To watch in HD, get ClipCafe PRO

What was that?

What was that? Nothing. No, listen, it's a baby. Claire, that's a fairy hill. That baby is...

Outlander • S01E10 • 2014

What was that? Nothing. No, listen, it's a baby. Claire, that's a fairy hill. That baby is no human child,that's a changeling. What the hell are you talking about? When the fairies steala human child away, they leave one of their ownin its place. You know it's a changelingbecause it doesn't thrive and grow. That's just superstitious nonsense.- Claire! If ye leave a changeling outovernight in such a place, the wee folk will comeand take it back and return the child they've stolen. They won't, because it's nota changeling, it's just a sick child. It might very well not survivea night out in the open. I have to go. You go yourself, then,and good luck to you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

What was that

00:00:03.711 --> 00:00:05.996

Nothing

00:00:07.009 --> 00:00:10.259

No listen it's a baby

00:00:10.676 --> 00:00:12.929

Claire that's a fairy hill

00:00:15.598 --> 00:00:18.434

That baby is no human child that's a changeling

00:00:19.602 --> 00:00:21.646

What the hell are you talking about

00:00:21.729 --> 00:00:24.899

When the fairies steal a human child away

00:00:24.982 --> 00:00:27.193

they leave one of their own in its place

00:00:27.276 --> 00:00:30.613

You know it's a changeling because it doesn't thrive and grow

00:00:30.696 --> 00:00:33.996

That's just superstitious nonsense Claire

00:00:33.366 --> 00:00:36.202

If ye leave a changeling out overnight in such a place

00:00:36.285 --> 00:00:38.454

the wee folk will come and take it back

00:00:38.538 --> 00:00:40.164

and return the child they've stolen

00:00:40.054 --> 00:00:44.877

They won't because it's not a changeling it's just a sick child

00:00:44.961 --> 00:00:47.505

It might very well not survive a night out in the open

00:00:47.588 --> 00:00:49.002

I have to go

00:00:50.383 --> 00:00:52.135

You go yourself then and good luck to you

00:00:01.000 --> 00:00:03.367

ما كان هذا

00:00:03.452 --> 00:00:05.285

لا شئ

00:00:07.039 --> 00:00:09.256

لا انصتي

00:00:09.291 --> 00:00:10.374

انه طفل

00:00:10.459 --> 00:00:13.627

كلير هذه تلة الجنيات

00:00:15.431 --> 00:00:17.013

هذا ليس بطفل بشري

00:00:17.182 --> 00:00:19.299

انه طفل بديل

00:00:19.385 --> 00:00:21.468

عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم

00:00:21.052 --> 00:00:24.638

عندما تسرق الجنية حياة طفل بشري

00:00:24.723 --> 00:00:27.019

يتركون واحدا منهم مكانه

00:00:27.276 --> 00:00:29.309

تعلمين بأنه بديل لأنه لايكبر

00:00:29.361 --> 00:00:30.644

وينمو

00:00:30.729 --> 00:00:32.646

ان هذا هراء كبير

00:00:32.731 --> 00:00:34.197

كلير ان تركتي بديلا

00:00:34.283 --> 00:00:36.149

بسرمدي الليل خارجا

00:00:36.201 --> 00:00:38.285

سيأخذونه الفولكس

00:00:38.032 --> 00:00:40.203

ويعيدون الطفل الذين سرقوه لهنا

00:00:40.289 --> 00:00:41.989

لن يفعلوا

00:00:42.997 --> 00:00:44.658

ان هذا ليس بطفل بديل انه مجرد طفل مريض

00:00:44.071 --> 00:00:47.327

وقد لا يعيش ان امضى الليلة بالعراء

00:00:47.413 --> 00:00:50.998

علي ان اذهب

00:00:50.165 --> 00:00:53.998

اذهبي لوحدك اذا وحظا موفقا

00:00:01.000 --> 00:00:03.367

Qu'est ce que c'était

