To watch in HD, get ClipCafe PRO

When they come to get ye, I'll wrap my chain around their necks

When they come to get ye, I'll wrap my chainaround their necks. Ye grab his musket....

Outlander • S01E15 • 2014

When they come to get ye, I'll wrap my chainaround their necks. Ye grab his musket. They'll shoot us down like dogs. Not dogs. Men. Is it the rope ye're afraid of? No. What grieves me is to thinkmy wife will never forgive me for foolishly getting myself hung. Aye. Nothing like a wife to make a manfeel disquieted at his own death. For me, I always knew I was fatedto dangle from the end of a rope, so I made sure to leavenone behind to mourn for me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

When they come to get ye

00:00:02.046 --> 00:00:04.295

I'll wrap my chain around their necks

00:00:04.378 --> 00:00:05.379

Ye grab his musket

00:00:06.999 --> 00:00:07.059

They'll shoot us down like dogs

00:00:07.673 --> 00:00:10.093

Not dogs Men

00:00:12.261 --> 00:00:13.093

Is it the rope ye're afraid of

00:00:15.089 --> 00:00:17.001

No

00:00:17.266 --> 00:00:19.727

What grieves me is to think my wife will never forgive me

00:00:19.811 --> 00:00:21.687

for foolishly getting myself hung

00:00:22.563 --> 00:00:23.564

Aye

00:00:23.856 --> 00:00:27.276

Nothing like a wife to make a man feel disquieted at his own death

00:00:27.735 --> 00:00:31.155

For me I always knew I was fated to dangle from the end of a rope

00:00:31.948 --> 00:00:34.909

so I made sure to leave none behind to mourn for me

00:00:01.000 --> 00:00:02.225

عندما يأتوا لك

00:00:02.255 --> 00:00:04.222

سألف سلستي حول أعناقهم

00:00:04.257 --> 00:00:05.079

وأجر سيفه

00:00:05.082 --> 00:00:07.475

عندها سيطلقون علينا النار كما الكلاب

00:00:07.505 --> 00:00:10.445

ليس كالكلاب بل كالرجال

00:00:12.023 --> 00:00:14.777

هل تخشى الحبل

00:00:15.065 --> 00:00:16.768

لا

00:00:17.096 --> 00:00:18.999

ما يحزنني

00:00:18.105 --> 00:00:19.559

هو التفكير بأن زوجتي لن تسامحني

00:00:19.589 --> 00:00:21.808

على ذهابي نحو المشنقه

00:00:22.443 --> 00:00:24.534

أجل لاشيء كالزوجه

00:00:24.564 --> 00:00:27.565

يجعل من الرجل يشعر بعدم الارتياح عند موته

00:00:27.701 --> 00:00:30.118

بالنسبة لي لطالما عرفت بأني سأتدلى

00:00:30.017 --> 00:00:32.502

من حبل المشنقه لذا تأكدت

00:00:32.532 --> 00:00:35.015

من أن لا أترك أحد خلفي ليحزن علي

00:00:01.000 --> 00:00:02.225

Quand ils viendront te chercher

00:00:02.255 --> 00:00:04.222

j'enroulerai mes chaînes autour de leur cou

00:00:04.257 --> 00:00:05.079

Et je prendrai son arme

00:00:05.082 --> 00:00:07.475

Ils nous tireront comme des chiens

00:00:07.505 --> 00:00:10.445

Pas des chiens des hommes

00:00:12.023 --> 00:00:14.777

C'est de la corde que tu as peur

00:00:15.065 --> 00:00:16.768

Non

00:00:17.096 --> 00:00:18.999

Ce qui me rend triste

00:00:18.105 --> 00:00:19.559

c'est penser que ma femme ne me pardonnera jamais

00:00:19.589 --> 00:00:21.808

d'avoir été pendu bêtement

00:00:22.443 --> 00:00:24.534

Rien de mieux qu'une femme

00:00:24.564 --> 00:00:27.565

pour rendre un homme inquiet à l'heure de sa mort

00:00:27.701 --> 00:00:30.118

Moi j'ai toujours su que j'étais destiné à me balancer

00:00:30.017 --> 00:00:32.502

au bout d'une corde alors j'ai fait en sorte

00:00:32.532 --> 00:00:35.015

de ne laisser personne me pleurer

00:00:01.000 --> 00:00:02.286

Wenn sie zu dir kommen

00:00:02.046 --> 00:00:04.292

schlinge ich meine Kette um ihre Hälse

00:00:04.378 --> 00:00:05.368

Du nimmst ihm die Muskete

00:00:06.999 --> 00:00:07.587

Die knallen uns wie Hunde ab

00:00:07.673 --> 00:00:10.086

Nicht Hunde Männer

00:00:12.261 --> 00:00:13.923

Hast du Angst vor dem Strick

00:00:15.089 --> 00:00:17.001

Nein

00:00:17.266 --> 00:00:19.724

Mich schmerzt dass meine Frau mir nie verzeihen wird

00:00:19.081 --> 00:00:21.676

