To watch in HD, get ClipCafe PRO

See what i mean That's what I was talking aboutThis humans don't want us aroundSo we scared her and she overreactedNo biggie No biggieOhh That is what we call a biggieCome on think about all the food

Shoot! Almost had them

Over the Hedge • 2006

Verne:
See what I mean? That's what I was talking about. These humans don't want us *around*.RJ:So we scared her and she over-reacted, no biggy.Verne:No biggy? No that's what we call a biggy.RJ:C'mon, think about the food, it was worth it for that food, that stuff is to die for.RJ:Let me rephrase that.Verne:No, to die for, you nailed that part. Look, maybe our little forest life seems primative to a guy with a bag.RJ:What!Verne:But I think I speak for all of us when I say that we want *nothing* to do with *anything* that's *over that hedge*.RJ:Oh come on. You haven't even tried doughnuts yet. You wanna store some fat, that is the way to store some fat, you'll be sweating through the winter.RJ:Okay, okay you guys sleep on it. Good idea, I'm gonna check back with you.RJ:Shoot! Almost had them

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

See what i mean That's what I was talking about

00:00:05.000 --> 00:00:07.084

This humans don't want us around

00:00:07.084 --> 00:00:09.375

So we scared her and she overreacted

00:00:09.005 --> 00:00:11.025

No biggie No biggie

00:00:11.025 --> 00:00:13.584

Ohh That is what we call a biggie

00:00:13.709 --> 00:00:16.625

Come on think about all the food it was worth it for that food

00:00:16.709 --> 00:00:18.375

That stuff is to die for

00:00:20.075 --> 00:00:25.000

Let me rephrase that No to die for you nailed that part

00:00:25.125 --> 00:00:29.084

Seems our little forest life looks too primitive to a guy with a bag

00:00:30.000 --> 00:00:33.003

But I think I speak for the whole family when I say we want nothing

00:00:33.125 --> 00:00:35.459

to do with anything that's over that hedge

00:00:37.625 --> 00:00:38.625

Oh come on

00:00:39.625 --> 00:00:41.625

Y'all haven't even tried donuts yet

00:00:41.834 --> 00:00:44.959

You want to store fat That is the way to store some fat

00:00:45.125 --> 00:00:46.875

You'll be sweating through the winter

00:00:48.834 --> 00:00:51.005

Ok alright you guys sleep on it

00:00:51.625 --> 00:00:54.584

Good idea I'm gonna check back with ya

00:00:56.625 --> 00:01:00.003

Shoot Almost had it

00:00:01.000 --> 00:00:05.274

نرحل إذا حصلنا عليه أم لا ألم تروا لقد كان بالصندوق

00:00:05.274 --> 00:00:10.696

إن دائما لديهم طعام نحن نأكل لنعيش وهم يعيشون ليأكلوا

00:00:12.156 --> 00:00:13.072

دعونى أريكم ما أتحدث عنه

00:00:13.072 --> 00:00:16.222

فم البشر يسمى بثقب الفطيرة

00:00:16.432 --> 00:00:19.999

البشر يسمون بأريكة البطاطس

00:00:19.247 --> 00:00:21.749

هذا هو جهاز طلب الطعام

00:00:22.791 --> 00:00:25.191

وهذا من الأصوات العديدة للطعام

00:00:25.816 --> 00:00:28.011

وهذه بوابة عبور الطعام

