To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm RJ Now please don't think I'm pryingBut I couldn't help overhearing and I think I can shed a little light on what this whole hedge situation is aboutYou see what was once mere wilderness is now54

Yeah. I'm okay with wazoo food there

Over the Hedge • 2006

RJ:
Please don't think I'm prying, but I couldn't help overhearing, and I think I can shed a little light on what this whole hedge situation is about. You see, what was once mere wilderness is now 54 acres of man-made, manicured, air-conditioned paradise.RJ:Except for that little-bitty speck. You are here.RJ:No, no, that's a good thing. You're hibernators, right? You gather up a bunch of food, store it away for the winter?Hammy the Squirrel:Aha! We fill the log!Verne:Hammy.RJ:Really? This log? This cave-like log?Ozzie:All the way to the top.Verne:Ozzie.RJ:Let me ask ya, how long's it take, you know, to fill the log?Heather:Two-hundred and seventy-four days.RJ:Ooh! Ever done it in a week?Verne:That's impossible.RJ:Not if we work together. You see, you've got the food-gathering skills, I've got the know-how, and they have the food.Heather:How much food?RJ:Loads of food! Heaps of food! Food out the wazoo!Verne:Well, you know, whatever kind of food comes out of a wazoo, I really don't think we're interested in eating.Lou:I don't know. The guy's making a lot of sense to me. I think we should listen.Penny:Yeah. I'm okay with wazoo food there

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.791

I'm RJ Now please don't think I'm prying

00:00:03.875 --> 00:00:09.416

But I couldn't help overhearing and I think I can shed a little light on what this whole hedge situation is about

00:00:09.541 --> 00:00:12.291

You see what was once mere wilderness is now

00:00:12.291 --> 00:00:16.625

54 acres of man made manicured air condtioned paradise

00:00:16.666 --> 00:00:19.875

Except for that little bitty speck you are here

00:00:20.291 --> 00:00:23.541

Noo that's a good thing You're hibernaters right

00:00:23.875 --> 00:00:26.000

Gather up a bunch of food store it away for the winter

00:00:26.291 --> 00:00:27.416

Uh huh we fill the log

00:00:28.125 --> 00:00:31.166

Really This log This cave like log

00:00:31.166 --> 00:00:33.416

All the way to the top Ozzie

00:00:34.125 --> 00:00:37.791

Let me ask kid How long does it take to fill the log

00:00:37.916 --> 00:00:39.541

274 days

00:00:40.075 --> 00:00:42.291

Ever done it in a week

00:00:42.416 --> 00:00:44.416

That's impossible Not if we work together

00:00:45.291 --> 00:00:49.125

You see you've got the food gathering skills I've got the know how and they've got the food

