To watch in HD, get ClipCafe PRO

Spring

Spring. That means there's only274 days left till winter! Everybody wake up!Hibernation's...

Over the Hedge • 2006

Spring. That means there's only274 days left till winter! Everybody wake up!Hibernation's over! Morning!- Morning Hammy. I gotta go wee-wee. Oh! Not in the lake we drink from! Let's go alright the rest of you,it's spring! That means we got to get to work. Ahh, finish.Ohh! No, wait! Come on everybody wake up.Don't make me come in there. Y'all better listen.I've been holdingsomething in all winter. and I'm about to let it out

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Spring

00:00:02.416 --> 00:00:05.166

That means there's only 274 days left till winter

00:00:05.416 --> 00:00:08.125

Everybody wake up Hibernation's over

00:00:08.375 --> 00:00:10.291

Morning Morning Hammy

00:00:10.541 --> 00:00:11.541

I gotta go wee wee

00:00:12.625 --> 00:00:14.041

Oh Not in the lake we drink from

00:00:14.416 --> 00:00:17.041

Let's go alright the rest of you it's spring

00:00:17.375 --> 00:00:19.166

That means we got to get to work

00:00:19.005 --> 00:00:21.541

Ahh finish Ohh No wait

00:00:22.666 --> 00:00:25.291

Come on everybody wake up Don't make me come in there

00:00:25.791 --> 00:00:29.000

Y'all better listen I've been holding something in all winter

00:00:29.166 --> 00:00:30.075

and I'm about to let it out

00:00:01.000 --> 00:00:03.063

Det betyder der kun er 274 dage tilbage til vinter

00:00:03.714 --> 00:00:06.511

Alle sammen vågn op Vinter hiet er over

00:00:06.594 --> 00:00:08.999

Åh godmorgen

00:00:08.014 --> 00:00:10.811

Godmorgen Hammy Jeg skal ud og tisse

00:00:10.894 --> 00:00:13.108

Ikke i søen vi drikker fra

00:00:13.191 --> 00:00:15.779

Kom så op med jer venner Det er forår

00:00:15.863 --> 00:00:17.742

Det betyder vi skal i gang med at arbejde

00:00:17.825 --> 00:00:20.873

Færdig Nej vent

00:00:20.956 --> 00:00:23.962

Kom så alle sammen Vågn op Få mig ikke til at komme derind

00:00:24.013 --> 00:00:25.382

I må hellere høre efter

00:00:25.465 --> 00:00:29.039

Jeg har holdt noget inde hele vinteren og jeg er lige ved at lukke det ud

00:00:29.473 --> 00:00:32.187

Jeg er oppe jeg er oppe Hun mener det Af sted

00:00:32.938 --> 00:00:33.094

Mange tak Stella

00:00:01.000 --> 00:00:07.059

Herätkää ÄIkää pakottako minua tulemaan sinne Parempi kuunnella Olen koko talven pitänyt

00:00:07.799 --> 00:00:10.427

jotakin sisälläni ja olen aikeissa vapauttaa sen

00:00:12.804 --> 00:00:17.006

Kiitos Stella Osaan tyhjentää huoneen Verne Siihen minäkin pystyn

00:00:18.601 --> 00:00:23.998

Hyvää huomenta kaikille Loistava aamu vai mitä

00:00:25.233 --> 00:00:30.238

Kulta sinulla on mustat silmänaluset Bucky ja Grill heräsivät kuukauden välein

00:00:30.447 --> 00:00:33.825

ja Spikey tökki minua Hän on tökkijätyyppiä

00:00:01.000 --> 00:00:03.279

Bucky und Grill sind alle 3 bis 4 Wochen aufgewacht

00:00:03.281 --> 00:00:05.156

Und Spikey hat mich andauernd gestochen

00:00:05.156 --> 00:00:07.036

Nun ja er ist nun mal etwas stachelig

00:00:07.007 --> 00:00:08.911

Jawohl er hat die schärfsten Stacheln von allen

00:00:08.911 --> 00:00:11.358

Weißt du was Wie wär's wenn ich heute auf sie alle aufpasse

00:00:11.363 --> 00:00:13.387

Oh Lou das wär' ja super

00:00:13.425 --> 00:00:16.329

Also gut Kinder Ihr habt eure Mama gehört Von jetzt an hört ihr auf mich

00:00:16.584 --> 00:00:17.531

Stellt euch mal alle auf

00:00:20.594 --> 00:00:22.435

Das hatte ich befürchtet

00:00:23.001 --> 00:00:26.055

Wo ist das ganze Futter Ist noch was übrig Ich sterbe vor Hunger Ist noch etwas Futter hier

00:00:26.257 --> 00:00:28.502

Wir haben das ganze Futter im Winter aufgefressen Hammy

00:00:28.502 --> 00:00:30.411

Also müssen wir jetzt losziehen um neues zu sammeln

00:00:31.714 --> 00:00:34.498

Ich habe im Wald Nüsse versteckt und ich weiß wo sie sind also bin ich gleich zurück Tschüß

