

00:00:01.000 --> 00:00:03.033

ما الذي فعله راندال بك

00:00:03.085 --> 00:00:07.371

لا اقصد التحدث عن الفتى بشكل سيء ولكن رائحته جيده

00:00:07.423 --> 00:00:09.123

أنه زيت الخزامي

00:00:09.175 --> 00:00:10.841

يستعمل لتهدئة الالم

00:00:10.877 --> 00:00:13.294

هل حاول أحدهم تهدئته

00:00:13.346 --> 00:00:14.879

لربما

00:00:14.931 --> 00:00:16.068

ارجع للخلف و راقب الطريق الخلفي

00:00:16.716 --> 00:00:19.133

لو لاحضت أي أشاره على تعقبنا فتعال راكضا كما الشيطان

00:00:19.185 --> 00:00:20.684

وعندها سنكون مستعدين

00:00:20.072 --> 00:00:22.052

جايمي هيا

00:00:22.555 --> 00:00:24.605

جايمي

00:00:24.064 --> 00:00:26.273

أنت بأمان الان

00:00:26.309 --> 00:00:28.559

سأساعدك أقسم بذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.033

Qu'est ce que Randall t'a fait

00:00:03.085 --> 00:00:07.371

Je ne veux pas dire du mal du garçon mais il empeste carrément

00:00:07.423 --> 00:00:09.123

C'est de l'huile de lavande

00:00:09.175 --> 00:00:10.841

Ça sert à soulager la douleur

00:00:10.877 --> 00:00:13.294

Quelqu'un a essayé de le soigner

00:00:13.346 --> 00:00:14.879

C'est possible

00:00:14.931 --> 00:00:16.068

Retourne surveiller la route derrière nous

00:00:16.716 --> 00:00:19.133

Si tu vois n'importe quelle trace de poursuite cours comme le diable

00:00:19.185 --> 00:00:20.684

On va devoir tenter notre chance

00:00:20.072 --> 00:00:22.052

Jamie allez

00:00:22.555 --> 00:00:24.605

Jamie

00:00:24.064 --> 00:00:26.273

Tu es en sécurité maintenant

00:00:26.309 --> 00:00:28.559

Je vais t'aider je le jure

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Was hat Randall dir angetan

00:00:02.668 --> 00:00:05.546

Ich will nichts Schlechtes über ihn sagen aber er stinkt

00:00:07.256 --> 00:00:10.001

Das ist Lavendelöl Das wird als Schmerzmittel verwendet

00:00:10.342 --> 00:00:11.677

Jemand hat ihn schon versorgt

00:00:12.886 --> 00:00:13.887

Vielleicht

00:00:14.043 --> 00:00:17.099

Geh zurück und beobachte die Straße hinter uns Verfolgen sie uns

00:00:17.182 --> 00:00:19.893

reite zu uns wie der Teufel und wir müssen es wagen

00:00:20.144 --> 00:00:21.145

Jamie Komm

00:00:22.521 --> 00:00:24.023

Jamie

00:00:24.857 --> 00:00:26.999

Du bist in Sicherheit

00:00:26.108 --> 00:00:28.152

Ich helf dir ich schwör's Ich helf dir ich schwör's

00:00:01.000 --> 00:00:03.033

Apa yang sudah Randall lakukan padamu

00:00:03.085 --> 00:00:07.371

Aku tak mau menjelek jelekannya tapi baunya aneh sekali

00:00:07.423 --> 00:00:09.123

Ini minyak lavender

00:00:09.175 --> 00:00:10.841

Minyak itu dipakai untuk mengurangi rasa sakit

00:00:10.877 --> 00:00:13.294

Ada yang mencoba mengobatinya

00:00:13.346 --> 00:00:14.879

Mungkin

00:00:14.931 --> 00:00:16.068

Kembali dan awasi jalan di belakang kita

00:00:16.716 --> 00:00:19.133

Kalau ada yang mengejar kita segeralah kembali dengan cepat

00:00:19.185 --> 00:00:20.684

Kita harus memanfaatkan kesempatan kita

00:00:20.072 --> 00:00:22.052

Jamie Ayo

00:00:22.555 --> 00:00:24.605

Jamie

00:00:24.064 --> 00:00:26.273

Sekarang kau aman

00:00:26.309 --> 00:00:28.559

Aku akan membantumu sumpah

00:00:01.000 --> 00:00:02.768

何をされたの

00:00:02.868 --> 00:00:05.738

言っちゃ悪いがすごいにおいだ

00:00:07.339 --> 00:00:10.175

ラベンダーオイルよ鎮痛作用が

00:00:10.342 --> 00:00:11.844

誰かが手当てを

00:00:13.178 --> 00:00:14.013

かもね

00:00:14.747 --> 00:00:18.784

後ろを見張れ追っ手が来たらすぐ教えろ

00:00:18.917 --> 00:00:20.052

運頼みだ

00:00:20.285 --> 00:00:21.022

ジェイミー

00:00:22.921 --> 00:00:23.922

ジェイミー

00:00:24.957 --> 00:00:26.001

大丈夫よ

00:00:26.759 --> 00:00:28.227

もう心配ない

00:00:01.000 --> 00:00:03.033

Что Рэндолл сделал с тобой

00:00:03.085 --> 00:00:07.371

Не хочу говорить ничего плохого о парне но от него несет

00:00:07.423 --> 00:00:09.123

Это масло лаванды

00:00:09.175 --> 00:00:10.841

его используют для облегчения боли

00:00:10.877 --> 00:00:13.294

Значит кто то пытался позаботиться о нем

00:00:13.346 --> 00:00:14.879

Возможно

00:00:14.931 --> 00:00:16.068

Вернись и следи за дорогой позади нас

00:00:16.716 --> 00:00:19.133

Если увидишь что за нами гонятся скачи сюда во весь опор

00:00:19.185 --> 00:00:20.684

А мы попытаем удачу

00:00:20.072 --> 00:00:22.052

Джейми Очнись

00:00:22.555 --> 00:00:24.605

Джейми

00:00:24.064 --> 00:00:26.273

Ты в безопасности

00:00:26.309 --> 00:00:28.559

Клянусь я помогу тебе

00:00:01.000 --> 00:00:03.033

Qué te ha hecho Randall

00:00:03.085 --> 00:00:07.371

No quiero hablar mal del muchacho pero apesta

00:00:07.423 --> 00:00:09.123

Es aceite de lavanda

00:00:09.175 --> 00:00:10.841

Se usa para aliviar el dolor

00:00:10.877 --> 00:00:13.294

Alguien trató de atenderlo entonces

00:00:13.346 --> 00:00:14.879

Quizás

00:00:14.931 --> 00:00:16.068

Vuelve y vigila el camino detrás de nosotros

00:00:16.716 --> 00:00:19.133

Si ves que nos persiguen vuelve corriendo como el diablo

00:00:19.185 --> 00:00:20.684

Y tendremos que arriesgarnos

00:00:20.072 --> 00:00:22.052

Jamie Vamos

00:00:22.555 --> 00:00:24.605

Jamie

00:00:24.064 --> 00:00:26.273

Ahora estás a salvo

00:00:26.309 --> 00:00:28.559

Voy a ayudarte lo juro

Available in 8 languages

Duration

30 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:07:54

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

16

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.