To watch in HD, get ClipCafe PRO

With all due respect, Captain, I do not wish to lower myself to this gentleman's level

With all due respect, Captain, I do not wish to lower myselfto this gentleman's level. By...

Outlander • S01E06 • 2014

With all due respect, Captain, I do not wish to lower myselfto this gentleman's level. By revealing his name as well ashis indiscretions to you, I risk ruining both his careerand his reputation

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

With all due respect Captain

00:00:05.546 --> 00:00:08.674

I do not wish to lower myself to this gentleman's level

00:00:11.999 --> 00:00:14.722

By revealing his name as well as his indiscretions to you

00:00:17.058 --> 00:00:20.853

I risk ruining both his career and his reputation

00:00:01.000 --> 00:00:04.027

مع كامل احترامي يا نقيب

00:00:06.174 --> 00:00:10.838

لا أود إنزال مستواي لمستوى ذاك الرجل

00:00:10.911 --> 00:00:14.511

بكشف اسمه بخلاف حكمه المتسرع عليك

00:00:16.848 --> 00:00:19.582

أخاطر في إفساد كلا من وظيفته

00:00:19.655 --> 00:00:22.119

وسمعته

00:00:01.000 --> 00:00:04.027

avec tout le respect que je vous dois Capitaine

00:00:06.174 --> 00:00:10.838

je ne veux pas m'abaisser au niveau de ce gentleman

00:00:10.911 --> 00:00:14.511

En vous révélant son nom et ses indiscrétions

00:00:16.848 --> 00:00:19.582

je risque de ruiner sa carrière

00:00:19.655 --> 00:00:22.119

et sa réputation

00:00:01.000 --> 00:00:04.237

Bei allem nötigen Respekt Captain

00:00:05.442 --> 00:00:09.639

ich wünsche nicht mich auf die Ebene dieses Gentleman herab zu begeben

00:00:11.136 --> 00:00:15.143

Indem ich Euch seinen Namen sowie seine Indiskretionen preisgebe

00:00:17.168 --> 00:00:21.175

riskiere ich seine Karriere und seinen Ruf zu ruinieren

00:00:01.000 --> 00:00:04.027

Dengan rasa hormat kapten

00:00:06.174 --> 00:00:10.838

Aku tak berharap untuk merendahkan diriku bagi pria sepertinya

00:00:10.911 --> 00:00:14.511

Dengan memberitahu namanya tidak bijaksana bagimu

00:00:16.848 --> 00:00:19.582

Aku akan mengancam pekerjaannya

00:00:19.655 --> 00:00:22.119

dan juga reputasinya

00:00:01.000 --> 00:00:04.027

При всем моем уважении капитан

00:00:06.174 --> 00:00:10.838

я не собираюсь опускаться до уровня этого джентльмена

00:00:10.911 --> 00:00:14.511

Открыв вам его имя так же как и его недобросовестность

00:00:16.848 --> 00:00:19.582

я рискую разрушить его карьеру

00:00:19.655 --> 00:00:22.119

и его репутацию

00:00:01.000 --> 00:00:04.027

Con todo el respeto capitán

00:00:06.174 --> 00:00:10.838

No quiero rebajarme al nivel de ese caballero

00:00:10.911 --> 00:00:14.511

Revelándole tanto su nombre como sus indiscreciones

00:00:16.848 --> 00:00:19.582

me arriesgo a destruir tanto su carrera

00:00:19.655 --> 00:00:22.119

como su reputación

Available in 7 languages

Duration

22 seconds

Views

140

Timestamp in Movie

00:31:00

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.