To watch in HD, get ClipCafe PRO

What on earth?

What on earth? What are you doingsneaking around outside my door? I wasn't sneaking...

Outlander • S01E05 • 2014

What on earth? What are you doingsneaking around outside my door? I wasn't sneaking about.I was sleeping... Or trying to. Sleeping here? Why? The taproom's full of townsmenhalf-gone with drink. I was worried some of them mightventure up here in search of... Well... I didn't think you'd careovermuch for such attentions. After the events of today,I doubt any of them are feeling very kindlytowards an Englishwoman

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

What on earth

00:00:04.796 --> 00:00:07.131

What are you doing sneaking around outside my door

00:00:07.034 --> 00:00:09.467

I wasn't sneaking about I was sleeping

00:00:09.884 --> 00:00:11.135

Or trying to

00:00:11.761 --> 00:00:13.263

Sleeping here

00:00:13.638 --> 00:00:14.722

Why

00:00:16.307 --> 00:00:19.477

The taproom's full of townsmen half gone with drink

00:00:20.061 --> 00:00:22.397

I was worried some of them might venture up here in search of

00:00:23.998 --> 00:00:24.315

Well

00:00:24.649 --> 00:00:26.901

I didn't think you'd care overmuch for such attentions

00:00:29.195 --> 00:00:31.823

After the events of today I doubt any of them

00:00:31.906 --> 00:00:34.158

are feeling very kindly towards an Englishwoman

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

ما الأمر

00:00:04.017 --> 00:00:06.922

ماذا تفعل بتسللك حول بابي

00:00:07.002 --> 00:00:11.293

لم أكن أتسلل ولكني أحاول النوم

00:00:11.378 --> 00:00:13.128

النوم هنا

00:00:13.213 --> 00:00:15.464

لماذا

00:00:15.548 --> 00:00:19.468

الحانة مليئة برجال سكارى

00:00:19.552 --> 00:00:21.603

قلقت أن يصعد أحدهم إلى هنا

00:00:21.688 --> 00:00:24.139

للبحث عن حسن ا

00:00:24.224 --> 00:00:26.809

لم أكن أعتقد أنك تهتمي كثير ا لهذا بإفراط

00:00:28.895 --> 00:00:31.847

بعد كل ما حدث اليوم أشك في أي منهم

00:00:31.931 --> 00:00:34.132

بشعورهم تجاه إمرأة إنجليزية

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Bordel

00:00:04.017 --> 00:00:06.922

Que faites vous à vous faufiler derrière ma porte

00:00:07.002 --> 00:00:11.293

Je ne me faufilais pas derrière votre porte J'essayais de dormir

00:00:11.378 --> 00:00:13.128

Ici

00:00:13.213 --> 00:00:15.464

Pourquoi

00:00:15.548 --> 00:00:19.468

La salle est pleine d'hommes ivres

00:00:19.552 --> 00:00:21.603

J'avais peur que certains d'entre eux s'aventurent ici

00:00:21.688 --> 00:00:24.139

pour chercher du

00:00:24.224 --> 00:00:26.809

J'ai pensé que vous ne voudriez pas de telles attentions

00:00:28.895 --> 00:00:31.847

Après les événements d'aujourd'hui je doute qu'aucun d'eux

00:00:31.931 --> 00:00:34.132

ne se sentent enclin à être aimable avec une Anglaise

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

Was in aller Welt

00:00:05.169 --> 00:00:07.584

Warum treibst du dich vor meiner Tür herum

00:00:07.614 --> 00:00:11.858

Ich habe mich nicht rumgetrieben Ich habe geschlafen zumindest versucht

00:00:12.001 --> 00:00:13.091

Hier geschlafen

00:00:14.999 --> 00:00:15.023

Warum

00:00:16.544 --> 00:00:20.375

Der Schankraum ist voller Stadtbewohner und die Hälfte von ihnen ist betrunken

00:00:20.405 --> 00:00:23.038

Ich machte mir Sorgen manche von ihnen könnten herkommen auf der Suche nach

00:00:23.041 --> 00:00:24.051

nun

00:00:25.002 --> 00:00:28.295

Ich bin nicht der Auffassung dass du solch eine Aufmerksamkeit willst

00:00:29.525 --> 00:00:35.609

Nach den heutigen Ereignissen bezweifle ich dass irgendjemand von einer Engländerin angetan ist

