To watch in HD, get ClipCafe PRO

You could at least do me the courtesy of an answer

You could at leastdo me the courtesy of an answer. Did Colum tell you to follow me?- Nah....

Outlander • S01E02 • 2014

You could at leastdo me the courtesy of an answer. Did Colum tell you to follow me?- Nah. Dougal, then? Ken, for a woman, you doask a fair amount of questions. So I've been told. Well, I have nae answers for ye. I am but Dougal's eyes, not his head. But let me warn ye, mistress. These eyes won't beturning their gaze from ye until the head orders me to

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

You could at least do me the courtesy of an answer

00:00:04.128 --> 00:00:07.009

Did Colum tell you to follow me Nah

00:00:07.757 --> 00:00:08.758

Dougal then

00:00:10.093 --> 00:00:12.553

Ken for a woman you do ask a fair amount of questions

00:00:13.054 --> 00:00:14.013

So I've been told

00:00:14.097 --> 00:00:15.973

Well I have nae answers for ye

00:00:16.999 --> 00:00:17.934

I am but Dougal's eyes not his head

00:00:19.102 --> 00:00:20.269

But let me warn ye mistress

00:00:20.353 --> 00:00:23.094

These eyes won't be turning their gaze from ye

00:00:24.023 --> 00:00:26.484

until the head orders me to

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

يمكنك أن تجيبني على الأقل من باب المجاملة

00:00:04.067 --> 00:00:06.754

هل كولوم طلب منك تتبعي

00:00:06.839 --> 00:00:08.139

لا

00:00:08.174 --> 00:00:10.175

دوجال

00:00:10.226 --> 00:00:13.999

لا أعلم كونك إمرأة تطرحين أسئلة كثيرة

00:00:13.999 --> 00:00:14.596

قالوا لي ذلك

00:00:14.068 --> 00:00:16.181

حسن ا ليس لدي إجابة لك

00:00:16.232 --> 00:00:19.001

أنا عين دوجال ولست عقله

00:00:19.185 --> 00:00:20.819

ولكن دعيني أحذرك سيدتي

00:00:20.853 --> 00:00:24.189

هذه العيون لن تحو ل نظرها عنك

00:00:24.273 --> 00:00:27.775

حتي يأمرني العقل بذلك

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

Vous pourriez au moins me faire la courtoisie de me répondre

00:00:04.067 --> 00:00:06.754

Colum vous a dit de me suivre

00:00:08.174 --> 00:00:10.175

Dougal alors

00:00:10.226 --> 00:00:13.999

Comprends que pour une femme vous posez une multitude de questions

00:00:13.999 --> 00:00:14.596

C'est ce qu'on m'a dit

00:00:14.068 --> 00:00:16.181

Je n'ai pas de réponse pour vous

00:00:16.232 --> 00:00:19.001

Je suis les yeux de Dougal pas sa tête

00:00:19.185 --> 00:00:20.819

Mais laissez moi vous avertir maitresse

00:00:20.853 --> 00:00:24.189

Ces yeux ne détourneront pas le regard de vous

00:00:24.273 --> 00:00:27.775

jusqu'à ce que la tête me dise de le faire

00:00:01.000 --> 00:00:04.138

Ihr könntet mir zumindest die Höflichkeit einer Antwort erweisen

00:00:04.158 --> 00:00:06.585

Hat Collum Euch gesagt dass Ihr mir folgen sollt

00:00:06.605 --> 00:00:07.625

Nee

00:00:08.999 --> 00:00:09.301

Dann Dougal

00:00:10.001 --> 00:00:13.216

Wisst Ihr für eine Frau stellt Ihr eine ganze Menge Fragen

00:00:13.236 --> 00:00:14.351

So hat man es mich gelehrt

00:00:14.371 --> 00:00:16.112

Nun denn ich habe keine Antworten für Euch

00:00:16.132 --> 00:00:19.012

Ich bin bloß Dougals Augen nicht sein Kopf

00:00:19.032 --> 00:00:20.694

Aber lasst mich Euch warnen Fräulein

00:00:20.714 --> 00:00:24.081

diese Augen werden ihren Blick nicht von Euch abwenden

00:00:24.101 --> 00:00:26.752

bis der Chef es mir befiehlt

00:00:01.000 --> 00:00:04.058

Setidaknya kau bisa menjawab

00:00:04.067 --> 00:00:06.075

Apa Colum menyuruhmu untuk membuntutiku

00:00:06.084 --> 00:00:08.014

Tidak

00:00:08.017 --> 00:00:10.017

Dougal

00:00:10.022 --> 00:00:13.998

Ya ampun untuk seorang wanita kau terlalu banyak tanya ya

00:00:13.006 --> 00:00:14.059

Cepat beritahu

00:00:14.068 --> 00:00:16.018

Well aku tak punya jawaban untukmu

00:00:16.023 --> 00:00:19.001

Aku mata mata Dougal bukan kepalanya

00:00:19.018 --> 00:00:20.082

Kuingatkan kau nyonya

00:00:20.085 --> 00:00:24.019

mataku ini takkan berpaling darimu

00:00:24.027 --> 00:00:27.077

sampai yang memerintah menyuruhku berhenti

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

По крайней мере могли бы вежливо ответить

00:00:04.067 --> 00:00:06.754

Колум попросил следить за мной

00:00:06.839 --> 00:00:08.139

Нет

00:00:08.174 --> 00:00:10.175

Тогда Дугал

00:00:10.226 --> 00:00:13.999

Кэн но для женщины вы задаете слишком много вопросов

00:00:13.999 --> 00:00:14.596

Как я и сказала

00:00:14.068 --> 00:00:16.181

Ну у меня нет для вас никаких ответов

00:00:16.232 --> 00:00:19.001

Я глаза Дугала а не его голова

00:00:19.185 --> 00:00:20.819

Но позвольте предупредить вас миледи

00:00:20.853 --> 00:00:24.189

эти глаза не уберут от вас взгляд

00:00:24.273 --> 00:00:27.775

пока так не прикажет голова

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

Podrías tener la cortesía de responderme

00:00:04.067 --> 00:00:06.754

Colum te dijo que me siguieras

00:00:06.839 --> 00:00:08.139

No

00:00:08.174 --> 00:00:10.175

Dougal entonces

00:00:10.226 --> 00:00:13.999

Para ser mujer haces bastantes preguntas

00:00:13.999 --> 00:00:14.596

Eso me han dicho

00:00:14.068 --> 00:00:16.181

Bueno no tengo respuestas para ti

00:00:16.232 --> 00:00:19.001

Soy los ojos de Dougal no su cabeza

00:00:19.185 --> 00:00:20.819

Pero déjame advertirte señora

00:00:20.853 --> 00:00:24.189

Estos ojos no dejarán de observarte

00:00:24.273 --> 00:00:27.775

hasta que el jefe me lo ordene

Available in 7 languages

Duration

28 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:38:13

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.