To watch in HD, get ClipCafe PRO

You must suffer from dodgy eyesight, mate

You must suffer fromdodgy eyesight, mate. That wall is solid stone. In 20 years, you might...

Outlander • S01E15 • 2014

You must suffer fromdodgy eyesight, mate. That wall is solid stone. In 20 years, you might getthat bolt loose except you ain't got 20 years. Compliments of CaptainJonathan Randall, Esquire. Must be goodto have a friend of means. If you're smart, you'll eata hearty meal, have a wash and your luck can changeat any minute, boyo

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

You must suffer from dodgy eyesight mate

00:00:03.878 --> 00:00:06.999

That wall is solid stone

00:00:06.506 --> 00:00:09.175

In 20 years you might get that bolt loose

00:00:09.551 --> 00:00:11.678

except you ain't got 20 years

00:00:12.679 --> 00:00:17.475

Compliments of Captain Jonathan Randall Esquire

00:00:18.268 --> 00:00:21.002

Must be good to have a friend of means

00:00:21.855 --> 00:00:25.525

If you're smart you'll eat a hearty meal have a wash

00:00:26.484 --> 00:00:29.279

and your luck can change at any minute boyo

00:00:01.000 --> 00:00:03.917

لربما لديك رؤية الكلب يا صاح

00:00:03.953 --> 00:00:06.542

فهذا حجر صلب

00:00:06.572 --> 00:00:09.573

لربما ستفلت نفسك بعد 20 سنه

00:00:09.809 --> 00:00:12.576

ماعدا أنك لن تبق هنا ل20سنه

00:00:12.828 --> 00:00:17.948

مجامله من الكابتن جاك راندال

00:00:18.191 --> 00:00:21.192

مؤكد أنه من الجيد أن يكون لديك صديق في هذه اللحضات

00:00:21.927 --> 00:00:25.794

لوكنت ذكيا تناول هذه الوجبه الدسمه ولتغتسل

00:00:26.515 --> 00:00:29.096

ولسوف يتغير حضك في ثانيه

00:00:01.000 --> 00:00:03.917

Tu dois souffrir d'une vue douteuse camarade

00:00:03.953 --> 00:00:06.542

Ce mur est solide

00:00:06.572 --> 00:00:09.573

Dans 20 ans ce verrou pourrait s'ouvrir

00:00:09.809 --> 00:00:12.576

Sauf que tu n'as pas 20 ans

00:00:12.828 --> 00:00:17.948

Avec les compliments du capitaine Randall écuyer

00:00:18.191 --> 00:00:21.192

Ce doit être bien d'avoir un ami bien placé

00:00:21.927 --> 00:00:25.794

Si t'es malin tu pourras avoir un repas chaud et te laver

00:00:26.515 --> 00:00:29.096

et ta chance peut tourner à tout moment mon gars

00:00:01.000 --> 00:00:03.663

Du siehst wohl nicht recht Kumpel

00:00:03.878 --> 00:00:05.995

Diese Mauer ist aus massivem Stein

00:00:06.506 --> 00:00:09.169

Den Bolzen kriegst du vielleicht in 20 Jahren los

00:00:09.055 --> 00:00:11.667

bloß bleiben dir keine 20 Jahre

00:00:12.679 --> 00:00:17.047

Mit den besten Wünschen von Captain Jonathan Randall Esquire

00:00:18.268 --> 00:00:21.999

Muss gut sein einen vermögenden Freund zu haben

00:00:21.854 --> 00:00:25.518

Wenn du klug bist isst du was Zünftiges und wäschst dich

00:00:26.484 --> 00:00:29.272

Dein Schicksal kann sich jederzeit wenden Junge

00:00:01.000 --> 00:00:03.917

Kau pasti menderita karena tak dipedulikan kawan

00:00:03.953 --> 00:00:06.542

Dinding batu itu keras

00:00:06.572 --> 00:00:09.573

Dalam 20 tahun mungkin bautnya akan longgar

00:00:09.809 --> 00:00:12.576

Tapi kau takkan bertahan sampai 20 tahun

00:00:12.828 --> 00:00:17.948

Hadiah dari Kapten Jonathan Randall tuan

00:00:18.191 --> 00:00:21.192

Senang sekali punya teman

00:00:21.927 --> 00:00:25.794

Kalau kau cerdas kau bisa makan enak mandi

00:00:26.515 --> 00:00:29.096

dan keberuntunganmu bisa berubah kapan saja boyo

00:00:01.000 --> 00:00:03.569

どうやら目が悪いようだな

00:00:04.001 --> 00:00:05.972

頑丈な石壁だぞ

00:00:06.472 --> 00:00:09.542

20年もやればボルトが緩むかもな

00:00:09.642 --> 00:00:12.999

だが先にお前が死ぬ

00:00:12.912 --> 00:00:14.008

差し入れだ

00:00:14.981 --> 00:00:17.416

ランダル大尉からだぞ

00:00:18.217 --> 00:00:21.087

持つべきものは金持ちの友か

00:00:22.001 --> 00:00:25.391

今のうちに食って体を洗っておけ

00:00:26.425 --> 00:00:29.395

運が向いてくるかもしれん

00:00:01.000 --> 00:00:03.917

У тебя должно быть совсем беда со зрением приятель

00:00:03.953 --> 00:00:06.542

Та стена из прочного камня

00:00:06.572 --> 00:00:09.573

Лет через 20 ты может и вытащишь этот болт

00:00:09.809 --> 00:00:12.576

Только вот у тебя нет 20 лет

00:00:12.828 --> 00:00:17.948

В знак внимания от капитана Джонатана Рэндолла эсквайра

00:00:18.191 --> 00:00:21.192

Должно быть хорошо иметь друга со средствами

00:00:21.927 --> 00:00:25.794

Если ты не дурак то съешь это и умоешься

00:00:26.515 --> 00:00:29.096

твое везение может окончиться в любую минуту парнишка

00:00:01.000 --> 00:00:03.917

Debes sufrir de vista de perro camarada

00:00:03.953 --> 00:00:06.542

Esa pared es de piedra sólida

00:00:06.572 --> 00:00:09.573

En 20 años puede que consigas soltar ese perno

00:00:09.809 --> 00:00:12.576

Salvo que no tienes 20 años

00:00:12.828 --> 00:00:17.948

Cumplidos del capitán Jonathan Randall señor

00:00:18.191 --> 00:00:21.192

Sería bueno tener un amigo rico

00:00:21.927 --> 00:00:25.794

Si eres listo te comerás una abundante comida te darás un baño

00:00:26.515 --> 00:00:29.096

y tu suerte puede cambiar en cualquier momento chico

Available in 8 languages

Duration

31 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:08:10

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

15

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.