To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're a quiet one

You're a quiet one. Where are you from, MacTavish? Na h-Innse Gall. Aye, you don't sound...

Outlander • S01E13 • 2014

You're a quiet one. Where are you from, MacTavish? Na h-Innse Gall. Aye, you don't sound likean islander. Well, Jamie spent time in France fighting with the French armywith Ian. Perhaps that's what's influencedhis accent. Did you, now? I did some soldiering myselfwith the French in Austria. Were you posted in Spain with Ian? Aye. Aye, the border mostly. We got separated during a battle.I thought he'd died on the field. That was Silesia in '40. He spent the next three weeksconvalescing in a brothel. In a hospital.Thank you, Mr. MacTavish. Now, I was in Silesia in '42when they stormed Prague. We took that fortress beforeFrancis Stephen knew what hit him

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

You're a quiet one

00:00:03.294 --> 00:00:04.586

Where are you from MacTavish

00:00:05.337 --> 00:00:06.672

Na h Innse Gall

00:00:06.755 --> 00:00:08.841

Aye you don't sound like an islander

00:00:09.003 --> 00:00:10.884

Well Jamie spent time in France

00:00:10.968 --> 00:00:12.928

fighting with the French army with Ian

00:00:13.637 --> 00:00:15.889

Perhaps that's what's influenced his accent

00:00:16.014 --> 00:00:17.433

Did you now

00:00:17.766 --> 00:00:20.811

I did some soldiering myself with the French in Austria

00:00:21.812 --> 00:00:23.605

Were you posted in Spain with Ian

00:00:23.856 --> 00:00:24.982

Aye

00:00:26.015 --> 00:00:27.086

Aye the border mostly

00:00:28.001 --> 00:00:32.281

We got separated during a battle I thought he'd died on the field

00:00:34.408 --> 00:00:37.286

That was Silesia in '40

00:00:39.163 --> 00:00:42.666

He spent the next three weeks convalescing in a brothel

00:00:44.626 --> 00:00:47.588

In a hospital Thank you Mr MacTavish

00:00:48.839 --> 00:00:52.468

Now I was in Silesia in '42 when they stormed Prague

00:00:52.968 --> 00:00:56.055

We took that fortress before Francis Stephen knew what hit him

00:00:01.000 --> 00:00:03.134

يالك من هاديء

00:00:03.202 --> 00:00:05.603

من أين أنت يا ماكتافش

00:00:05.605 --> 00:00:06.771

ناهيشاغال

00:00:06.773 --> 00:00:09.174

أجل لاتبدوا كأحد سكان الجزيره

00:00:09.176 --> 00:00:10.675

حسنا جايمي قضى وقتا في فرنسا

00:00:10.677 --> 00:00:13.578

يحارب في الجيش الفرنسي الى جنب أيان

00:00:13.058 --> 00:00:16.381

لربما هذا ما غير من لهجته

00:00:16.383 --> 00:00:17.215

وهل تحارب الان

00:00:17.217 --> 00:00:21.719

جندت نفسي قليلا مع الجيش الفرنسي في النمسا

00:00:21.787 --> 00:00:24.322

هل كان مكانك في أسبانيا مع أيان

00:00:24.324 --> 00:00:25.924

أجل

00:00:26.492 --> 00:00:28.159

أجل على الحدود غالبا

00:00:28.161 --> 00:00:30.395

أفترقنا خلال الحرب

00:00:30.397 --> 00:00:33.198

ضننت أنه قد مات في الميدان

00:00:33.899 --> 00:00:34.532

00:00:34.534 --> 00:00:38.024

كان ذلك في سليسيا 40

00:00:38.978 --> 00:00:38.636

00:00:38.638 --> 00:00:43.174

قضى الثلاث اسابيع التي بعدها في ماخور

00:00:43.176 --> 00:00:44.342

00:00:44.344 --> 00:00:48.213

في المستشفى شكرا لك يا سيد ماكتافش

00:00:48.215 --> 00:00:48.646

00:00:48.648 --> 00:00:52.317

كنت في سيليسيا 42 عندما أقتحوا البراغ

00:00:52.319 --> 00:00:56.688

سيطرنا على تلك القلعه قبل أن يعرف فرانسس ستيفان ما أصابه

00:00:56.069 --> 00:00:59.019

00:00:01.000 --> 00:00:04.551

Vous êtes bien calme D'où venez vous MacTavish

00:00:06.422 --> 00:00:08.839

Vous n'avez pas un accent des îles

00:00:08.891 --> 00:00:10.891

Jamie a passé du temps en France

00:00:10.977 --> 00:00:13.143

