To watch in HD, get ClipCafe PRO

What does that mean?

What does that mean? I'm a fool for trailing after you. At least I ken that much. But you?...

Outlander • S01E14 • 2014

What does that mean? I'm a fool for trailing after you. At least I ken that much. But you? You're stubborn and you will notlisten to anyone but your own self. You insisted you'd carry onsinging this song. We've still no sign of the Laird. Are you blaming me for our situation? I am. This whole farce was your plan. And it was fine till your dealings with the gypsies. Fine? Nothing about this searchhas been fine. Perhaps it has for you because you've never lost someonethat you've loved. You ken it all now, do you lass?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

What does that mean

00:00:04.796 --> 00:00:06.214

I'm a fool for trailing after you

00:00:07.465 --> 00:00:08.008

At least I ken that much

00:00:09.634 --> 00:00:10.635

But you

00:00:12.001 --> 00:00:16.001

You're stubborn and you will not listen to anyone but your own self

00:00:18.999 --> 00:00:20.728

You insisted you'd carry on singing this song

00:00:23.069 --> 00:00:25.358

We've still no sign of the Laird

00:00:26.901 --> 00:00:28.778

Are you blaming me for our situation

00:00:29.445 --> 00:00:30.446

I am

00:00:30.905 --> 00:00:33.449

This whole farce was your plan

00:00:33.574 --> 00:00:34.909

And it was fine

00:00:35.993 --> 00:00:37.537

till your dealings with the gypsies

00:00:37.704 --> 00:00:38.705

Fine

00:00:39.664 --> 00:00:43.003

Nothing about this search has been fine

00:00:45.461 --> 00:00:46.963

Perhaps it has for you

00:00:47.038 --> 00:00:49.882

because you've never lost someone that you've loved

00:00:51.467 --> 00:00:52.844

You ken it all now do you lass

00:00:01.000 --> 00:00:02.866

ما الذي يعنيه هذا

00:00:04.067 --> 00:00:07.337

أنا غبي لأني أتبعك

00:00:07.423 --> 00:00:09.539

على الاقل أعرف هذا

00:00:09.625 --> 00:00:12.342

ولكنك

00:00:12.428 --> 00:00:14.999

عنيده

00:00:14.129 --> 00:00:18.348

ولن تنصتي لأحد الانفسك

00:00:18.434 --> 00:00:21.635

أصررت على مواصله غناء تلك الاغنيه

00:00:23.555 --> 00:00:26.473

مازالنا لم نحصل على أشاره عن الرجل

00:00:26.525 --> 00:00:29.142

هل تلمني على حالتنا

00:00:29.228 --> 00:00:30.977

اجل

00:00:31.001 --> 00:00:33.098

كل هذا كان خطتك

00:00:34.003 --> 00:00:36.149

ولقد كانت جيده

00:00:36.235 --> 00:00:37.984

حتى عقدتي صفقه مع الغجري

00:00:38.999 --> 00:00:39.703

جيده

00:00:39.788 --> 00:00:44.997

ولا شيء جيد بشأن هذا البحث

00:00:45.294 --> 00:00:47.244

لربما بالنسبة لك

00:00:47.329 --> 00:00:51.631

لأنك لم تفقد شخص تحبه يوما

00:00:51.667 --> 00:00:54.000

الان تعرفين كل شيء اليس كذلك يا فتاة

00:00:01.000 --> 00:00:02.866

Qu'est ce que cela signifie

00:00:04.067 --> 00:00:07.337

Je suis fou de vous suivre

00:00:07.423 --> 00:00:09.539

Au moins j'en ai conscience

00:00:09.625 --> 00:00:12.342

Mais toi

00:00:12.428 --> 00:00:14.999

Tu es têtue

00:00:14.129 --> 00:00:18.348

et tu n'écouteras personne d'autre que toi même

00:00:18.434 --> 00:00:21.635

Tu as insisté pour interpréter cette chanson

00:00:23.555 --> 00:00:26.473

Nous n'avons toujours aucun signe du garçon

00:00:26.525 --> 00:00:29.142

Est ce que vous me reprochez notre situation

00:00:29.228 --> 00:00:30.977

En effet

00:00:31.001 --> 00:00:33.098

Toute cette farce était votre plan

00:00:34.003 --> 00:00:36.149

Et c'était bien

00:00:36.235 --> 00:00:37.984

Jusqu'à votre marchandage avec les gitans

00:00:38.999 --> 00:00:39.703

Bien

00:00:39.788 --> 00:00:44.997

Rien à propos de cette recherche a bien marché

00:00:45.294 --> 00:00:47.244

C'était peut être pour vous

00:00:47.329 --> 00:00:51.631

Parce que vous n'avez jamais perdu quelqu'un que vous aimiez

00:00:51.667 --> 00:00:54.000

Vous savez tout maintenant n'est ce pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.286