00:00:01.000 --> 00:00:04.152

Non hai una gran bella cera tesoro

00:00:04.024 --> 00:00:06.709

Seghetto e Pennina si svegliavano ogni 3 settimane

00:00:06.801 --> 00:00:08.029

E Chiodino mi ha esaurito

00:00:08.012 --> 00:00:09.998

Lo so è una vera spina nel fianco

00:00:10.081 --> 00:00:11.878

Ma è la nostra punta di diamante

00:00:11.961 --> 00:00:14.027

Sai una cosa Faccio il turno di giorno

00:00:14.361 --> 00:00:16.001

Oh Lou sarebbe un sogno

00:00:16.016 --> 00:00:18.117

Ragae'e'i avete sentito vostra madre

00:00:18.201 --> 00:00:20.237

Date retta a me Tu datti una regolata

00:00:21.076 --> 00:00:22.989

Oh signore

00:00:23.081 --> 00:00:24.958

Proprio ciò che temevo

00:00:25.999 --> 00:00:28.238

Ho fame c'è qualcosa da mangiare E' rimasto del cibo

00:00:28.321 --> 00:00:32.439

Abbiamo finito tutto durante l'inverno Hammy Andiamo a prenderne dell'altro

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

Vår Det betyr at det bare er 274 dagae igjen til vintern

00:00:05.009 --> 00:00:08.005

Våkne alle sammen Vinterdvalen er over

00:00:08.535 --> 00:00:10.005

Morn God morgon Hammy

00:00:10.535 --> 00:00:14.007

Jeg må på do Ikke der vi drikker

00:00:14.735 --> 00:00:19.004

Ok resten av dere Det er vår Det betyr at vi har jobb å gjøre

00:00:19.435 --> 00:00:22.000

Klar Åh vent

00:00:22.007 --> 00:00:25.005

Kom igjen våkne Tving meg ikke til å komme inn

00:00:25.535 --> 00:00:28.009

Best at dere hører Jeg har hålt igjen hele vintern

00:00:28.935 --> 00:00:31.000

å jeg tenker på å slippe det ut

00:00:01.000 --> 00:00:04.475

Где еда Она осталась где то здесь Я голоден очень

00:00:04.548 --> 00:00:09.067

Мы съели всю еду Хэмми Мы должны искать еду

00:00:09.141 --> 00:00:11.043

Вспомнил Я закопал орехи

00:00:11.507 --> 00:00:13.939

Я знаю где они Я вернусь Покеда

00:00:19.231 --> 00:00:21.828

Достаточно уже Пап это был только снег

00:00:21.909 --> 00:00:24.235

Но я должен был вести себя так

00:00:24.311 --> 00:00:26.742

Это притворство умирать необходимо

00:00:26.815 --> 00:00:29.413

Хитер ну сколько можно повторять

00:00:29.494 --> 00:00:32.127

Притвориться мертвым это то что опоссум должен делать

00:00:32.208 --> 00:00:34.746

Мы умираем чтобы выживать

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

Vamos despierten No me hagan entrar ahí

00:00:04.069 --> 00:00:05.434

Más vale que me escuchen

00:00:05.504 --> 00:00:09.044

He estado aguantando algo todo el invierno y lo voy a soltar

00:00:12.978 --> 00:00:13.967

Gracias Stella

00:00:14.999 --> 00:00:17.345

Yo puedo desalojar un cuarto Eso sin duda

00:00:17.416 --> 00:00:19.646

Buenos días todos Que tengan una súper buena mañana

00:00:19.718 --> 00:00:22.949

Cómo durmieron Es una mañana genial

00:00:23.998 --> 00:00:24.421

Ay chispas

00:00:24.049 --> 00:00:27.823

Esas ojeras no te sientan muy bien corazón

00:00:27.893 --> 00:00:30.327

Pincho y Agujín se despertaban cada 3 ó 4 semanas

00:00:30.396 --> 00:00:31.829

y Púas me picaba

00:00:31.897 --> 00:00:33.865

Sí es espinoso

00:00:01.000 --> 00:00:05.827

Vår Det betyder att det bara är 274 dagar kvar till vintern

00:00:05.883 --> 00:00:08.482

Vakna allihopa Vinterdvalan är över

00:00:08.517 --> 00:00:10.503

Morrn God morgon Hammy

00:00:10.504 --> 00:00:14.761

Jag måste på toa Inte där vi dricker

00:00:14.077 --> 00:00:19.385

Okej resten av er Det är vår Det betyder att vi har jobb att göra

00:00:19.386 --> 00:00:22.001

Klar Åh vänta

00:00:22.007 --> 00:00:25.507

Kom igen vakna Tvinga mig inte att komma in

00:00:25.511 --> 00:00:28.915

Bäst att ni lyssnar Jag har hållit igen hela vintern

00:00:28.917 --> 00:00:31.001

och jag tänker släppa ut det

Available in 9 languages

Duration

32 seconds

Views

66

Timestamp in Movie

00:08:30

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

DreamWorks Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A scheming raccoon fools a mismatched family of forest creatures into helping him repay a debt of food, by invading the new suburban sprawl that popped up while they were hibernating...and learns a lesson about family himself.