00:00:28.318 --> 00:00:31.865

وهذه من الوسائل العديدة لنقل الطعام

00:00:31.865 --> 00:00:35.408

كانت تحضر الطعام تأخذ الطعام تشحن الطعام

00:00:35.513 --> 00:00:38.329

إنهم يقودون الطعام إنهم يرتدون الطعام

00:00:38.064 --> 00:00:41.144

هذا يحفظ الطعام ساخنا هذا يحفظ الطعام باردا

00:00:41.351 --> 00:00:43.125

هذا ـ ـ ـ لست متأكدا من هذا

00:00:45.732 --> 00:00:47.817

ماذا تعرفون طعـام

00:00:48.548 --> 00:00:52.001

هذا المكان البديل الذى يتناولون فيه الطعام بالخارج

00:00:52.511 --> 00:00:54.491

هذا ما يتناولونه عندما يأكلون كثيرا من الطعام

00:00:54.907 --> 00:00:57.202

وهذا مايفعلوه عندما يتناولوا المزيد من الطعام

00:00:57.828 --> 00:00:59.496

طعــــام طعــــام

00:01:02.415 --> 00:01:04.605

إذن أفلاتعتقدون أنهم أخذوا بمافيه الكفاية

00:00:01.000 --> 00:00:04.925

Vi finder andet mad ikke Se Det var det jeg sagde

00:00:05.008 --> 00:00:07.097

De mennesker vil ikke have os derinde

00:00:07.018 --> 00:00:10.395

Vi skræmte hende og hun overreagerede Mere var det ikke

00:00:10.478 --> 00:00:13.651

Mere var det ikke Det er hvad vi kalder Meget

00:00:13.693 --> 00:00:16.824

Kom nu tænk på maden Det er den smule værd ikke

00:00:16.907 --> 00:00:18.577

Den mad er til at dø for

00:00:20.706 --> 00:00:22.001

Lad mig omformulere det

00:00:22.168 --> 00:00:25.174

Nej til at dø for Det har du slået fast

00:00:25.216 --> 00:00:29.182

Hør her måske virker vores stille skovliv primitivt for en fyr med en stor taske

00:00:29.224 --> 00:00:30.726

Hvad Men jeg tror jeg taler

00:00:30.768 --> 00:00:33.232

for hele familien når jeg siger vi ikke vil have

00:00:33.315 --> 00:00:36.999

noget med det at gøre der er på den anden siden af hækken

00:00:37.282 --> 00:00:39.536

Årh kom nu Jeg er færdig

00:00:39.619 --> 00:00:43.767

I har endnu ikke prøvet basser Vil i gemme fedt

00:00:43.001 --> 00:00:47.552

Dét er måden at gemme fedt på I vil svede gennem vinteren

00:00:47.593 --> 00:00:51.727

Vi spiser barken ikke Okay okay sov på det

00:00:51.081 --> 00:00:54.941

God ide Jeg kommer og tjekker med jer i morgen

00:00:56.987 --> 00:00:58.574

Pis

00:00:58.615 --> 00:01:00.369

Jeg havde dem næsten

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

Anna kun muotoilen tuon uusiksi Osuit naulan kantaan Kuolla ruoan vuoksi

00:00:05.038 --> 00:00:09.384

Näyttää että elämämme pienessä metsässä on liian alkukantaista kaverille jolla on kassi

00:00:09.801 --> 00:00:16.001

Uskon puhuvani kaikkien puolesta sanoessani että emme halua mitään puskan toiselta puolen

00:00:17.392 --> 00:00:21.813

ÄIkää viitsikö Ette maistaneet edes donitseja vielä

00:00:22.001 --> 00:00:27.026

Haluatteko varastoida rasvaa Hikoilette koko talven jos syötte donitseja

00:00:29.821 --> 00:00:34.826

Nukkukaa yön yli Tulen käymään myöhemmin uudestaan

00:00:37.001 --> 00:00:40.248

Hitto Melkein onnistuin

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Que suis je bête c'est de la nourriture