combattant avec l'armée française avec Ian

00:00:13.179 --> 00:00:16.002

C'est peut être ce qui a influencé son accent

00:00:16.999 --> 00:00:17.848

Vraiment

00:00:17.009 --> 00:00:21.185

J'ai combattu avec les français moi aussi en Autriche

00:00:21.027 --> 00:00:23.237

Vous étiez en Espagne avec Ian

00:00:23.322 --> 00:00:25.906

Oui

00:00:25.992 --> 00:00:27.825

Surtout sur la frontière

00:00:27.086 --> 00:00:30.494

Nous avons été séparés pendant la bataille

00:00:30.529 --> 00:00:32.947

Je pensais qu'il était mort au combat

00:00:33.996 --> 00:00:37.167

C'était la Silésie en 40

00:00:39.997 --> 00:00:42.456

Il a passé les trois semaines suivantes en convalescence dans un bordel

00:00:43.096 --> 00:00:46.877

Dans un hôpital Merci Mr MacTavish

00:00:48.597 --> 00:00:52.349

J'étais en Silésie en 42 quand ils ont attaqué Pragues

00:00:52.385 --> 00:00:55.102

On a pris cette forteresse avant que Francis Stephen

00:00:55.187 --> 00:00:57.855

se rende compte de quoi que ce soit

00:00:01.000 --> 00:00:02.207

Du bist ein ruhiger Typ

00:00:03.294 --> 00:00:04.058

Woher stammst du MacTavish

00:00:05.338 --> 00:00:06.067

Aus Na h lnnse Gall

00:00:06.756 --> 00:00:08.839

Aye du klingst nicht wie ein Insulaner

00:00:09.003 --> 00:00:10.882

Jamie verbrachte Zeit in Frankreich

00:00:10.969 --> 00:00:12.926

mit Ian mit der französischen Armee kämpfend

00:00:13.638 --> 00:00:15.088

Vielleicht hat das seinen Akzent beeinflusst

00:00:16.141 --> 00:00:17.427

Ach wirklich

00:00:17.767 --> 00:00:20.805

Ich war selbst Soldat bei den Franzosen in Österreich

00:00:21.813 --> 00:00:23.006

Warst du mit Ian in Spanien postiert

00:00:23.857 --> 00:00:24.973

Aye

00:00:26.151 --> 00:00:27.858

Hauptsächlich an der Grenze

00:00:28.001 --> 00:00:32.271

Wir wurden während der Schlacht getrennt Ich dachte er wäre gestorben

00:00:34.409 --> 00:00:37.277

Das war in Schlesien '40

00:00:39.164 --> 00:00:42.657

Zur Genesung lag er drei Wochen lang in einem Bordell

00:00:44.627 --> 00:00:47.586

In einem Krankenhaus Danke Mr MacTavish

00:00:48.084 --> 00:00:52.459

Ich war '42 in Schlesien als sie Prag stürmten

00:00:52.969 --> 00:00:56.997

Wir stürmten die Festung bevor Francis Stephen wusste wie ihm geschah

00:00:01.000 --> 00:00:04.551

Kau diam saja Dari mana asalmu MacTavish

00:00:04.637 --> 00:00:06.337

Na h innse gall

00:00:06.422 --> 00:00:08.839

Kau tak seperti orang kepulauan

00:00:08.891 --> 00:00:10.891

Jamie cukup lama di Perancis

00:00:10.977 --> 00:00:13.143

bersama Ian bertempur dengan tentara Perancis

00:00:13.179 --> 00:00:16.002

Mungkin itulah yang mempengaruhi aksennya

00:00:16.999 --> 00:00:17.848

Oh ya

00:00:17.009 --> 00:00:21.185

Aku bertempur dengan orang Perancis di Austria

00:00:21.027 --> 00:00:23.237

Apa kau ditempatkan di Spanyol dengan Ian

00:00:23.322 --> 00:00:25.906

Ya

00:00:25.992 --> 00:00:27.825

Ya sebagian besar di perbatasan

00:00:27.086 --> 00:00:30.494

Kami terpisah selama pertempuran

00:00:30.529 --> 00:00:32.947

Kukira dia sudah meninggal di medan perang

00:00:33.996 --> 00:00:37.167

Hmm Itu di Silesia tahun 1740

00:00:39.997 --> 00:00:42.456

Ia menghabiskan tiga minggu berikutnya selama masa penyembuhan di rumah bordil

00:00:43.096 --> 00:00:46.877

Di sebuah rumah sakit Terima kasih Tn MacTavish

00:00:48.597 --> 00:00:52.349

Aku sempat ada di Silesia tahun 1742 waktu mereka menyerbu Praha

00:00:52.385 --> 00:00:55.102

Kami merebut bentengnya sebelum Francis Stephen

00:00:55.187 --> 00:00:57.855

tahu siapa yang menyerangnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.134