00:00:49.125 --> 00:00:51.997

How much food Loads of food

00:00:51.997 --> 00:00:53.075

Heaps of food Food out the wa zoo

00:00:54.125 --> 00:00:58.625

Well you know whatever food comes out of the wa zoo I don't think we're really

00:00:58.075 --> 00:01:01.916

I don't know the guy's making a lot of sense to me I think we should listen

00:01:01.916 --> 00:01:05.291

Yea I'm ok with wa zoo food No you're not

00:00:01.000 --> 00:00:04.002

I må ikke tro jeg spionere men jeg kunne ikke undgå at høre

00:00:04.009 --> 00:00:08.265

og jeg tror jeg kan kaste en smule lys over hvad denne hæk situation handler om

00:00:08.348 --> 00:00:10.687

Ser I det der engang var vildmark

00:00:10.728 --> 00:00:15.362

er nu 220 KM² menneske skabt perfekt luksus paradis

00:00:15.445 --> 00:00:18.703

Bortset fra denne lille bitte plet I er her

00:00:19.999 --> 00:00:22.167

Nej nej det er en god ting I går i vinter hi ikke

00:00:22.251 --> 00:00:24.673

I samler mad og gemmer det til vinteren

00:00:24.756 --> 00:00:26.677

Vi fylder stammen Hammy

00:00:26.076 --> 00:00:29.085

Virkelig Denne stamme Denne hule agtige stamme

00:00:29.933 --> 00:00:32.772

Helt op til toppen Ozzie

00:00:32.856 --> 00:00:34.734

Lad mig høre jer hvor langtid tager det

00:00:34.776 --> 00:00:38.283

I ved at fylde stammen 274 dage

00:00:39.619 --> 00:00:41.873

Har I nogensinde gjort det på en uge Det er umuligt

00:00:41.957 --> 00:00:43.209

Ikke hvis vi arbejder sammen

00:00:43.293 --> 00:00:46.424

I har mad samlings evnerne jeg ved hvordan

00:00:46.507 --> 00:00:48.762

og De har maden Hvor meget mad

00:00:48.804 --> 00:00:52.031

Kilo vis af mad Tons vis af mad Uendelige mænger af mad

00:00:52.394 --> 00:00:54.858

Thja ligegyldigt hvilken slags mad der er i uendelige mænger

00:00:54.941 --> 00:00:57.999

tror jeg ikke vi er interreseret i at spise det

00:00:57.112 --> 00:00:59.533

Jeg ved nu ikke fyren lyder fornuftig i mit hoved

00:00:59.617 --> 00:01:02.748

Jeg synes vi burde lytte Ja fint med mig mad i uendelige mænger

00:01:02.832 --> 00:01:05.088

Nej du er ej Halen ryster

00:01:05.999 --> 00:01:09.511

Hvorfor sagde du ikke det Øjeblik stop Hvad gør hvad

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Keräätte ruokaa varastoitte sen talvea varten Täytämme puunrungon

00:00:05.213 --> 00:00:10.802

Tämän tukin Tämän luolamaisen tukin Lattiasta kattoon Ozzie

00:00:11.219 --> 00:00:17.998

Kauanko kestää täyttää tämä tukki lattiasta kattoon 274 päivää

00:00:18.226 --> 00:00:21.813

Oletteko saaneet sen täyteen viikossa Mahdotonta Ei ole jos toimimme ryhmänä

00:00:22.001 --> 00:00:26.442

Te osaatte varastoida ruokaa minä olen porukan aivot ja heillä on ruokaa

00:00:26.651 --> 00:00:30.822

Paljonko Paljon Kasoittain

00:00:31.001 --> 00:00:35.066

Mitä tahansa ruokaa siellä onkaan en usko että olemme kiinnostuneita

00:00:35.827 --> 00:00:39.247

Enpä tiedä mielestäni hän puhuu asiaa Meidän pitäisi kuunnella

00:00:39.455 --> 00:00:42.458

Kuulostaa mielestäni ihan hyvältä Ei kuulosta

00:00:42.625 --> 00:00:44.669

Häntääni pistelee

00:00:45.067 --> 00:00:50.258

Hetkinen Siis mitä Kun jokin ei tunnu oikealta häntääni pistelee

00:00:50.466 --> 00:00:54.262

Ja anna kun kerron että kaikki sanomasi on vain pahentanut pistelyä

00:00:54.047 --> 00:00:58.266

Vernehän se oli Tätä ei tarvitse pelätä

00:00:58.474 --> 00:01:05.523

Pelkään ja hyvästä syystä Tämä ei ole syntymämerkki Koska menit sinne ilman opasta

00:00:01.000 --> 00:00:03.393

Bon après midi que puis je faire pour vous

00:00:05.787 --> 00:00:07.679

Je ne peux pas parler je suis en train de conduire

00:00:26.111 --> 00:00:29.233

Tu t'es fait mal Maman aides le

00:00:30.402 --> 00:00:32.873

Qu'est ce qu'il y avait D'étranges primates dérangés

00:00:33.691 --> 00:00:36.402

Ils ont dû arriver pendant qu'on hibernait

00:00:36.461 --> 00:00:39.375

C'était horrible ils avaient des roues sous les pieds et des bâtons

00:00:39.452 --> 00:00:43.359

Et ils m'ont tapé avec leurs bâtons comme si c'était un jeu pour eux

00:00:43.441 --> 00:00:47.251

Tu aurais dû mourir Tu aurais dû tomber et mourir

00:00:47.351 --> 00:00:47.893

Papa

00:00:48.175 --> 00:00:50.667

Ça n'est pas le pire la forêt à presque disparue

00:00:52.408 --> 00:00:57.009

Les arbres les arbustes à baies ont juste disparus

00:00:01.000 --> 00:00:03.654

Haufenweise Futter Futter aus dem Müll

00:00:04.058 --> 00:00:08.555

Na ja ich glaube kaum daß wir scharf darauf sind irgendwelches Futter aus dem Müll zu fressen