00:00:03.452 --> 00:00:05.285

Rien

00:00:07.039 --> 00:00:09.256

Non écoute

00:00:09.291 --> 00:00:10.374

C'est un bébé

00:00:10.459 --> 00:00:13.627

Claire c'est une colline aux fées

00:00:15.431 --> 00:00:17.013

Ce bébé n'est pas un enfant humain

00:00:17.182 --> 00:00:19.299

C'est un changelin

00:00:19.385 --> 00:00:21.468

Bon sang mais de quoi parles tu

00:00:21.052 --> 00:00:24.638

Quand les fées emmènent un enfant humain

00:00:24.723 --> 00:00:27.019

elles laissent un des leurs à la place

00:00:27.276 --> 00:00:29.309

Nous savons que c'est un changelin parce qu'il ne se développe pas bien

00:00:29.361 --> 00:00:30.644

et ne grandit pas

00:00:30.729 --> 00:00:32.646

C'est juste une absurdité superstitieuse

00:00:32.731 --> 00:00:34.197

Claire si tu laisses un changelin

00:00:34.283 --> 00:00:36.149

dehors la nuit dans un endroit comme ça

00:00:36.201 --> 00:00:38.285

la fée vient et le reprend

00:00:38.032 --> 00:00:40.203

et ainsi rend l'enfant qu'elles avaient volé

00:00:40.289 --> 00:00:41.989

Elles ne le feront pas

00:00:42.997 --> 00:00:44.658

Ce n'est pas un changelin C'est juste un enfant malade

00:00:44.071 --> 00:00:47.327

Et il pourrait ne pas survivre à une nuit dehors

00:00:47.413 --> 00:00:50.998

Je dois y aller

00:00:50.165 --> 00:00:53.998

Vas y alors et bonne chance

00:00:01.000 --> 00:00:02.241

Was war das

00:00:03.711 --> 00:00:04.997

Nichts

00:00:07.089 --> 00:00:10.253

Nichts

00:00:10.676 --> 00:00:12.918

Claire das ist ein Elfenhügel

00:00:15.598 --> 00:00:18.432

Das Baby ist kein Menschenkind es ist ein Wechselbalg

00:00:19.602 --> 00:00:21.639

Wovon zum Teufel redest du

00:00:21.729 --> 00:00:24.893

Wenn die Elfen ein Menschenkind stehlen

00:00:24.982 --> 00:00:27.019

hinterlassen sie ein eigenes an seiner Stelle

00:00:27.276 --> 00:00:30.061

Man erkennt dass es ein Wechselbalg ist weil es nicht gedeiht und wächst

00:00:30.696 --> 00:00:33.003

Das ist abergläubischer Unfug Claire

00:00:33.366 --> 00:00:36.002

Lässt man ein Wechselbalg über Nacht an einem solchen Ort

00:00:36.285 --> 00:00:38.447

kommt das kleine Volk und nimmt ihn zurück

00:00:38.538 --> 00:00:40.154

und bringt das gestohlene Kind zurück

00:00:40.054 --> 00:00:44.875

Das wird es nicht weil es kein Wechselbalg ist nur ein krankes Kind

00:00:44.961 --> 00:00:47.499

Es überlebt vielleicht keine Nacht im Freien

00:00:47.588 --> 00:00:49.002

Ich muss gehen

00:00:50.383 --> 00:00:52.124

Dann geh alleine und viel Glück

00:00:01.000 --> 00:00:03.367

Apa itu

00:00:03.452 --> 00:00:05.285

Bukan apa apa

00:00:07.039 --> 00:00:09.256

Tidak dengarlah

00:00:09.291 --> 00:00:10.374

Itu suara bayi

00:00:10.459 --> 00:00:13.627

Claire itu bukit peri

00:00:15.431 --> 00:00:17.013

Bayi itu bukan anak manusia

00:00:17.182 --> 00:00:19.299

Itu changeling

00:00:19.385 --> 00:00:21.468

Apa yang kau bicarakan

00:00:21.052 --> 00:00:24.638

Ketika peri menculik seorang anak manusia

00:00:24.723 --> 00:00:27.019

mereka juga meninggalkan peri di sana

00:00:27.276 --> 00:00:30.644

Kau akan tahu kalau itu Changeling karena ia tak bertumbuh dan berkembang

00:00:30.729 --> 00:00:32.646

Itu hanya takhayul omong kosong

00:00:32.731 --> 00:00:34.197

