To watch in HD, get ClipCafe PRO

Why did you let me think you were thieves?

Why did you let me thinkyou were thieves? What's made you think otherwise? Dougal's speech...

Outlander • S01E05 • 2014

Why did you let me thinkyou were thieves? What's made you think otherwise? Dougal's speech the other night. I thought you had no Gaelic. Well, I've picked upenough to understand what 'Long live the Stuart' sounds like. You might've picked upmore than you should

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Why did you let me think you were thieves

00:00:05.672 --> 00:00:07.507

What's made you think otherwise

00:00:07.632 --> 00:00:09.634

Dougal's speech the other night

00:00:12.512 --> 00:00:14.097

I thought you had no Gaelic

00:00:14.556 --> 00:00:17.001

Well I've picked up enough to understand what

00:00:17.183 --> 00:00:19.644

'Long live the Stuart' sounds like

00:00:19.727 --> 00:00:22.188

You might've picked up more than you should

00:00:01.000 --> 00:00:04.469

لماذا تجعلوني أعتقد بأنكم لصوص

00:00:06.389 --> 00:00:08.019

ما الذي يجعلك تعتقدي خلاف ذلك

00:00:08.424 --> 00:00:10.392

خطاب دوجال الليلة السابقة

00:00:12.929 --> 00:00:14.846

أظن بأنك لا تملك اللكنة الإسكتلندية

00:00:14.931 --> 00:00:17.516

حسن ا لقد جمعت الكافي لفهم

00:00:17.006 --> 00:00:20.268

شيء كهذا يعيش ستيوارت

00:00:20.319 --> 00:00:23.572

يجب أن لا تجمعي أكثر من هذا

00:00:01.000 --> 00:00:04.469

Pourquoi m'avez vous laissé penser que vous étiez des voleurs

00:00:06.389 --> 00:00:08.019

Qu'est ce qui vous fait penser le contraire

00:00:08.424 --> 00:00:10.392

Le discours de Dougal l'autre nuit

00:00:12.929 --> 00:00:14.846

Je pensais que vous ne compreniez pas le gaélique

00:00:14.931 --> 00:00:17.516

J'en sais assez pour comprendre ce que

00:00:17.006 --> 00:00:20.268

Longue vie aux Suart veut dire

00:00:20.319 --> 00:00:23.572

Vous avez dû en retenir plus que vous ne devriez

00:00:01.000 --> 00:00:03.705

Warum habt Ihr mich glauben lassen dass Ihr Diebe seid

00:00:05.078 --> 00:00:10.001

Was lässt Euch anders denken Dougals Rede von gestern Abend

00:00:12.483 --> 00:00:14.579

Ich war der Annahme dass Ihr des Gälischen nicht mächtig seid

00:00:14.609 --> 00:00:17.015

Nun ich habe genug aufgeschnappt um zu verstehen

00:00:17.025 --> 00:00:19.065

wie Lang lebe der Stuart klingt

00:00:19.787 --> 00:00:22.587

Ihr habt wahrscheinlich mehr aufgeschnappt als ihr solltet

00:00:01.000 --> 00:00:04.469

Kenapa kau membiarkanku mengira kalau kau ini pencuri

00:00:06.389 --> 00:00:08.019

Apa yang membuatmu berpikir sebaliknya

00:00:08.424 --> 00:00:10.392

Dougal sempat bicara malam lalu

00:00:12.929 --> 00:00:14.846

Kurasa kau tak bisa bahasa Gael

00:00:14.931 --> 00:00:17.516

Well aku lumayan bisa hanya untuk mengerti

00:00:17.006 --> 00:00:20.268

ungkapan Panjang umur Stuart

00:00:20.319 --> 00:00:23.572

Kau mungkin bisa memahami lebih banyak lagi

00:00:01.000 --> 00:00:03.069

泥棒は誤解だったのね

00:00:05.905 --> 00:00:07.506

なぜそう思った

00:00:07.607 --> 00:00:09.942

ドゥーガルの演説で

00:00:12.478 --> 00:00:14.028

ゲール語だったが

00:00:14.048 --> 00:00:17.116

少しは分かるようになった

00:00:17.216 --> 00:00:19.552

スチュアート王朝万歳と

00:00:19.652 --> 00:00:22.154

賢いのも考えものだな

00:00:01.000 --> 00:00:04.469

Почему вы позволили мне думать что вы воры

00:00:06.389 --> 00:00:08.019

Что заставило вас думать по другому

00:00:08.424 --> 00:00:10.392

Речь Дугала вчерашней ночью

00:00:12.929 --> 00:00:14.846

Я думал вы не знаете гэльского

00:00:14.931 --> 00:00:17.516

Я переняла достаточно чтобы понять

00:00:17.006 --> 00:00:20.268

как звучит Да здравствует Стюарт

00:00:20.319 --> 00:00:23.572

Тогда вы должно быть поняли больше чем вам следовало

00:00:01.000 --> 00:00:04.469

Por qué me dejaste pensar que erais ladrones

00:00:06.389 --> 00:00:08.019

Qué te ha hecho pensar de otra forma

00:00:08.424 --> 00:00:10.392

El discurso de Dougal de la otra noche

00:00:12.929 --> 00:00:14.846

Pensaba que no sabías galés

00:00:14.931 --> 00:00:17.516

Bueno pesqué lo suficiente para entender

00:00:17.006 --> 00:00:20.268

cómo suena larga vida a Estuardo

00:00:20.319 --> 00:00:23.572

Quizás ha pescado más de lo que debería

Available in 8 languages

Duration

24 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

00:46:27

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.