To watch in HD, get ClipCafe PRO

Who was that?

Who was that? Colum's chambermaid. Is she going to be all right? Aye, in time. Her boy...

Outlander • S01E03 • 2014

Who was that? Colum's chambermaid. Is she going to be all right? Aye, in time. Her boy died last night,wee Lindsay MacNeill. What happened? Why did nobody come and get me? Oh, Miss, what ailedwee Lindsay has no mortal cure. He went upto An Eaglais Dhubh, he did. Where? The old ruins of theBenedictine monastery. Folk hereabout call itThe Black Kirk. You think somehowthe ruins killed him? It was not the ruins, you daft woman. It was the demonswho roam free inside the ruins. Poor wee soul. Sickly boy on his best day. No match for Old Nick

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Who was that

00:00:03.044 --> 00:00:04.017

Colum's chambermaid

00:00:04.629 --> 00:00:06.047

Is she going to be all right

00:00:06.381 --> 00:00:08.383

Aye in time

00:00:11.052 --> 00:00:14.973

Her boy died last night wee Lindsay MacNeill

00:00:17.725 --> 00:00:19.102

What happened

00:00:19.185 --> 00:00:20.645

Why did nobody come and get me

00:00:21.229 --> 00:00:25.001

Oh Miss what ailed wee Lindsay has no mortal cure

00:00:25.004 --> 00:00:27.694

He went up to An Eaglais Dhubh he did

00:00:28.569 --> 00:00:29.737

Where

00:00:30.029 --> 00:00:32.407

The old ruins of the Benedictine monastery

00:00:33.533 --> 00:00:36.369

Folk hereabout call it The Black Kirk

00:00:37.912 --> 00:00:41.999

You think somehow the ruins killed him

00:00:41.165 --> 00:00:43.334

It was not the ruins you daft woman

00:00:43.071 --> 00:00:45.962

It was the demons who roam free inside the ruins

00:00:46.212 --> 00:00:47.547

Poor wee soul

00:00:47.755 --> 00:00:49.549

Sickly boy on his best day

00:00:50.341 --> 00:00:51.968

No match for Old Nick

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

من كانت تلك

00:00:02.668 --> 00:00:04.552

خادمة الكولوم

00:00:04.587 --> 00:00:06.087

هل ستكون على ما ي رام

00:00:06.171 --> 00:00:09.009

أجل في الوقت المناسب

00:00:10.843 --> 00:00:15.013

فقد مات ولدها الليلة الماضية الصغير ليندسي ماكنيل

00:00:17.006 --> 00:00:18.933

ماذا حدث

00:00:18.984 --> 00:00:20.735

لماذا لم يأت أحد و ي حضرني

00:00:20.769 --> 00:00:25.106

مهلا يا سيدتي ما تسبب في توع ك الصغير ليندسي ليس له علاج

00:00:25.019 --> 00:00:28.109

لقد صعد إلى إيجايس داب

00:00:28.016 --> 00:00:29.777

أين

00:00:29.828 --> 00:00:33.581

أنقاض قديمة من دير البينديكتين

00:00:33.616 --> 00:00:37.785

الناس يسمونه بـ الكنيسة السوداء

00:00:37.087 --> 00:00:41.999

أتعتقدين بطريقة ما أن الأنقاض هي من قتلته

00:00:41.123 --> 00:00:43.458

الأرواح و ليس الأنقاض أي تها الساذجة

00:00:43.542 --> 00:00:46.021

الأرواح التي تجول حر ة داخل الأنقاض

00:00:46.295 --> 00:00:47.712

يا للمسكين الصغير

00:00:47.796 --> 00:00:49.964

أصابه المرض في عز شبابه

00:00:50.999 --> 00:00:52.998

لن نجد اح ي ضاهيه

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Qui c'était

00:00:02.668 --> 00:00:04.552

La femme de chambre de Colum

00:00:04.587 --> 00:00:06.087

Est ce qu'elle ira bien

00:00:06.171 --> 00:00:09.009

Oui avec le temps

00:00:10.843 --> 00:00:15.013

Son garçon est mort la nuit dernière le jeune Lindsay Macneill

00:00:17.006 --> 00:00:18.933

Que s'est il passé

00:00:18.984 --> 00:00:20.735

Pourquoi personne n'est venu me chercher

00:00:20.769 --> 00:00:25.106

Oh Mademoiselle ce dont souffrait le jeune Lindsay n'avait pas de remède

00:00:25.019 --> 00:00:28.109

Il est monté jusqu'à l'Eaglais Dhubh

00:00:28.016 --> 00:00:29.777

Où

00:00:29.828 --> 00:00:33.581

Les anciennes ruines du Monastère Bénédictin

00:00:33.616 --> 00:00:37.785

Les gens par ici l'appellent l'Église Noire

00:00:37.087 --> 00:00:41.999

Vous pensez que les ruines l'ont tué

00:00:41.123 --> 00:00:43.458

Ce n'était pas les ruines idiote

00:00:43.542 --> 00:00:46.021

C'étaient les démons qui errent librement à l'intérieur

00:00:46.295 --> 00:00:47.712

Pauvre petite âme

00:00:47.796 --> 00:00:49.964

C'était un jeune garçon chétif dans ses meilleurs jours

00:00:50.999 --> 00:00:52.998

Il n'était pas de taille face au Diable

00:00:01.000 --> 00:00:04.428

Wer war das Colums Zimmermädchen

00:00:04.578 --> 00:00:06.118

Wird sie zurechtkommen

00:00:06.328 --> 00:00:08.568

Ja mit der Zeit

00:00:11.008 --> 00:00:15.001

Ihr Junge starb letzte Nacht der kleine Lindsay Macneill