Claire kalau kau membiarkan Changeling

00:00:34.283 --> 00:00:36.149

semalaman di tempat seperti itu

00:00:36.201 --> 00:00:38.285

para peri akan datang dan mengambilnya kembali

00:00:38.032 --> 00:00:40.203

dan mengembalikan anak yang sudah mereka culik

00:00:40.289 --> 00:00:41.989

Tidak akan

00:00:42.997 --> 00:00:44.658

Itu bukan changeling Itu seorang anak yang sakit

00:00:44.071 --> 00:00:47.327

Mungkin ia takkan selamat semalaman

00:00:47.413 --> 00:00:50.998

Aku harus pergi

00:00:50.165 --> 00:00:53.998

Kau pergi saja sendiri semoga berhasil ya

00:00:01.000 --> 00:00:03.037

Что это было

00:00:03.045 --> 00:00:05.028

Ничего

00:00:07.004 --> 00:00:09.026

Нет послушай

00:00:09.029 --> 00:00:10.037

Ребенок плачет

00:00:10.046 --> 00:00:13.063

Клэр это холм эльфов

00:00:15.043 --> 00:00:17.013

Это не человеческий ребенок

00:00:17.018 --> 00:00:19.003

Подменыш

00:00:19.038 --> 00:00:21.047

Что ты несешь

00:00:21.052 --> 00:00:24.064

Когда эльфы крадут человеческое дитя

00:00:24.072 --> 00:00:27.019

они оставляют в колыбели свое

00:00:27.028 --> 00:00:29.031

Потому как оно не растет

00:00:29.036 --> 00:00:30.064

и не развивается

00:00:30.073 --> 00:00:32.065

Какие то суеверные бредни Клэр

00:00:32.073 --> 00:00:34.002

Если оставить на ночь

00:00:34.028 --> 00:00:36.015

подменыша на холме

00:00:36.002 --> 00:00:38.028

то эльфы заберут его

00:00:38.032 --> 00:00:40.002

а назад положат украденного

00:00:40.029 --> 00:00:41.099

Не положат

00:00:42.999 --> 00:00:44.066

Это не подменыш а больной малыш

00:00:44.071 --> 00:00:47.033

И он вполне может не пережить ночь на холоде

00:00:47.041 --> 00:00:50.998

Я должна помочь

00:00:50.016 --> 00:00:53.998

Ну и удачно тебе помочь в одиночестве

00:00:01.000 --> 00:00:03.367

Qué ha sido eso

00:00:03.452 --> 00:00:05.285

Nada

00:00:07.039 --> 00:00:09.256

No escucha

00:00:09.291 --> 00:00:10.374

Es un bebé

00:00:10.459 --> 00:00:13.627

Claire eso es una colina de las hadas

00:00:15.431 --> 00:00:17.013

Ese bebé no es un niño humano

00:00:17.182 --> 00:00:19.299

Es un niño cambiado

00:00:19.385 --> 00:00:21.468

De qué diablos estás hablando

00:00:21.052 --> 00:00:24.638

Cuando las hadas roban un niño

00:00:24.723 --> 00:00:27.019

dejan a uno de los suyos en su lugar

00:00:27.276 --> 00:00:29.309

Sabes que es un niño cambiado porque no crece

00:00:29.361 --> 00:00:30.644

ni se desarrolla

00:00:30.729 --> 00:00:32.646

Eso es solo una estúpida superstición

00:00:32.731 --> 00:00:34.197

Claire si dejas a un niño cambiado

00:00:34.283 --> 00:00:36.149

toda una noche en un lugar como este

00:00:36.201 --> 00:00:38.285

las pequeñas hadas vendrán y se lo llevarán

00:00:38.032 --> 00:00:40.203

y devolverán el niño que habían robado

00:00:40.289 --> 00:00:41.989

No lo harán

00:00:42.997 --> 00:00:44.658

No es un niño cambiado Es solo un niño enfermo

00:00:44.071 --> 00:00:47.327

Y podría muy bien no sobrevivir a una noche a la intemperie

00:00:47.413 --> 00:00:50.998

Tengo que ir

00:00:50.165 --> 00:00:53.998

Ve tu sola entonces y buena suerte

Available in 7 languages

Duration

54 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:18:51

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.