00:00:08.656 --> 00:00:11.871

Ich weiß ja nicht aber was der Kerl da sagt hört sich gut an Ich finde wir sollten auf ihn hören

00:00:11.872 --> 00:00:15.188

Jo Ich hab kein Problem mit Müll Futter Hast du doch

00:00:15.305 --> 00:00:16.858

Der Schwanz kribbelt

00:00:18.161 --> 00:00:20.641

Der was macht was

00:00:20.642 --> 00:00:22.803

Wenn mir etwas nicht geheuer ist kribbelt's mich im Schwanz

00:00:24.999 --> 00:00:26.842

Und eins kann ich dir sagen Alles was du bisher gesagt hast macht meinen Schwanz wahnsinnig

00:00:26.909 --> 00:00:30.709

Hör mal zu Verne Du mußt keine Angst davor haben

00:00:31.435 --> 00:00:34.997

Hab ich aber Und das aus gutem Grund

00:00:34.736 --> 00:00:38.656

Das hier ist kein Muttermal Nur weil du ohne einen Führer drüben warst Verne

00:00:38.659 --> 00:00:41.016

Wie auch immer Schön daß du vorbeigeschaut hast wir sind nicht dran interessiert

00:00:41.353 --> 00:00:44.699

Kein Interesse am leckersten Futter das ihr je gekostet habt

00:00:45.271 --> 00:00:48.521

Jetzt mal ehrlich Kein Interesse

00:00:48.521 --> 00:00:56.486

Ok verstehe Hierfür seid ihr einfach noch nicht bereit euch zu öffnen

00:00:01.000 --> 00:00:04.391

Perché non l'hai detto subito Un attimo Cosa sta facendo cosa

00:00:04.048 --> 00:00:07.553

Quando i conti non mi tornano mi formicola la coda E sai cosa

00:00:07.064 --> 00:00:10.028

Da quando hai aperto bocca la mia coda è impae'e'ita

00:00:10.036 --> 00:00:14.149

Stammi a sentire Verne giusto Non c'è niente di cui aver paura

00:00:14.241 --> 00:00:17.597

Altroché se c'è E ho i miei motivi

00:00:17.068 --> 00:00:19.000

Questa qui non è una voglia

00:00:19.081 --> 00:00:21.675

Non dovevi awenturarti di là sene'a una guida

00:00:21.761 --> 00:00:24.116

Grae'ie per essere passato ma non c'interessa

00:00:24.002 --> 00:00:27.477

Non v'interessa assaggiare il cibo più delie'ioso al mondo

00:00:27.561 --> 00:00:28.055

No Ma per favore

00:00:28.064 --> 00:00:31.519

Non c'interessa

00:00:31.601 --> 00:00:34.274

E va bene ho capito

00:00:34.036 --> 00:00:38.957

E' comprensibile Non ve la sentite di aprirvi al futuro

00:00:46.012 --> 00:00:48.316

Accidenti

00:00:48.004 --> 00:00:50.119

Oh cielo Cavoli

00:00:50.002 --> 00:00:52.237

Che roba è

00:00:52.321 --> 00:00:55.998

Questa amico mio è una miscela di farina di mais

00:00:55.016 --> 00:00:59.598

formaggio disidratato conservanti antiossidanti e glutammato di sodo

00:00:59.068 --> 00:01:03.039

meglio nota come patatina Al sapore di formaggio

00:01:03.092 --> 00:01:06.056

Un'altra Tiramene un'altra Ancora Ancora

00:00:01.000 --> 00:00:03.865

Jeg kan jo like gjerne Jeg heter RJ

00:00:03.009 --> 00:00:06.965

Tro ingenting nå men har tyvlyttet litt

00:00:07.000 --> 00:00:11.265

å jeg tror jeg kan hjelpe er litt med i den situasjonen

00:00:11.003 --> 00:00:13.365

Dere forstår det som en gang var grønn bygd

00:00:13.004 --> 00:00:18.365

er nu 54 hektar menskebygd luftkondisjoneringsparadis