Wie meinst du das

00:00:04.796 --> 00:00:06.207

Ich bin ein Narr dir zu folgen

00:00:07.465 --> 00:00:08.797

So viel weiß ich zumindest

00:00:09.634 --> 00:00:10.624

Aber du

00:00:12.001 --> 00:00:16.003

Du bist stur und hörst auf keinen anderen

00:00:18.999 --> 00:00:20.725

Du wolltest das Lied unbedingt weiter singen

00:00:23.689 --> 00:00:25.351

Vom Laird noch immer keine Spur

00:00:26.901 --> 00:00:28.767

Gibst du mir die Schuld für unsere Lage

00:00:29.445 --> 00:00:30.435

Ja

00:00:30.905 --> 00:00:33.443

Deses ganze Theater war deine Idee

00:00:33.574 --> 00:00:34.906

Und eine gute

00:00:35.993 --> 00:00:37.529

bis zu deinem Handel mit den Zigeunern

00:00:37.703 --> 00:00:38.693

Gut

00:00:39.664 --> 00:00:43.003

Nichts an dieser Suche war bisher gut

00:00:45.461 --> 00:00:46.952

Vielleicht für dich

00:00:47.038 --> 00:00:49.872

weil du noch nie jemanden verloren hast den du liebtest

00:00:51.467 --> 00:00:52.833

Du weißt wohl alles Mädchen

00:00:01.000 --> 00:00:02.866

Apa artinya

00:00:04.067 --> 00:00:07.337

Bodohnya aku karena sudah mengikutimu

00:00:07.423 --> 00:00:09.539

Setidaknya aku tahu banyak

00:00:09.625 --> 00:00:12.342

Tapi kau

00:00:12.428 --> 00:00:14.999

Kau keras kepala

00:00:14.129 --> 00:00:18.348

dan kau takkan mendengar orang lain kecuali dirimu

00:00:18.434 --> 00:00:21.635

Kau bersikeras untuk menyanyikan lagu itu

00:00:23.555 --> 00:00:26.473

Masih tak ada tanda tanda dari Jamie

00:00:26.525 --> 00:00:29.142

Kau menyalahkanku atas situasi ini

00:00:29.228 --> 00:00:30.977

Tentu saja

00:00:31.001 --> 00:00:33.098

Seluruh sandiwara ini ialah rencanamu

00:00:34.003 --> 00:00:36.149

Tapi tak apa

00:00:36.235 --> 00:00:37.984

Semoga kau berurusan dengan orang orang Gypsy

00:00:38.999 --> 00:00:39.703

Baik

00:00:39.788 --> 00:00:44.997

Pencarian ini sama sekali tak baik

00:00:45.294 --> 00:00:47.244

Mungkin bagimu begitu

00:00:47.329 --> 00:00:51.631

karena kau tak pernah kehilangan seseorang yang kau cintai

00:00:51.667 --> 00:00:54.000

Kau sok tahu ya

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

どういう意味

00:00:04.838 --> 00:00:06.306

俺は愚か者だ

00:00:07.044 --> 00:00:10.051

自覚してるだがあんたは

00:00:12.999 --> 00:00:16.149

頑固で人の意見に耳を貸そうとしない

00:00:18.998 --> 00:00:21.154

歌を歌うと言って譲らないが

00:00:23.757 --> 00:00:25.458

手がかりはない

00:00:26.793 --> 00:00:28.995

私を責めてるの

00:00:29.462 --> 00:00:30.053

そうだ

00:00:30.997 --> 00:00:33.466

元はあなたの計画よ

00:00:33.767 --> 00:00:37.771