無口だな

00:00:03.169 --> 00:00:04.057

故郷はどこだ

00:00:05.137 --> 00:00:06.439

ヘブリディーズ諸島だ

00:00:06.539 --> 00:00:08.875

発音が島の者とは違う

00:00:09.242 --> 00:00:13.001

ジェイミーはイアンとフランス軍にいたの

00:00:13.446 --> 00:00:16.001

その時の影響かもね

00:00:16.115 --> 00:00:17.116

本当か

00:00:17.583 --> 00:00:20.062

私もフランス軍に参加してた

00:00:21.587 --> 00:00:23.256

スペインへは

00:00:23.656 --> 00:00:24.059

行った

00:00:26.999 --> 00:00:27.066

国境付近だが

00:00:27.994 --> 00:00:32.265

こいつが戦死したかと思ったこともあった

00:00:34.267 --> 00:00:37.203

1740年のシレジアだな

00:00:39.105 --> 00:00:42.275

イアンは３週間娼館で療養した

00:00:44.041 --> 00:00:47.513

病院だよマクタビッシュ君

00:00:48.614 --> 00:00:52.385

私は1742年にシレジアにいたぞ

00:00:52.652 --> 00:00:56.155

フランツシュテファンの鼻を明かした

00:00:01.000 --> 00:00:04.056

А ты молчун откуда сам будешь Мактавиш

00:00:04.064 --> 00:00:06.038

С острова На х Эленан Шиар

00:00:06.044 --> 00:00:08.084

А у тебя акцент не такой как на островах

00:00:08.091 --> 00:00:10.094

Ну Джейми жил во Франции

00:00:11.998 --> 00:00:13.017

Он служил в армии вместе с Иэном

00:00:13.025 --> 00:00:16.009

Вероятно это повлияло на его акцент

00:00:16.015 --> 00:00:17.089

Служил говоришь

00:00:17.095 --> 00:00:21.025

Я сам воевал на стороне французов в Австрии

00:00:21.032 --> 00:00:23.022

Тебя командировали вместе с Иэном в Испанию

00:00:23.029 --> 00:00:25.089

Да

00:00:25.096 --> 00:00:27.008

Да в основном на границе

00:00:27.087 --> 00:00:30.047

Мы разминулись во время битвы

00:00:30.053 --> 00:00:32.093

Я думал он умер на поле боя

00:00:33.000 --> 00:00:37.014

Это было в Силезии в сороковом

00:00:39.998 --> 00:00:42.045

Следующие три недели он приходил в себя в борделе

00:00:43.095 --> 00:00:46.092

В госпитале Спасибо мистер Мактавиш

00:00:48.062 --> 00:00:52.036

А я был в Силезии в 42 м когда они штурмовали Прагу

00:00:52.042 --> 00:00:55.013

Мы взяли крепость прежде чем Франц Стефан

00:00:55.019 --> 00:00:57.086

сообразил что его настигло

00:00:01.000 --> 00:00:05.164

Estás muy callado De dónde eres MacTavish

00:00:05.189 --> 00:00:07.054

De las islas Hébridas

00:00:07.714 --> 00:00:09.454

No suenas como un isleño

00:00:09.464 --> 00:00:11.304

Jamie estuvo un tiempo en Francia

00:00:11.314 --> 00:00:13.904

luchando con el ejército Francés junto a Ian

00:00:13.924 --> 00:00:16.439

Quizás eso es lo que influenció su acento

00:00:16.464 --> 00:00:17.464

Sí

00:00:17.095 --> 00:00:21.251

Yo también fui soldado con los franceses en Austria

00:00:21.659 --> 00:00:23.626

Te enviaron a España con Ian

00:00:23.914 --> 00:00:24.914

Sí

00:00:26.381 --> 00:00:28.199

Sí casi en la frontera

00:00:28.249 --> 00:00:30.868

Nos separamos durante una batalla

00:00:30.918 --> 00:00:33.336

Creí que él moriría en el campo de batalla

00:00:34.394 --> 00:00:37.556

Fue en Silesia en el 40

00:00:39.427 --> 00:00:42.845

Pasó las siguientes tres semanas convaleciente en un burdel

00:00:44.349 --> 00:00:47.914

En un hospital Gracias Sr MacTavish

00:00:48.986 --> 00:00:53.224

Estuve en Silesia en el 42 cuando atacaron Praga

00:00:53.274 --> 00:00:56.814

Tomamos el fuerte antes de que Francis Stephen supiera qué lo atacó

Available in 8 languages

Duration

57 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:07:36

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.