To watch in HD, get ClipCafe PRO

Where did you learn to track like that?

Where did you learnto track like that? Jamie and Ian taught mewhen we were young. They...

Outlander • S01E14 • 2014

Where did you learnto track like that? Jamie and Ian taught mewhen we were young. They didn't mind you tagging along? Well, they knew if they refused, I'd either skelp their lugsor bedevil their suppers. Bedevil their suppers?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Where did you learn to track like that

00:00:03.961 --> 00:00:06.171

Jamie and Ian taught me when we were young

00:00:07.084 --> 00:00:09.341

They didn't mind you tagging along

00:00:10.676 --> 00:00:12.219

Well they knew if they refused

00:00:12.302 --> 00:00:14.763

I'd either skelp their lugs or bedevil their suppers

00:00:16.001 --> 00:00:17.349

Bedevil their suppers

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

أين تعلمتي تقفي الاثار هكذا

00:00:03.087 --> 00:00:07.421

جايمي وأيان علموني عندما كنا صغار

00:00:07.507 --> 00:00:10.541

لم يمانعوا خروجك وتقفيك للاثار

00:00:10.593 --> 00:00:12.376

حسنا عرفوا أنهم لو رفضوا تعليمي

00:00:12.428 --> 00:00:15.679

أما سأجر أذانهم أو أفسد عشائهم

00:00:15.715 --> 00:00:17.681

تفسدين عشائهم

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Où as tu appris à suivre une trace

00:00:03.087 --> 00:00:07.421

Jamie et Ian m'ont appris quand nous étions jeunes

00:00:07.507 --> 00:00:10.541

Cela ne les ennuyait pas que tu les accompagnes

00:00:10.593 --> 00:00:12.376

Ils savaient que s'ils refusaient

00:00:12.428 --> 00:00:15.679

j'aurais soit épilé leurs pattes soit empoisonné leur souper

00:00:15.715 --> 00:00:17.681

Empoisonné leur souper

00:00:01.000 --> 00:00:02.662

Wo hast du gelernt so Spuren zu lesen

00:00:03.962 --> 00:00:06.017

Jamie und Ian haben es mir früher beigebracht

00:00:07.841 --> 00:00:09.332

Deine Anwesenheit störte sie nicht

00:00:10.677 --> 00:00:12.213

Tja sie wussten sonst hätten sie

00:00:12.303 --> 00:00:14.761

Prügel bezogen oder was ins Essen bekommen

00:00:16.001 --> 00:00:17.347

Was ins Essen bekommen

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Dari mana kau belajar melacak seperti itu

00:00:03.087 --> 00:00:07.421

Jamie dan Ian mengajariku waktu kami masih muda

00:00:07.507 --> 00:00:10.541

Mereka tak keberatan kalau kau mengikuti mereka

00:00:10.593 --> 00:00:12.376

Mereka sadar kalau mereka menolak

00:00:12.428 --> 00:00:15.679

akan kupotong telinga mereka atau merecoki makan malam mereka

00:00:15.715 --> 00:00:17.681

Merecoki makan malam mereka

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Где ты научилась так хорошо читать следы

00:00:03.087 --> 00:00:07.421

Джейми с Иэном научили меня в детстве

00:00:07.507 --> 00:00:10.541

Они не были против что ты ходила по пятам

00:00:10.593 --> 00:00:12.376

Ну они знали если откажут мне

00:00:12.428 --> 00:00:15.679

то я могу вытащить все их припасы или поколдовать над их ужином

00:00:15.715 --> 00:00:17.681

Поколдовать над их ужином

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Dónde aprendiste a rastrear así

00:00:03.087 --> 00:00:07.421

Jamie e Ian me enseñaron cuando eramos jóvenes

00:00:07.507 --> 00:00:10.541

No les importaba que les acompañaras

00:00:10.593 --> 00:00:12.376

Bueno ellos sabían que si se oponían

00:00:15.715 --> 00:00:17.681

Importunar sus cenas

Available in 8 languages

Duration

19 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:17:09

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

14

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.