00:00:03.791 --> 00:00:07.324

Ça c'est l'hôtel où ils rendent grâce à la nourriture

00:00:07.798 --> 00:00:09.755

Ça c'est ce qu'ils mangent quand ils ont trop mangé

00:00:10.134 --> 00:00:12.526

Ça c'est ce qu'ils font pour manger encore plus

00:00:13.131 --> 00:00:16.053

Nourriture

00:00:17.727 --> 00:00:19.904

Alors vous pensez qu'ils en ont assez

00:00:21.192 --> 00:00:25.007

He bien non pour les humains trop c'est jamais assez

00:00:26.269 --> 00:00:28.963

Et que font ils des trucs qu'ils ne mangent pas

00:00:29.999 --> 00:00:35.003

Ils les mettent dans des boites en argent Juste pour nous

00:00:40.055 --> 00:00:41.277

A table

00:00:43.784 --> 00:00:45.166

Bon n'est ce pas

00:00:51.749 --> 00:00:56.105

C'est une couche et ce qu'il y a dedans ne sort pas par les narines

00:00:58.001 --> 00:01:01.431

Alors j'avais raison ou tort

00:00:01.000 --> 00:00:03.937

Ist 'ne gute Idee Ich meld mich dann wieder

00:00:05.985 --> 00:00:09.428

Mist Ich hätt's beinah geschafft

00:00:40.927 --> 00:00:43.562

Futter

00:00:45.912 --> 00:00:49.437

Zeit ist um RJ Aber ich hab doch noch sechs Tage

00:00:55.317 --> 00:00:59.489

Ui vier Pfoten Fell ich lebe noch bin noch am Leben

00:00:01.000 --> 00:00:04.073

Basta Verne Buonanotte e'73

00:00:06.801 --> 00:00:08.519

Patatine

00:00:08.601 --> 00:00:12.116

Borsa frigo Carroe'e'ina Rossa

00:00:13.321 --> 00:00:15.471

ll tempo è scaduto RJ

00:00:15.561 --> 00:00:17.552

Ma ho ancora altri sei giorni No

00:00:21.052 --> 00:00:24.399

Ok quattro e'ampe pelliccia

00:00:24.048 --> 00:00:27.553

Sono ancora tutto intero

00:00:27.641 --> 00:00:30.474

Cosa vuoi che li porti io a casa sua

00:00:30.561 --> 00:00:32.119

No Allora cos'è che vuoi

00:00:32.002 --> 00:00:33.953

Jimmy mi ha spinto sull'autobus

00:00:34.997 --> 00:00:36.316

Gli piaci Macché è uno spostato

00:00:36.401 --> 00:00:38.278

La prossima volta dagli un pugno

00:00:38.092 --> 00:00:40.001

Sì

00:00:43.092 --> 00:00:47.709

Fore'a bambini dateci dentro Corteccia per colae'ione

00:00:47.801 --> 00:00:50.052

lo voglio una ciambella E io voglio della pie'e'a

00:00:50.601 --> 00:00:51.875

No invece

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Går det bra barn Ser dere hva jeg mener

