To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're a true friend

You're a true friend. I doubt everyone is as sadas you are to see us go. It's nothing...

Outlander • S01E16 • 2014

You're a true friend. I doubt everyone is as sadas you are to see us go. It's nothing personal, mistress, but keeping you and Jamieout of harm's way proves to be a full-time occupation. That's very true.- Time to go

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

You're a true friend

00:00:03.377 --> 00:00:06.038

I doubt everyone is as sad as you are to see us go

00:00:06.839 --> 00:00:08.591

It's nothing personal mistress

00:00:08.757 --> 00:00:10.926

but keeping you and Jamie out of harm's way

00:00:11.998 --> 00:00:12.928

proves to be a full time occupation

00:00:13.012 --> 00:00:15.181

That's very true Time to go

00:00:01.000 --> 00:00:03.367

أنت صديق بحق

00:00:03.419 --> 00:00:07.037

اشك أن الجميع حزين برؤيتنا نرحل مثلك

00:00:07.009 --> 00:00:08.672

الأمر ليس شخصيا يا سيدتي

00:00:08.708 --> 00:00:11.125

لكن إبقائك أنت وجايمي بعدين على الأذى

00:00:11.177 --> 00:00:13.999

أثبت انه عمل بدوام كامل

00:00:13.096 --> 00:00:14.545

صحيح للغايه

00:00:14.597 --> 00:00:16.297

حان وقت الذهاب

00:00:01.000 --> 00:00:03.367

Vous êtes un véritable ami

00:00:03.419 --> 00:00:07.037

Je doute que tout le monde soit aussi triste de nous voir partir

00:00:07.009 --> 00:00:08.672

Ce n'est pas personnel maîtresse

00:00:08.708 --> 00:00:11.125

mais vous garder vous et Jamie hors de danger

00:00:11.177 --> 00:00:13.999

s'avère être un travail à plein temps

00:00:13.096 --> 00:00:14.545

C'est bien vrai

00:00:14.597 --> 00:00:16.297

Il est l'heure d'y aller

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Du bist ein echter Freund

00:00:03.377 --> 00:00:06.038

Ich bezweifle alle sind so traurig uns abreisen zu sehen

00:00:06.839 --> 00:00:08.059

Nichts gegen Sie Mistress

00:00:08.757 --> 00:00:10.926

aber Sie und Jamie vor Gefahr zu beschützen

00:00:11.998 --> 00:00:12.928

stellt sich als Vollzeitberuf heraus

00:00:13.012 --> 00:00:15.018

Das stimmt Zeit zu gehen

00:00:01.000 --> 00:00:03.367

Kau memang teman sejati

00:00:03.419 --> 00:00:07.037

Aku ragu kalau semuanya akan sesedih dirimu saat kami pergi

00:00:07.009 --> 00:00:08.672

Itu bukan masalah pribadi nyonya

00:00:08.708 --> 00:00:11.125

tapi menjaga Jamie dan dirimu terhindar dari bahaya

00:00:11.177 --> 00:00:13.999

terbukti menjadi pekerjaan penuh waktu

00:00:13.096 --> 00:00:14.545

Benar sekali

00:00:14.597 --> 00:00:16.297

Waktunya pergi

00:00:01.000 --> 00:00:02.235

真の友ね

00:00:03.402 --> 00:00:06.472

誰よりも別れを惜しんでくれる

00:00:06.639 --> 00:00:08.541

悪気はないんだ

00:00:08.641 --> 00:00:13.012

だがあんたたちを守るのは大仕事だった

00:00:13.112 --> 00:00:14.028

まったくだ

00:00:14.038 --> 00:00:15.214

時間だ

00:00:01.000 --> 00:00:03.367

Ты настоящий друг

00:00:03.419 --> 00:00:07.037

Сомневаюсь что все так же опечалены нашим отъездом как ты

00:00:07.009 --> 00:00:08.672

Ну ничего личного миссис

00:00:08.708 --> 00:00:11.125

но необходимость держать вас подальше от опасностей

00:00:11.177 --> 00:00:13.999

занимает все наше время

00:00:13.096 --> 00:00:14.545

Истинная правда

00:00:14.597 --> 00:00:16.297

Пора

00:00:01.000 --> 00:00:03.367

Eres un verdadero amigo

00:00:03.419 --> 00:00:07.037

Dudo de que todos estén tan tristes de vernos marchar como tú

00:00:07.009 --> 00:00:08.672

Bueno no es nada personal señora

00:00:08.708 --> 00:00:11.125

pero evitar que les pase nada a usted y a Jamie

00:00:11.177 --> 00:00:13.999

ha demostrado ser una ocupación a tiempo completo

00:00:13.096 --> 00:00:14.545

Eso es muy cierto

00:00:14.597 --> 00:00:16.297

Es hora de irse

Available in 8 languages

Duration

17 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:50:15

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

16

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.