00:00:18.004 --> 00:00:21.865

Utenom den lille flekken her Der er dere

00:00:21.009 --> 00:00:25.365

Nei Nei det er god ting Dere ligger i dvale ikke sant

00:00:25.004 --> 00:00:27.565

Samler opp mat å sparer det over vintern

00:00:27.006 --> 00:00:30.865

Ja vi fyller stokken Virkelig Den her stokken

00:00:30.009 --> 00:00:33.865

Den her grottelignans stokken Hele vegen opp

00:00:33.965 --> 00:00:38.465

Ozzie For jeg spørre hvor lang tid det tok

00:00:38.005 --> 00:00:39.665

Å fylle stokken

00:00:39.007 --> 00:00:41.465

274 dager

00:00:42.765 --> 00:00:45.165

Har dere prøvd å gjøre det på en uke Det er umulig

00:00:45.002 --> 00:00:48.265

Ikke om vi jobber sammen Dere vet hvordan man samler

00:00:48.003 --> 00:00:50.765

Jeg har sakkunnskap Å de har maten

00:00:50.008 --> 00:00:53.665

Hvor mye mat Masse mat Berg av mat

00:00:53.007 --> 00:00:58.165

Mat som skriker om det Åssen mat er det som skriker

00:00:58.002 --> 00:01:02.365

så vil vi nok ikke spise det Jeg synes at det høres fornuftig

00:01:02.004 --> 00:01:05.765

jeg synes at vi skal høre på han Jeg har inngenting imot mat som skriker

00:01:05.008 --> 00:01:08.965

Jo det har du Det dirrer i halen

00:00:01.000 --> 00:00:03.396

Не переведено

00:00:21.388 --> 00:00:22.419

Вэрни вернулся

00:00:22.502 --> 00:00:23.605

Вэрни Бог мой

00:00:23.684 --> 00:00:25.665

С тобой в порядке Помоги ему

00:00:25.737 --> 00:00:28.857

Что было там Бешеные розовые приматы

00:00:28.937 --> 00:00:32.128

Они появились здесь пока мы зимовали наверное Ужасно

00:00:32.208 --> 00:00:35.435

Видел они с колесами под ногами и еще с палкой

00:00:35.514 --> 00:00:38.954

И били меня этими палками как будто я был мячом в какой то дурацкой игре

00:00:39.999 --> 00:00:42.741

Ты должен был умереть Падать вниз и умирать

00:00:42.082 --> 00:00:44.872

Но это было не самое ужасное

00:00:44.942 --> 00:00:46.851

Половину нашего леса оградили

00:00:47.829 --> 00:00:50.261

Дубовые и вишневые деревья

00:00:50.335 --> 00:00:53.455

они исчезли

00:00:53.536 --> 00:00:54.995

Господи

00:00:55.067 --> 00:00:56.561

Как быть с едой

00:00:56.632 --> 00:00:59.002

Как мы выживем

00:01:00.738 --> 00:01:03.276

Я не знаю Но скажем так

00:01:03.347 --> 00:01:07.309

С нами не должно ничего не случиться если оставим Стену в покое

00:00:01.000 --> 00:00:03.434

Juntan comida y la guardan para el invierno

00:00:03.503 --> 00:00:05.437

Llenamos el tronco

00:00:05.505 --> 00:00:08.599

De verdad Este tronco que parece una cueva

00:00:08.675 --> 00:00:11.542

Hasta arriba Ozzie

00:00:11.611 --> 00:00:13.476

Cuánto tiempo toma

00:00:13.546 --> 00:00:17.038

Llenar el tronco 274 días

00:00:18.384 --> 00:00:20.614

Lo han llenado en una semana Es imposible

00:00:20.687 --> 00:00:21.949

Si trabajamos juntos no

00:00:22.001 --> 00:00:25.184

Uds Tienen la habilidad yo tengo el conocimiento

00:00:25.258 --> 00:00:27.488

y ellos la comida Cuánta comida

