To watch in HD, get ClipCafe PRO

You'll both hang

You'll both hang. It says they were taking himto the sheriff's court in Beauly but he...

Outlander • S01E14 • 2014

you'll both hang. It says they were taking himto the sheriff's court in Beauly but he escaped. The army is still searching for him. Well, nobody's searching. Those few soldiers back in the glen were taking MacQuarrieto the sheriff's court in Beauly. This dispatch is callingon the garrison at Fort William to find Jamie. And if they never read it... Then they won't know he's escaped. He won't go back to Lallybroch. That's the first place they'll look

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

you'll both hang

00:00:03.419 --> 00:00:05.254

It says they were taking him to the sheriff's court in Beauly

00:00:05.337 --> 00:00:06.038

but he escaped

00:00:08.048 --> 00:00:09.341

The army is still searching for him

00:00:09.633 --> 00:00:10.634

Well nobody's searching

00:00:11.844 --> 00:00:13.262

Those few soldiers back in the glen

00:00:13.345 --> 00:00:15.681

were taking MacQuarrie to the sheriff's court in Beauly

00:00:16.182 --> 00:00:17.683

This dispatch is calling on the garrison

00:00:17.766 --> 00:00:19.727

at Fort William to find Jamie

00:00:20.686 --> 00:00:21.854

And if they never read it

00:00:22.354 --> 00:00:24.023

Then they won't know he's escaped

00:00:25.941 --> 00:00:27.776

He won't go back to Lallybroch

00:00:28.277 --> 00:00:29.486

That's the first place they'll look

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

سيعدم كلاكما

00:00:03.119 --> 00:00:05.036

تقول بأنهم كانوا متجهين به الى المحكمه

00:00:05.121 --> 00:00:07.455

عندما أفلت منهم في بيولي

00:00:07.054 --> 00:00:09.707

ولكن الجيش مازال يبحث عنه

00:00:09.792 --> 00:00:11.459

حسنا لا احد يبحث عنه

00:00:11.544 --> 00:00:14.178

وهؤلاء الجنود سيعودوا الى الجدول ليأخذوا ماكواري

00:00:14.263 --> 00:00:15.963

للمحكمه في بيولي

00:00:16.001 --> 00:00:18.883

هذه البرقيه تطلب من حامية فورت وليام

00:00:18.968 --> 00:00:20.101

أيجاد جايمي

00:00:20.136 --> 00:00:22.097

وا ذا لم يقرئوها

00:00:23.998 --> 00:00:26.999

عندها لن يعرفوا بهروبه

00:00:26.142 --> 00:00:28.192

لن يعود الى لاليبروخ

00:00:28.277 --> 00:00:29.777

فهذا أول مكان سيبحثوا فيه

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Vous serez conduites au pilori

