To watch in HD, get ClipCafe PRO

Where on earth do you think you're going?

Where on earthdo you think you're going? You just gave birth. You can't leave. You may be...

Outlander • S01E14 • 2014

Where on earthdo you think you're going? You just gave birth. You can't leave. You may be armed with a mapand a fair knowledge of the area. But that's worthlessfor tracking soldiers. She was right. I scarcely knewthe terrain around Lallybroch. I could live for a time off the land,but for how long? I knew full well if I had any hopeof finding Jamie I'd need help, if not divine intervention. Claire?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Where on earth do you think you're going

00:00:02.877 --> 00:00:04.629

You just gave birth You can't leave

00:00:04.713 --> 00:00:07.465

You may be armed with a map and a fair knowledge of the area

00:00:07.549 --> 00:00:09.259

But that's worthless for tracking soldiers

00:00:10.677 --> 00:00:11.678

She was right

00:00:11.097 --> 00:00:14.013

I scarcely knew the terrain around Lallybroch

00:00:14.889 --> 00:00:17.517

I could live for a time off the land but for how long

00:00:18.685 --> 00:00:22.001

I knew full well if I had any hope of finding Jamie I'd need help

00:00:22.897 --> 00:00:24.274

if not divine intervention

00:00:24.733 --> 00:00:25.734

Claire

00:00:01.000 --> 00:00:02.499

أين بحق الجحيم تضنين نفسك ذاهبه

00:00:02.585 --> 00:00:05.252

لقد أنجبت طفل للتو لايمكنك الذهاب

00:00:05.338 --> 00:00:06.503

لربماانت متسلحه بخريطه

00:00:06.589 --> 00:00:08.222

ولديك معرفه جيده بالمنطقه

00:00:08.257 --> 00:00:10.474

ولكن هذا بلا طائل مع الجنود

00:00:10.559 --> 00:00:12.176

كانت على حق

00:00:12.261 --> 00:00:14.728

فالبلكاد كنت أعرف منطقه لاليبروخ

00:00:14.764 --> 00:00:18.599

بأمكاني الصمود لفتره ولكن لكم من الوقت

00:00:18.651 --> 00:00:21.235

كنت موقنه بأني لو أردت أيجاد جايمي

00:00:21.027 --> 00:00:22.736

سأحتاج المساعده

00:00:22.772 --> 00:00:24.989

هذا أذا لم أحتج لتدخل ألهي

00:00:25.073 --> 00:00:26.606

كلير

00:00:01.000 --> 00:00:02.499

Où crois tu aller

00:00:02.585 --> 00:00:05.252

Tu viens d'accoucher tu ne peux pas partir

00:00:05.338 --> 00:00:06.503

Tu as peut être une carte

00:00:06.589 --> 00:00:08.222

et une bonne connaissance des environs

00:00:08.257 --> 00:00:10.474

mais c'est insuffisant pour traquer des soldats

00:00:10.559 --> 00:00:12.176

Elle avait raison

00:00:12.261 --> 00:00:14.728

Je connaissais à peine le terrain autour de Lallybroch

00:00:14.764 --> 00:00:18.599

Je pouvais vivre dans la nature mais combien de temps

00:00:18.651 --> 00:00:21.235

Je savais bien que si je voulais retrouver Jamie

00:00:21.027 --> 00:00:22.736

j'aurais besoin d'aide

00:00:22.772 --> 00:00:24.989

pour ne pas dire d'une intervention divine

00:00:01.000 --> 00:00:02.241

Wo willst du denn hin

00:00:02.877 --> 00:00:04.618

Du gebarst ein Kind Du kannst nicht weg

00:00:04.712 --> 00:00:07.455

Du hast zwar eine Karte und kennst dich hier einigermaßen aus

00:00:07.549 --> 00:00:09.256

aber damit spürt man keine Soldaten auf

00:00:10.677 --> 00:00:11.667

Sie hatte recht

00:00:11.097 --> 00:00:14.997