dass ich Tölpel mich aufhängen ließ

00:00:22.563 --> 00:00:23.553

Ja

00:00:23.856 --> 00:00:27.027

Das Verstörendste am eigenen Tod ist der Gedanke an die Frau

00:00:27.735 --> 00:00:31.149

Mir war immer klar dass ich mal an 'nem Strick baumeln würde

00:00:31.948 --> 00:00:34.907

daher sorgte ich dafür dass keine um mich trauern wird

00:00:01.000 --> 00:00:02.225

Saat mereka datang untuk membawamu

00:00:02.255 --> 00:00:04.222

akan kucekik leher mereka dengan rantai

00:00:04.257 --> 00:00:05.079

Kau harus ambil senapannya

00:00:05.082 --> 00:00:07.475

Mereka akan menembak kita seperti anjing

00:00:07.505 --> 00:00:10.445

Bukan anjing Tapi pria

00:00:12.023 --> 00:00:14.777

Apa kau takut tali

00:00:15.065 --> 00:00:16.768

Tidak

00:00:17.096 --> 00:00:19.559

Aku sedih karena mungkin istriku takkan memaafkanku

00:00:19.589 --> 00:00:21.808

karena aku digantung

00:00:22.443 --> 00:00:24.534

Ya Bukan istri namanya

00:00:24.564 --> 00:00:27.565

kalau tak membuat seorang pria merasa gelisah menjelang kematiannya sendiri

00:00:27.701 --> 00:00:30.118

Bagiku aku selalu ditakdirkan untuk menjuntai

00:00:30.017 --> 00:00:32.502

dari ujung tali jadi sudah kupastikan

00:00:32.532 --> 00:00:35.015

kalau tak ada yang boleh berkabung saat aku mati

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

俺が連中を押さえ込むから銃を奪え

00:00:05.871 --> 00:00:07.272

犬死にするぞ

00:00:07.373 --> 00:00:09.808

犬じゃない人間だ

00:00:12.999 --> 00:00:13.879

縛り首が怖いか

00:00:15.648 --> 00:00:16.382

いいや

00:00:17.998 --> 00:00:21.387

妻が怖い縛り首になった俺を許さないだろう

00:00:22.287 --> 00:00:27.999

確かに妻ほど死にゆく男の心を乱す者はいない

00:00:27.726 --> 00:00:31.999

私はこういう最期を予感してた

00:00:31.664 --> 00:00:34.867

だから家族を作らなかったんだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.225

Когда они придут за тобой

00:00:02.255 --> 00:00:04.222

я накину им вокруг шеи свою цепь

00:00:04.257 --> 00:00:05.079

и отниму мушкет

00:00:05.082 --> 00:00:07.475

Они пристрелят нас как собак

00:00:07.505 --> 00:00:10.445

Не как собак Как мужчин

00:00:12.023 --> 00:00:14.777

Ты боишься петли

00:00:15.065 --> 00:00:16.768

Нет

00:00:17.096 --> 00:00:18.999

Меня печалит мысль о том

00:00:18.105 --> 00:00:19.559

что моя жена никогда не простит мне

00:00:19.589 --> 00:00:21.808

что я сглупил позволив повесить себя

00:00:22.443 --> 00:00:24.534

Да никто кроме жены

00:00:24.564 --> 00:00:27.565

не заставит мужчину переживать по поводу собственной смерти

00:00:27.701 --> 00:00:30.118

Что до меня я всегда знал что буду болтаться

00:00:30.017 --> 00:00:32.502

на веревке поэтому я постарался

00:00:32.532 --> 00:00:35.015

чтобы никто не оплакивал меня

00:00:01.000 --> 00:00:02.225

Cuando vengan a por ti

00:00:02.255 --> 00:00:04.222

estrangularé sus cuellos con mi cadena

00:00:04.257 --> 00:00:05.079

Y coge su mosquete

00:00:05.082 --> 00:00:07.475

Nos dispararán como a perros

00:00:07.505 --> 00:00:10.445

No como a perros Como a hombres

00:00:12.023 --> 00:00:14.777

Estás asustado de la soga

00:00:15.065 --> 00:00:16.768

No

00:00:17.096 --> 00:00:18.999

Lo que me aflige es

00:00:18.105 --> 00:00:19.559

pensar que mi mujer nunca me perdonará

00:00:19.589 --> 00:00:21.808

por dejar que me cuelguen tontamente

00:00:22.443 --> 00:00:24.534

Sí Nada como una mujer

00:00:24.564 --> 00:00:27.565

para hacer que un hombre se sienta intranquilo hacia su propia muerte

00:00:27.701 --> 00:00:30.118

Yo siempre supe que estaba condenado a colgar

00:00:30.017 --> 00:00:32.502

del final de una soga así que me aseguré

00:00:32.532 --> 00:00:35.015

de no dejar a nadie detrás para llorarme

Available in 8 languages

Duration

36 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

00:03:35

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

15

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.