00:00:17.758 --> 00:00:21.084

Was ist passiert Warum ist niemand gekommen und hat mich geholt

00:00:21.198 --> 00:00:25.304

Oh Miss für das was dem kleinen Lindsay fehlte gibt es kein Heilmittel

00:00:25.428 --> 00:00:28.998

Er ging zu einer der Kirchen das tat er Wohin

00:00:30.001 --> 00:00:32.478

Die alten Ruinen des Benediktinerklosters

00:00:33.538 --> 00:00:36.828

Das Volk hier in der Gegend nennt es die Schwarze Kirche

00:00:37.928 --> 00:00:41.148

Ihr denkt die Ruinen haben ihn irgendwie getötet

00:00:41.158 --> 00:00:43.338

Das waren nicht die Ruinen Ihr törichtes Weib

00:00:43.658 --> 00:00:46.187

Das waren Dämonen die frei in den Ruinen umherstreifen

00:00:46.188 --> 00:00:49.887

Arme kleine Seele Kränklicher Junge an seinen besten Tagen

00:00:50.289 --> 00:00:52.005

Kein Gegner für den Teufel

00:00:01.000 --> 00:00:02.059

Siapa itu

00:00:02.067 --> 00:00:04.055

Dayangnya Colum

00:00:04.059 --> 00:00:06.009

Apa ia akan baik baik saja

00:00:06.017 --> 00:00:09.009

Iya untuk saat ini

00:00:10.085 --> 00:00:15.002

Kemarin malam putranya meninggal si kecil Lindsay Macneill

00:00:17.006 --> 00:00:18.094

Ada apa

00:00:18.099 --> 00:00:20.074

Kenapa tak ada yang datang dan memberitahuku

00:00:20.077 --> 00:00:25.011

Oh sayang apa yang dialami Lindsay tak ada obatnya

00:00:25.019 --> 00:00:28.011

Dia bermasalah karena eaghais dhubh

00:00:28.016 --> 00:00:29.078

Di mana

00:00:29.083 --> 00:00:33.058

Di reruntuhan kuno Benedictine Monastery

00:00:33.062 --> 00:00:37.079

Orang orang di sini menyebutnya Black Kirk

00:00:37.087 --> 00:00:41.003

Kau kira reruntuhan itu membunuhnya

00:00:41.013 --> 00:00:43.046

Itu bukan gara gara reruntuhannya dasar tuli

00:00:43.054 --> 00:00:46.021

Itu ulah si iblis yang mendiami reruntuhan itu

00:00:46.003 --> 00:00:47.071

Jiwa yang malang

00:00:47.008 --> 00:00:49.097

Dia sakit di hari bahagianya

00:00:50.997 --> 00:00:52.003

Tidak seperti dulu lagi

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Кто это был

00:00:02.668 --> 00:00:04.552

Горничная Колума

00:00:04.587 --> 00:00:06.087

С ней все будет в порядке

00:00:06.171 --> 00:00:09.009

Да со временем

00:00:10.843 --> 00:00:15.013

Её сын умер прошлой ночью малютка Линдсей Макнейл

00:00:17.006 --> 00:00:18.933

Что произошло

00:00:18.984 --> 00:00:20.735

Почему никто не пришел и не разбудил меня

00:00:20.769 --> 00:00:25.106

Ох мисс то что беспокоило маленького Линдсея смертный вылечить не в силах

00:00:25.019 --> 00:00:28.109

Он поднимался к черной церкви да

00:00:28.016 --> 00:00:29.777

Куда

00:00:29.828 --> 00:00:33.581

Старые развалины Бенедиктинского монастыря

00:00:33.616 --> 00:00:37.785

Местные называют их Черной Кирхой

00:00:37.087 --> 00:00:41.999

Вы думаете что каким то образом его убили руины

00:00:41.123 --> 00:00:43.458

Это были не руины сумасшедшая Вы женщина

00:00:43.542 --> 00:00:46.021

Это были демоны которые вольно бродят в этих руинах

00:00:46.295 --> 00:00:47.712

Бедная маленькая душа

00:00:47.796 --> 00:00:49.964

Болезненный мальчик в его лучший день

00:00:50.999 --> 00:00:52.998

Почти как старый дьявол

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Quién era esa

00:00:02.668 --> 00:00:04.552

La sirvienta de Colum

00:00:04.587 --> 00:00:06.087

Estará bien

00:00:06.171 --> 00:00:09.009

Sí con el tiempo

00:00:10.843 --> 00:00:15.013

Su hijo murió anoche el pequeño Lindsay Macneill

00:00:17.006 --> 00:00:18.933

Qué pasó

00:00:18.984 --> 00:00:20.735

Por qué nadie vino a buscarme

00:00:20.769 --> 00:00:25.106

Oh señora lo que padecía el pequeño Lindsay no tenía cura

00:00:25.019 --> 00:00:28.109

Subió a un templo en la colina eso hizo

00:00:28.016 --> 00:00:29.777

Dónde

00:00:29.828 --> 00:00:33.581

Las viejas ruinas del Monasterio Benedictino

00:00:33.616 --> 00:00:37.785

La gente local la llama la Iglesia Negra

00:00:37.087 --> 00:00:41.999

Crees que las ruinas lo mataron

00:00:41.123 --> 00:00:43.458

No fueron las ruinas estúpida mujer

00:00:43.542 --> 00:00:46.021

Fueron los demonios que vagan libres por las ruinas

00:00:46.295 --> 00:00:47.712

Pobrecita su alma

00:00:47.796 --> 00:00:49.964

Era un chico enclenque

00:00:50.999 --> 00:00:52.998

No fue rival el viejo Nick

Available in 7 languages

Duration

53 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:10:13

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.