To watch in HD, get ClipCafe PRO

You talk as if the future is already decided

You talk as if the futureis already decided. Outmanned we may be, but I would match our...

Outlander • S01E05 • 2014

You talk as if the futureis already decided. Outmanned we may be, but I would match our fighting hearts against the best army in the world. Fighting heartsdon't stand a chance against cannons. You are going to lose. That's your opinion, and you're entitled to it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

You talk as if the future is already decided

00:00:03.753 --> 00:00:05.755

Outmanned we may be

00:00:06.131 --> 00:00:08.216

but I would match our fighting hearts

00:00:08.299 --> 00:00:10.468

against the best army in the world

00:00:10.552 --> 00:00:13.388

Fighting hearts don't stand a chance against cannons

00:00:14.347 --> 00:00:15.765

You are going to lose

00:00:17.998 --> 00:00:18.852

That's your opinion

00:00:18.935 --> 00:00:20.052

and you're entitled to it

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

تتحدثين كما لو أن المستقبل حدث بالفعل

00:00:02.802 --> 00:00:05.337

قد لا نفوقهم عدد ا

00:00:05.421 --> 00:00:07.973

لكن سأكافىء قلوب المحاربة

00:00:08.057 --> 00:00:10.541

ضد أفضل جيش في العالم

00:00:10.626 --> 00:00:13.478

القلوب المحاربة ليس لديها فرصة ضد المدافع

00:00:13.562 --> 00:00:16.001

أنتم ستخسرون

00:00:16.182 --> 00:00:18.099

هذا رأيك الشخصي

00:00:18.184 --> 00:00:20.485

ولك الحق فيه

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Vous parlez comme si le futur était déjà écrit

00:00:02.802 --> 00:00:05.337

On est peut être en sous nombre

00:00:05.421 --> 00:00:07.973

mais je préfère nos cœurs guerriers

00:00:08.057 --> 00:00:10.541

à n'importe quelle armée dans le monde

00:00:10.626 --> 00:00:13.478

Les cœurs vaillants n'ont aucune chance contre des canons

00:00:13.562 --> 00:00:16.001

Vous allez perdre

00:00:16.182 --> 00:00:18.099

C'est votre avis

00:00:18.184 --> 00:00:20.485

vous avez le droit

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Ihr redet so als würde die Zukunft bereits feststehen

00:00:04.153 --> 00:00:06.459

Wir mögen in der Unterzahl sein

00:00:06.489 --> 00:00:10.079

doch ich würde auf unsere Kämpferherzen gegen die beste Armee der Welt setzen

00:00:10.082 --> 00:00:14.669

Kämpferherzen haben keine Chance gegen Kanonen

00:00:14.699 --> 00:00:16.735

Ihr werdet verlieren

00:00:17.035 --> 00:00:19.021

Das ist Eure Meinung

00:00:19.285 --> 00:00:21.285

und die dürft Ihr haben

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Kau bicara seakan akan masa depan sudah terjadi

00:00:02.802 --> 00:00:05.337

Mungkin melebihi kita

00:00:05.421 --> 00:00:07.973

tapi aku akan terus berjuang

00:00:08.057 --> 00:00:10.541

melawan pasukan terbaik di dunia

00:00:10.626 --> 00:00:13.478

Bertarung dengan sepenuh hati takkan membuatmu menang melawan meriam

00:00:13.562 --> 00:00:16.001

Kalian akan kalah

00:00:16.182 --> 00:00:18.099

Itu pendapatmu

00:00:18.184 --> 00:00:20.485

dan kau menyebutnya

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

未来はまだ決まってない

00:00:04.069 --> 00:00:06.105

我々は兵力では劣る

00:00:06.372 --> 00:00:10.576

だが闘志にかけてはイングランド軍に負けない

00:00:10.876 --> 00:00:13.913

闘志だけじゃ大砲にかなわない

00:00:14.513 --> 00:00:16.182

絶対に負けるわ

00:00:16.282 --> 00:00:20.586

意見は人それぞれだ好きに言えばいい

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Вы говорите так как будто будущее уже предопределено

00:00:02.802 --> 00:00:05.337

Мы может быть и в меньшинстве

00:00:05.421 --> 00:00:07.973

но я бы противопоставил наши воинственные сердца

00:00:08.057 --> 00:00:10.541

любой армии в мире

00:00:10.626 --> 00:00:13.478

У воинственных сердец нет ни шанса против пушек

00:00:13.562 --> 00:00:16.001

И вы проиграете

00:00:16.182 --> 00:00:18.099

Это ваше мнение

00:00:18.184 --> 00:00:20.485

и у вас есть на него право

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Hablas como si el futuro ya estuviese decidido

00:00:02.802 --> 00:00:05.337

Puede que nos superen en número

00:00:05.421 --> 00:00:07.973

pero igualaría nuestros corazones luchadores

00:00:08.057 --> 00:00:10.541

a la mejor armada del mundo

00:00:10.626 --> 00:00:13.478

Los corazones luchadores no tienen ninguna oportunidad contra los cañones

00:00:13.562 --> 00:00:16.001

Vais a perder

00:00:16.182 --> 00:00:18.099

Esa es tu opinión

00:00:18.184 --> 00:00:20.485

y tienes derecho a pensar así

Available in 8 languages

Duration

22 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:47:18

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.