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Sialan

00:00:04.017 --> 00:00:06.922

Apa kau menyelinap di depan pintu ruanganku

00:00:07.002 --> 00:00:11.293

Aku tak menyelinap Aku hanya tertidur

00:00:11.378 --> 00:00:13.128

Tertidur di sini

00:00:13.213 --> 00:00:15.464

Kenapa

00:00:15.548 --> 00:00:19.468

Orang orang mabuk akan memenuhi ruangan

00:00:19.552 --> 00:00:21.603

Aku hanya khawatir beberapa dari mereka akan ke sini

00:00:21.688 --> 00:00:24.139

untuk mencari well

00:00:24.224 --> 00:00:26.809

Kurasa kau tak terlalu peduli pada hal itu

00:00:28.895 --> 00:00:31.847

Setelah kejadian tadi aku ragu kalau mereka

00:00:31.931 --> 00:00:34.132

akan berperilaku baik pada wanita Inggris

00:00:01.000 --> 00:00:02.735

ちょっと何なの

00:00:05.138 --> 00:00:07.573

コソコソ何してるのよ

00:00:07.673 --> 00:00:11.477

コソコソじゃない寝ようとしてたんだ

00:00:12.999 --> 00:00:14.881

なぜこんな所で寝るの

00:00:16.582 --> 00:00:20.052

男たちが酒盛りをしてるんだ

00:00:20.553 --> 00:00:22.789

夜這いをかける者も

00:00:23.423 --> 00:00:24.049

あなたは

00:00:24.991 --> 00:00:27.527

そんな求愛はお断りだろ

00:00:29.595 --> 00:00:34.005

あんなことの後よイングランド女を憎んでるはず

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Да что ж такое

00:00:04.017 --> 00:00:06.922

Что вы тут вынюхивали под моей дверью

00:00:07.002 --> 00:00:11.293

Я не вынюхивал Я спал или пытался поспать

00:00:11.378 --> 00:00:13.128

Спали здесь

00:00:13.213 --> 00:00:15.464

Зачем

00:00:15.548 --> 00:00:19.468

Пивная полна полупьяных местных

00:00:19.552 --> 00:00:21.603

Я волновался что некоторые из них могут рискнуть войти

00:00:21.688 --> 00:00:24.139

в поисках ну

00:00:24.224 --> 00:00:26.809

Я подумал что вам не понравится подобное внимание

00:00:28.895 --> 00:00:31.847

Сомневаюсь что после сегодняшних событий хоть один из них

00:00:31.931 --> 00:00:34.132

сохранил теплые чувства к Англичанке

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Maldita sea

00:00:04.017 --> 00:00:06.922

Qué haces merodeando en mi puerta

00:00:07.002 --> 00:00:11.293

No estaba merodeando Estaba durmiendo o intentándolo

00:00:11.378 --> 00:00:13.128

Estabas durmiendo aquí

00:00:13.213 --> 00:00:15.464

Por qué

00:00:15.548 --> 00:00:19.468

La taberna está llena de gente pasada de bebida

00:00:19.552 --> 00:00:21.603

Me preocupaba que alguno se aventurase a subir

00:00:21.688 --> 00:00:24.139

buscando bueno

00:00:24.224 --> 00:00:26.809

No pensaba que te importaran en demasía esa clase de atenciones

00:00:28.895 --> 00:00:31.847

Después de los eventos de hoy dudaba de que alguno de ellos

00:00:31.931 --> 00:00:34.132

se mostrase amable con una mujer inglesa

Available in 8 languages

Duration

36 seconds

Views

62

Timestamp in Movie

00:43:20

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.