妙な連中と取引するまでは順調だった

00:00:37.871 --> 00:00:38.805

順調

00:00:39.806 --> 00:00:43.176

そんなこと間違っても言えないわ

00:00:45.411 --> 00:00:50.316

愛する者を失う気持ちがあなたには分からない

00:00:51.384 --> 00:00:53.219

俺の何を知ってる

00:00:01.000 --> 00:00:02.866

Что это значит

00:00:04.067 --> 00:00:07.337

Какой же я дурак что потащился за тобой

00:00:07.423 --> 00:00:09.539

Сейчас я это точно знаю

00:00:09.625 --> 00:00:12.342

Но ты

00:00:12.428 --> 00:00:14.999

Ты упряма

00:00:14.129 --> 00:00:18.348

Ты никого не слушаешь делаешь как пожелаешь

00:00:18.434 --> 00:00:21.635

Ты настаивала на том чтобы петь эту песню

00:00:23.555 --> 00:00:26.473

А от парня до сих пор ни единой весточки

00:00:26.525 --> 00:00:29.142

Ты винишь меня во всем этом

00:00:29.228 --> 00:00:30.977

Да

00:00:31.001 --> 00:00:33.098

Весь этот фарс был твоей идеей

00:00:34.003 --> 00:00:36.149

И все шло хорошо

00:00:36.235 --> 00:00:37.984

пока ты не связалась с цыганами

00:00:38.999 --> 00:00:39.703

Хорошо

00:00:39.788 --> 00:00:44.997

Ничего хорошего не было за все время поисков

00:00:45.294 --> 00:00:47.244

Возможно только для тебя

00:00:47.329 --> 00:00:51.631

потому что ты никогда не терял любимого человека

00:00:51.667 --> 00:00:54.000

А ты все знаешь не так ли

00:00:01.000 --> 00:00:02.866

Qué significa eso

00:00:04.067 --> 00:00:07.337

Soy una tonta por seguirte

00:00:07.423 --> 00:00:09.539

Al menos entiendo eso

00:00:09.625 --> 00:00:12.342

Pero tú

00:00:12.428 --> 00:00:14.999

Tú eres terca

00:00:14.129 --> 00:00:18.348

y no escucharás a nadie sólo a ti misma

00:00:18.434 --> 00:00:21.635

Insististe en seguir cantando esa canción

00:00:23.555 --> 00:00:26.473

Seguimos sin tener señal del muchacho

00:00:26.525 --> 00:00:29.142

Estás culpándome por nuestra situación

00:00:29.228 --> 00:00:30.977

Sí

00:00:31.001 --> 00:00:33.098

Toda la farsa fue idea tuya

00:00:34.003 --> 00:00:36.149

Y estaba bien

00:00:36.235 --> 00:00:37.984

Hasta tus tratos con los gitanos

00:00:38.999 --> 00:00:39.703

Bien

00:00:39.788 --> 00:00:44.997

Nada en esta búsqueda ha estado bien

00:00:45.294 --> 00:00:47.244

Quizás ha sido por ti

00:00:47.329 --> 00:00:51.631

porque tú nunca has perdido a alguien que has amado

00:00:51.667 --> 00:00:54.000

Entiendes todo ahora muchachita

Available in 8 languages

Duration

54 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:38:29

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

14

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.