Das Gelände um Lallybroch war mir kaum vertraut

00:00:14.889 --> 00:00:17.506

Ich konnte eine Zeitlang vom Land leben aber wie lange

00:00:18.685 --> 00:00:22.998

Ich wusste sehr wohl ich konnte Jamie nur mit Hilfe anderer finden

00:00:22.897 --> 00:00:24.263

wenn nicht gar mit Hilfe von oben

00:00:24.732 --> 00:00:25.722

Claire

00:00:01.000 --> 00:00:02.499

Mau ke mana kau

00:00:02.585 --> 00:00:05.252

Kau baru saja melahirkan Kau tak boleh kemana mana

00:00:05.338 --> 00:00:08.222

Mungkin kau punya peta dan tahu betul wilayahnya

00:00:08.257 --> 00:00:10.474

tapi itu tak bisa melacak para tentara

00:00:10.559 --> 00:00:12.176

Dia benar

00:00:12.261 --> 00:00:14.728

Aku tahu betul medan di Lallybroch

00:00:14.764 --> 00:00:18.599

Aku bisa hidup lama di luar sana tapi sampai kapan

00:00:18.651 --> 00:00:21.235

Aku tahu betul kalau aku mau menemukan Jamie

00:00:21.027 --> 00:00:22.736

pasti aku butuh bantuan

00:00:22.772 --> 00:00:24.989

kalau bukan bantuan dari Tuhan

00:00:25.073 --> 00:00:26.606

Claire Yah

00:00:01.000 --> 00:00:04.037

ダメよ子供を産んだばかりでしょ

00:00:04.067 --> 00:00:09.742

地図があっても兵士を追う方法は知らないはず

00:00:10.343 --> 00:00:14.246

確かに私はここの地理に詳しくない

00:00:14.747 --> 00:00:17.075

荒野で何日生きられるだろう

00:00:18.384 --> 00:00:22.221

１人ではジェイミーを救い出せない

00:00:22.655 --> 00:00:24.657

神の助けでもなければ

00:00:24.824 --> 00:00:25.691

クレア

00:00:01.000 --> 00:00:02.499

Куда черт возьми ты собралась

00:00:02.585 --> 00:00:05.252

Ты только что родила Ты не можешь уехать

00:00:05.338 --> 00:00:06.503

У тебя может быть карта

00:00:06.589 --> 00:00:08.222

и прекрасное знание местности

00:00:08.257 --> 00:00:10.474

но они бесполезны при выслеживании солдат

00:00:10.559 --> 00:00:12.176

Она была права

00:00:12.261 --> 00:00:14.728

Я едва ли знала местность вокруг Лаллиброха

00:00:14.764 --> 00:00:18.599

Я смогла бы прожить какое то время ночуя в пути но как долго

00:00:18.651 --> 00:00:21.235

Я довольно хорошо знала что если у меня и есть надежда отыскать Джейми

00:00:21.027 --> 00:00:22.736

мне понадобится помощь

00:00:22.772 --> 00:00:24.989

или даже Божье провидение

00:00:25.073 --> 00:00:26.606

Клэр

00:00:01.000 --> 00:00:02.499

A dónde diablos te crees que vas

00:00:02.585 --> 00:00:05.252

Acabas de dar a luz No puedes irte

00:00:05.338 --> 00:00:06.503

Puede que estés armada con un mapa

00:00:06.589 --> 00:00:08.222

y un buen conocimiento de los alrededores

00:00:08.257 --> 00:00:10.474

pero eso no sirve de nada para rastrear soldados

00:00:10.559 --> 00:00:12.176

Ella tenía razón

00:00:12.261 --> 00:00:14.728

Apenas conocía los terrenos alrededor de Lallybroch

00:00:14.764 --> 00:00:18.599

Podría vivir de lo que encontrara durante un tiempo pero cuánto

00:00:18.651 --> 00:00:21.235

Sabía muy bien que si tenía cualquier esperanza de encontrar a Jamie

00:00:21.027 --> 00:00:22.736

iba a necesitar ayuda

00:00:22.772 --> 00:00:24.989

o una intervención divina

00:00:25.073 --> 00:00:26.606

Claire

Available in 8 languages

Duration

27 seconds

Views

177

Timestamp in Movie

00:03:59

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

14

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.