To watch in HD, get ClipCafe PRO

You can't sleep out here

You can't sleep out here. At least come into the room. It's warmer. Sleep in your room...

Outlander • S01E05 • 2014

You can't sleep out here. At least come into the room. It's warmer. Sleep in your room with you? I couldn't do that.Your reputation would be ruined. My reputation? You've slept underthe stars with me before, you and ten other men. That isn't the same thing at all

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

You can't sleep out here

00:00:03.998 --> 00:00:05.505

At least come into the room

00:00:05.088 --> 00:00:07.298

It's warmer

00:00:08.008 --> 00:00:11.052

Sleep in your room with you

00:00:12.001 --> 00:00:15.097

I couldn't do that Your reputation would be ruined

00:00:17.433 --> 00:00:18.935

My reputation

00:00:19.894 --> 00:00:22.023

You've slept under the stars with me before

00:00:22.073 --> 00:00:24.565

you and ten other men

00:00:25.358 --> 00:00:27.235

That isn't the same thing at all

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

لا يمكنك النوم هنا بالخارج

00:00:03.169 --> 00:00:06.354

على الأقل لتأتي للغرفة

00:00:06.439 --> 00:00:08.273

إنها أكثر دفئــ ا

00:00:08.724 --> 00:00:12.998

أنام بغرفتك معك

00:00:12.061 --> 00:00:15.513

لا يمكنني فعل هذا قد تسوء سمعتك

00:00:17.683 --> 00:00:19.934

سمعتي

00:00:20.998 --> 00:00:22.052

لقد رقدت معك مسبق ا تحت النجوم

00:00:22.571 --> 00:00:25.523

أنت وعشرة رجال آخرين

00:00:25.574 --> 00:00:27.742

هذا ليس الشيء نفسه

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Vous ne pouvez pas dormir ici

00:00:03.169 --> 00:00:06.354

Au moins venez dans la chambre

00:00:06.439 --> 00:00:08.273

Il fait plus chaud

00:00:08.724 --> 00:00:12.998

Dormir dans votre chambre avec vous

00:00:12.061 --> 00:00:15.513

Je ne peux pas faire ça Votre réputation serait ruinée

00:00:17.683 --> 00:00:19.934

Ma réputation

00:00:20.998 --> 00:00:22.052

Vous avez déjà dormi avec moi sous les étoiles

00:00:22.571 --> 00:00:25.523

vous et dix autres hommes

00:00:25.574 --> 00:00:27.742

Ça n'est pas du tout la même chose

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Du kannst hier draußen nicht schlafen

00:00:03.056 --> 00:00:05.868

Komm wenigstens ins Zimmer

00:00:05.898 --> 00:00:07.098

Dort ist es wärmer

00:00:08.783 --> 00:00:11.407

Mit dir in einem Zimmer schlafen

00:00:12.001 --> 00:00:13.567

Das könnte ich nicht tun

00:00:13.597 --> 00:00:15.636

Dein Ruf würde zerstört

00:00:17.482 --> 00:00:18.932

Mein Ruf

00:00:19.877 --> 00:00:22.627

Du hast bereits vorher mit mir unter den Sternen geschlafen

00:00:22.737 --> 00:00:24.837

du und zehn weitere Männer

00:00:25.347 --> 00:00:27.001

Das ist nicht dasselbe

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Kau tak boleh tidur di sini

00:00:03.169 --> 00:00:06.354

Paling tidak masuklah ke dalam

00:00:06.439 --> 00:00:08.273

Di dalam lebih hangat

00:00:08.724 --> 00:00:12.998

Tidur di dalam denganmu

00:00:12.061 --> 00:00:15.513

Aku tak bisa melakukannya Reputasimu akan hancur

00:00:17.683 --> 00:00:19.934

Reputasiku

00:00:20.998 --> 00:00:22.052

Kau sudah pernah tidur denganku di bawah bintang

00:00:22.571 --> 00:00:25.523

kau dan yang lainnya

00:00:25.574 --> 00:00:27.742

Ini sama sekali berbeda

00:00:01.000 --> 00:00:05.638

こんな所じゃなく部屋の中で寝ればいいわ

00:00:05.872 --> 00:00:07.004

暖かいから

00:00:08.808 --> 00:00:11.411

あなたの部屋で寝ろと

00:00:12.999 --> 00:00:15.315

ダメだあなたの名誉に関わる

00:00:17.055 --> 00:00:19.001

私の名誉に

00:00:19.886 --> 00:00:22.388

野外で一緒に寝たわ

00:00:22.755 --> 00:00:24.524

あなたや男たちと

00:00:25.425 --> 00:00:27.093

それとは話が違う

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Вы не можете спать тут

00:00:03.169 --> 00:00:06.354

По крайней мере зайдите в комнату

00:00:06.439 --> 00:00:08.273

Тут теплее

00:00:08.724 --> 00:00:12.998

Спать в одной комнате с вами

00:00:12.061 --> 00:00:15.513

Я не могу этого сделать Ваша репутация будет загублена

00:00:17.683 --> 00:00:19.934

Моя репутация

00:00:20.998 --> 00:00:22.052

Вы и раньше спали рядом со мной под открытым небом

00:00:22.571 --> 00:00:25.523

вы и другие десять мужчин

00:00:25.574 --> 00:00:27.742

Это не одно и то же

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

No puedes dormir ahí fuera

00:00:03.169 --> 00:00:06.354

Al menos entra en la habitación

00:00:06.439 --> 00:00:08.273

Es más caliente

00:00:08.724 --> 00:00:12.998

Que duerma en la habitación contido

00:00:12.061 --> 00:00:15.513

No podría hacer eso Tu reputación se vería arruinada

00:00:17.683 --> 00:00:19.934

Mi reputación

00:00:20.998 --> 00:00:22.052

Has dormido conmigo bajo las estrellas anteriormente

00:00:22.571 --> 00:00:25.523

tú y otros diez hombres

00:00:25.574 --> 00:00:27.742

Para nada es lo mismo

Available in 8 languages

Duration

29 seconds

Views

170

Timestamp in Movie

00:44:10

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.