00:00:04.835 --> 00:00:08.007

Det var det jeg pratet om Mennskene vil ikke ha oss rundt der

00:00:08.008 --> 00:00:12.003

Vi skremte henne å hun overreagerte Hva så

00:00:12.335 --> 00:00:18.007

Hva så Skulle ikke tro det Tenk på maten Visst var det vært det

00:00:18.735 --> 00:00:20.006

Man skal dø for sånt

00:00:22.006 --> 00:00:26.009

La meg omformulere det der Nei det hadde du rett i

00:00:26.935 --> 00:00:31.005

Vår lille skog virker kanskje primetivt for en gutt med veske

00:00:31.535 --> 00:00:34.000

men jeg snakker nok for hele familien når jeg sier at

00:00:34.997 --> 00:00:37.008

vi ikke vil ha noe å gjøre med noe på den andre siden av hekken

00:00:39.002 --> 00:00:43.007

Kom igjen Dere har ikke smakt muffins enda

00:00:43.735 --> 00:00:47.000

Vil dere skaffe litt kroppsfett Så sånn skal man gjøre det

00:00:47.997 --> 00:00:49.002

Dere kommer å svette hele vintern

00:00:50.003 --> 00:00:56.006

Ok Dere kan sove på det Bra ide Jeg kommer innom

00:00:58.008 --> 00:01:02.002

Søren også Jeg hadde dem nesten

00:00:01.000 --> 00:00:03.597

Это избавляет их чобы потом могли еще есть

00:00:03.679 --> 00:00:06.561

Еда Еда Еда Еда

00:00:06.637 --> 00:00:08.044

Еда а а а

00:00:08.515 --> 00:00:10.982

Как вы думаете у них все достаточно

00:00:11.096 --> 00:00:16.064

Нет не так Для людей никогда не достаточно

00:00:17.178 --> 00:00:20.061

И они что делают с едой которую не едят

00:00:20.136 --> 00:00:24.619

Они выбрасывают в блестящие серебряные бочки

00:00:24.693 --> 00:00:26.003

только для нас

00:00:28.486 --> 00:00:30.846

Господи Боже

00:00:30.921 --> 00:00:32.546

Собираем

00:00:35.061 --> 00:00:37.658

Они хороши Ага

00:00:37.074 --> 00:00:41.381

Обалденно Собирайте все

00:00:43.064 --> 00:00:47.003

Это салфетка Ею они задницу вытирают

00:00:48.804 --> 00:00:52.173

Так с что вы думаете Это все вы называете едой

00:00:52.248 --> 00:00:54.395

Нет это отстой Мусор

00:00:54.475 --> 00:00:57.737

Подождем еще и вы увидите что в коробках упаковках и банках

00:00:57.815 --> 00:01:00.484

Я скажу вам хоть убей на этой неделе

00:01:00.564 --> 00:01:03.102

мы соберем достаточно еды на

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

No Para morirse por ella Acertaste

00:00:04.007 --> 00:00:08.002

Quizá nuestro bosque le parezca primitivo a un tipo con una bolsa

00:00:08.074 --> 00:00:09.541

Pero hablo en nombre

00:00:09.608 --> 00:00:12.001

de todos cuando digo que no queremos

00:00:12.144 --> 00:00:14.874

tener nada que ver con el otro lado del seto

00:00:16.115 --> 00:00:18.379

Ay Por favor

00:00:18.451 --> 00:00:21.818

Ni siquiera han probado las donas Si quieren almacenar grasa

00:00:21.887 --> 00:00:26.347

así se hace Van a sudar todo el invierno

00:00:26.425 --> 00:00:30.555

Bueno Consúltenlo con la almohada

00:00:30.629 --> 00:00:33.757

Buena idea Luego me dirán qué piensan

00:00:35.801 --> 00:00:37.359

Caray

00:00:37.436 --> 00:00:39.165

Casi los convenzo

00:00:45.945 --> 00:00:47.742

Buenas noches Heather

00:00:47.813 --> 00:00:49.371

Buenas noches Ozzie

00:00:49.448 --> 00:00:50.915

Buenas noches Lou

00:00:50.983 --> 00:00:52.382

Buenas noches Penny

00:00:52.451 --> 00:00:54.003

Buenas noches Hammy

00:00:55.488 --> 00:00:57.683

Buenas noches Púas

00:00:57.757 --> 00:00:59.816

Buenas noches Agujín Buenas noches tío Verne

00:00:59.892 --> 00:01:02.326

Mañana faltarán sólo 273 días para el invierno

00:00:01.000 --> 00:00:04.826

Mår ni bra barn Ser ni vad jag menar

00:00:04.827 --> 00:00:08.718

Det var det jag pratade om Människorna vill inte veta av oss

00:00:08.719 --> 00:00:12.286

Vi skrämde henne och hon överreagerade Än sen

00:00:12.287 --> 00:00:18.657

Än sen Skulle inte tro det Tänk på maten Visst var det värt det

00:00:18.658 --> 00:00:20.055

Man ska dö för sånt

00:00:22.565 --> 00:00:26.792

Låt mig omformulera det där Nej det hade du rätt om

00:00:26.793 --> 00:00:31.408

Vår lilla skog kanske verkar primitiv för en kille med väska

00:00:31.409 --> 00:00:33.923

men jag talar nog för hela familjen när jag säger att

00:00:33.924 --> 00:00:37.726

vi inte vill ha något att göra med något på andra sidan häcken

00:00:39.117 --> 00:00:43.627

Kom igen Ni har inte ens smakat munkarna än

00:00:43.628 --> 00:00:46.951

Vill ni skaffa lite kroppsfett Så här ska man göra det

00:00:46.952 --> 00:00:49.127

Ni kommer att svettas hela vintern

00:00:50.283 --> 00:00:56.056

Okej Ni kan sova på saken Bra idé Jag hör av mig

00:00:58.742 --> 00:01:02.136

Tusan Jag hade dem nästan

Available in 11 languages

Duration

61 seconds

Views

3,086

Timestamp in Movie

00:23:24

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

DreamWorks Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A scheming raccoon fools a mismatched family of forest creatures into helping him repay a debt of food, by invading the new suburban sprawl that popped up while they were hibernating...and learns a lesson about family himself.

Actors

Verne

Garry Shandling

Rj