00:00:03.119 --> 00:00:05.036

Ils disent qu'ils l'emmenaient chez le juge

00:00:05.121 --> 00:00:07.455

à Beauly quand il s'est échappé

00:00:07.054 --> 00:00:09.707

Mais l'armée est toujours à sa recherche

00:00:09.792 --> 00:00:11.459

Bien personne ne le cherche

00:00:11.544 --> 00:00:14.178

Ces quelques soldats dans le vallon sont là pour emmener MacQuarrie

00:00:14.263 --> 00:00:15.963

au juge de Beauly

00:00:16.001 --> 00:00:18.883

Cette dépêche vient de la garnison de Fort William

00:00:18.968 --> 00:00:20.101

pour trouver Jamie

00:00:20.136 --> 00:00:22.097

Et s'ils ne la lisent jamais

00:00:23.998 --> 00:00:26.999

Ils ne sauront pas qu'il s'est échappé

00:00:26.142 --> 00:00:28.192

Il ne reviendra pas à Lallybroch

00:00:28.277 --> 00:00:29.777

C'est le premier endroit où ils iront le chercher

00:00:01.000 --> 00:00:01.099

hängt ihr beide

00:00:03.419 --> 00:00:05.251

Er sollte zum Sheriff Court in Beauly

00:00:05.337 --> 00:00:06.373

entfloh aber

00:00:08.048 --> 00:00:09.334

Die Armee sucht noch nach ihm

00:00:09.633 --> 00:00:10.623

Es sucht aber niemand

00:00:11.844 --> 00:00:13.255

Die paar Mann in der Bergschlucht

00:00:13.345 --> 00:00:15.678

bringen MacQuarrie nach Beauly

00:00:16.181 --> 00:00:17.672

Laut dieser Depesche sollen

00:00:17.766 --> 00:00:19.723

die Soldaten in Fort William Jamie finden

00:00:20.686 --> 00:00:21.847

Wenn sie das nie lesen

00:00:22.354 --> 00:00:24.998

Dann wissen sie nicht dass er floh

00:00:25.941 --> 00:00:27.773

Er wird nicht nach Lallybroch zurückkommen

00:00:28.277 --> 00:00:29.484

Dort sehen sie als Erstes nach

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Kalian akan digantung

00:00:03.119 --> 00:00:05.036

Di sini katanya mereka mau membawanya ke pengadilan sherriff

00:00:05.121 --> 00:00:07.455

di Beauly saat dia kabur

00:00:07.054 --> 00:00:09.707

Tapi para tentara masih mencarinya

00:00:09.792 --> 00:00:11.459

Tak ada yang mencarinya

00:00:11.544 --> 00:00:14.178

Para tentara itu berniat membawa MacQuarrie

00:00:14.263 --> 00:00:15.963

ke pengadilan sherriff di Beauly

00:00:16.001 --> 00:00:18.883

Ini ditujukan pada para pasukan di Fort William

00:00:18.968 --> 00:00:20.101

untuk mencari Jamie

00:00:20.136 --> 00:00:22.097

Kalau mereka tak membacanya

00:00:23.998 --> 00:00:26.999

Mereka takkan tahu kalau dia kabur

00:00:26.142 --> 00:00:28.192

Dia takkan kembali ke Lallybroch

00:00:28.277 --> 00:00:29.777

Mereka akan mencarinya duluan di sana

00:00:01.000 --> 00:00:02.635

縛り首になるぞ

00:00:03.436 --> 00:00:06.806

ジェイミーは移送中に逃げたそうよ

00:00:08.041 --> 00:00:09.576

きっと捜索中ね

00:00:09.676 --> 00:00:11.077

いいえ違うわ

00:00:11.911 --> 00:00:15.815

さっきの兵たちはマクウォーリーを移送してる

00:00:16.382 --> 00:00:19.619

砦の守備隊に捜索を頼んだのよ

00:00:20.854 --> 00:00:22.555

これがなければ

00:00:22.922 --> 00:00:24.624

捜索されない

00:00:26.999 --> 00:00:29.829

でもジェイミーはラリーブロッホへは戻らない

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Вас обеих повесят

00:00:03.119 --> 00:00:05.036

Здесь говорится что его везли в суд шерифа

00:00:05.121 --> 00:00:07.455

в Бьюли где он и сбежал

00:00:07.054 --> 00:00:09.707

Но армия все еще разыскивает его

00:00:09.792 --> 00:00:11.459

Ну никто его не ищет

00:00:11.544 --> 00:00:14.178

Та кучка солдат на той поляне везла Маквори

00:00:14.263 --> 00:00:15.963

в Бьюли в суд шерифа

00:00:16.001 --> 00:00:18.883

Эта депеша предназначена для гарнизона в форте Уильям

00:00:18.968 --> 00:00:20.101

чтобы найти Джейми

00:00:20.136 --> 00:00:22.097

А если они ее никогда не получат

00:00:23.998 --> 00:00:26.999

Тогда они не узнают что он сбежал

00:00:26.142 --> 00:00:28.192

Обратно в Лаллиброх он не вернется

00:00:28.277 --> 00:00:29.777

Там они будут искать в первую очередь

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

os colgaran

00:00:03.119 --> 00:00:05.036

Se dice que le estaban llevando al tribunal del sherriff

00:00:05.121 --> 00:00:07.455

en Beauly cuando se escapó

00:00:07.054 --> 00:00:09.707

Pero el ejército aún lo está buscando

00:00:09.792 --> 00:00:11.459

Bueno nadie está buscando

00:00:11.544 --> 00:00:14.178

Estos pocos soldados de vuelta en el valle estaban cogiendo a MacQuarrie

00:00:14.263 --> 00:00:15.963

al tribunal del sherriff en Beauly

00:00:16.001 --> 00:00:18.883

Este despacho llama a la guarnición de Fort William

00:00:18.968 --> 00:00:20.101

para encontrar a Jamie

00:00:20.136 --> 00:00:22.097

Y si ellos nunca lo leen

00:00:23.998 --> 00:00:26.999

Entonces no sabrán que ha escapado

00:00:26.142 --> 00:00:28.192

Él no volverá a Lallybroch

00:00:28.277 --> 00:00:29.777

Ese es el primer lugar en el que mirarán

Available in 8 languages

Duration

31 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:12:59

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

14

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.