00:00:27.056 --> 00:00:31.052

Montones Comida cuantiosa

00:00:31.013 --> 00:00:33.598

No sé cómo sepan las osas

00:00:33.666 --> 00:00:35.759

pero no nos interesa comerlas

00:00:35.835 --> 00:00:38.269

Yo creo que tiene sentido

00:00:38.338 --> 00:00:41.466

Deberíamos escucharlo No me molestaría comer osa

00:00:41.541 --> 00:00:44.601

No lo creo Siento cosquilleo en la cola

00:00:44.677 --> 00:00:48.238

Un momento Sientes qué en qué

00:00:48.314 --> 00:00:51.545

Cuando algo suena raro siento cosquilleo en la cola

00:00:51.617 --> 00:00:54.347

y tú estás volviendo loca a mi cola

00:00:54.042 --> 00:00:58.413

Mira Verne no No hay nada que temer

00:00:58.491 --> 00:01:01.983

Pues sí tengo miedo y con razón

00:01:02.061 --> 00:01:03.046

Esto no es un lunar

00:01:03.529 --> 00:01:06.259

Eso te pasó por ir sin un guía

00:00:01.000 --> 00:00:03.959

Jag kan ju lika gärna Jag heter RJ

00:00:04.056 --> 00:00:07.662

Tro ingenting nu men har tjuvlyssnat lite

00:00:07.663 --> 00:00:11.975

och jag tror jag kan hjälpa er lite med er situation

00:00:11.976 --> 00:00:14.061

Ni förstår det som en gång var grönskande obygd

00:00:14.999 --> 00:00:19.064

är nu 54 hektar människobyggt luftkonditioneringsparadis

00:00:19.001 --> 00:00:22.511

Utom den här lilla biten Där ni är

00:00:22.512 --> 00:00:25.995

Nej det är något bra Ni ligger i ide va

00:00:25.996 --> 00:00:28.186

Samlar ihop mat och sparar över vintern

00:00:28.187 --> 00:00:31.556

Ja vi fyllde stocken Verkligen Den här stocken

00:00:31.557 --> 00:00:34.575

Den här grottliknande stocken Hela vägen upp

00:00:34.576 --> 00:00:38.979

Ozzie Får jag fråga hur lång tid det tog

00:00:38.098 --> 00:00:40.212

Att fylla stocken

00:00:40.213 --> 00:00:41.987

274 dagar

00:00:43.359 --> 00:00:45.681

Prövat att göra det på en vecka Det är omöjligt

00:00:45.682 --> 00:00:48.795

Inte om vi jobbar tillsammans Ni vet hur man samlar

00:00:48.796 --> 00:00:51.298

Jag har sakkunskap Och dem har maten

00:00:51.299 --> 00:00:54.181

Hur mycket mat I massor Berg av mat

00:00:54.182 --> 00:00:58.077

Mat så det skriker om det Vad det än är för mat som skriker

00:00:58.771 --> 00:01:02.965

så vill vi nog inte äta den Jag tycker att det låter vettigt

00:01:02.966 --> 00:01:06.355

jag tycker att vi ska lyssna Jag har inget emot mat som skriker

00:01:06.999 --> 00:01:09.559

Jo det har du Det pirrar i svansen

Available in 11 languages

Duration

66 seconds

Views

2,465

Timestamp in Movie

00:16:57

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

DreamWorks Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A scheming raccoon fools a mismatched family of forest creatures into helping him repay a debt of food, by invading the new suburban sprawl that popped up while they were hibernating...and learns a lesson about family himself.

Actors

Rj

Verne

Garry Shandling

Ozzie

William Shatner

Heather

Lou

Penny

Catherine O'Hara