To watch in HD, get ClipCafe PRO

Can we just get the food and goDo they have it or not Din't you see it was in the boxThey always got food with them We eat to live these guys live to eatLet me show you what I'm talking aboutThe human

Ha! What do you know? Food! That is the altar where they worship food. That's what they...

Over the Hedge • 2006

Verne:Could we just get the food and go? Really, do they have it or not?RJ:Didn't you see it? It was in the box. They've always got food with them. We eat to live, these guys live to eat. Let me show you what I'm talking about. The human mouth is called a "pie hole." The human being is called a "couch potato."RJ:That is a device to summon food.RJ:That is one of the many voices of food.RJ:That is the portal for the passing of the food.RJ:That is one of the many food transportation vehicles. Humans bring the food, take the food, ship the food, they drive the food, they wear the food! That gets the food hot. That keeps the food cold.RJ:That... I'm not sure what that is.Verne: Ahhh!RJ:Ha! What do you know? Food! That is the altar where they worship food. That's what they eat when they've eaten too much food. That gets rid of the guilt so they can eat more food. Food! Food! Food! Food! Food! So, you think they have enough? Well, they don't. For humans, enough is never enough. And what do they do with the stuff they don't eat? They put it in gleaming, silver cans, just for us

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Can we just get the food and go

00:00:02.916 --> 00:00:07.041

Do they have it or not Din't you see it was in the box

00:00:07.125 --> 00:00:12.291

They always got food with them We eat to live these guys live to eat

00:00:13.075 --> 00:00:15.166

Let me show you what I'm talking about

00:00:15.166 --> 00:00:17.666

The human mouth is called the piehole

00:00:17.791 --> 00:00:20.291

The human being is called the couch potato

00:00:20.005 --> 00:00:22.916

That is the device to summon food

00:00:23.916 --> 00:00:26.291

That is one of the many voices of food

00:00:26.791 --> 00:00:29.041

That is the portal for the passing of the food

00:00:29.125 --> 00:00:32.541

That is where the many food transportation occurs

00:00:32.541 --> 00:00:35.916

Humans bring the food take the food ship the food

00:00:36.000 --> 00:00:38.791

They drive the food They wear the food

00:00:39.997 --> 00:00:41.416

That gets the food hot That keeps the food cold

00:00:41.625 --> 00:00:43.375

That I'm not sure what that is

00:00:45.791 --> 00:00:47.875

Whadda' ya know food

00:00:48.541 --> 00:00:51.916

That is the altar where they worship food

00:00:52.375 --> 00:00:54.025

That's what they need when they've eaten too much food

00:00:54.625 --> 00:00:56.916

That get rids of the guilt so they can eat more food

00:00:57.005 --> 00:00:59.997

Food Food Food

00:01:01.916 --> 00:01:04.000

So you think they have enough

00:01:05.025 --> 00:01:08.916

Well they don't For humans enough is never enough

00:01:10.125 --> 00:01:12.666

And what do they do with the stuff they don't eat

00:01:12.791 --> 00:01:18.005

They put it in gleaming silver cans Just for us

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

هيا لسنـــــــا مهتمون

00:00:04.044 --> 00:00:12.782

حسنا علمت فهمت انه شيئا لم تفتحونه بعد

00:00:25.295 --> 00:00:27.173

ماهــــــذا

00:00:27.381 --> 00:00:29.466

هذا يا أصدقائى مزيج سحرى بين

00:00:29.057 --> 00:00:35.304

دقيق الذرة وسلاطة الجبن المهدرجة وفيتامين أ وفيتامين ت وبعض المواد المفيدة

00:00:35.041 --> 00:00:39.163

إنه يا أصدقائى مقرمشات الناتشو بطعم الجبن

00:00:42.918 --> 00:00:45.315

أجل يافيرن إنها تبدو جيدة

00:00:45.418 --> 00:00:48.547

إن كله جيد وسنعود أدراجنا بكميات منه الليلة

00:00:51.466 --> 00:00:54.386

مرحبا بالفخامة

00:00:59.599 --> 00:01:00.852

يا أمى انظرى إلينا

00:01:07.049 --> 00:01:08.002

ما أخبار ذيلك يافيرن

00:01:08.361 --> 00:01:13.997

اسمع إذا حدث أى مكروه لأى فرد من هذه الأسرة فسأحملك المسئولية

00:01:13.155 --> 00:01:16.999

إنهم يستمتعون بوقتهم وسأتحمل المسئولية عن هذا

00:00:01.000 --> 00:00:05.175

Kan vi ikke finde maden og smutte Har de det eller har de ikke

00:00:05.258 --> 00:00:09.099

Så du det ikke Det var i kassen De har altid mad med dem

00:00:09.182 --> 00:00:13.107

Vi spiser for at leve de her typer de lever for at spise

00:00:13.019 --> 00:00:15.236

Lad mig vise dig hvad jeg snakker om

00:00:15.032 --> 00:00:17.908

Menneskets mund kaldes et Tærte Hul

00:00:17.992 --> 00:00:20.058

Selve mennesket kaldes en Sofa Kartoffel

00:00:20.663 --> 00:00:23.021

Dét der er en betjening til at tilkalde mad med

00:00:23.294 --> 00:00:26.592

Dét der er en af madens mange lyde

00:00:26.675 --> 00:00:29.222

Dette er porten hvor maden udleveres

00:00:29.264 --> 00:00:32.604

Dét der er en af mange mad transport køretøjer

00:00:32.687 --> 00:00:35.003

Mennesker bringer maden tager maden

00:00:35.109 --> 00:00:37.053

sender maden de køre maden

00:00:37.614 --> 00:00:41.788

de går i maden Den der gør maden varm Den der holder maden kold

00:00:41.873 --> 00:00:44.419

Den ved jeg ikke lige hvad er

00:00:46.002 --> 00:00:48.469

Der kan man bare se Mad

00:00:48.552 --> 00:00:52.185

Dét der er alteret hvor de tilbeder maden

00:00:52.268 --> 00:00:54.648

Det er hvad de spiser når de har spist for meget mad

00:00:54.689 --> 00:00:57.195

Det skaffer skyldfølelsen væk så de kan spise mere mad

00:00:57.278 --> 00:01:00.999

Mad Mad Mad Mad

00:01:00.117 --> 00:01:01.828

Mad

00:01:01.913 --> 00:01:04.292

Tror I så de har nok

00:01:05.211 --> 00:01:09.001

Thja det har de ikke For mennesker er nok ikke nok

00:01:10.221 --> 00:01:13.001

Og hvad gør de med alt det de ikke spiser

00:01:13.002 --> 00:01:17.036

De smider det i skinnende sølv bøtter

00:01:17.443 --> 00:01:18.999

til os

00:01:21.993 --> 00:01:23.372

Du milde

00:00:01.000 --> 00:00:06.422

Tuo on yksi monista ruuan äänistä Tuo on pääovi josta ruoka ojennetaan

00:00:06.589 --> 00:00:13.221

Tuolla monia ruokia siirretään Ihmiset tuovat vievät ja lähettävät ruokaa

00:00:13.429 --> 00:00:16.224

He ajavat ruokaa he pukeutuvat ruokaan

00:00:16.432 --> 00:00:20.811

Tuo pitää ruoan kuumana Tuo pitää ruoan kylmänä Ja tuo En tiedä mitä tuo on

00:00:23.231 --> 00:00:29.237

Ruokaa Tuo on alttari jossa ruokaa palvotaan

00:00:29.445 --> 00:00:34.242

Tuo otetaan kun on syönyt liikaa Tuo poistaa syyllisyydentunteen jotta voi syödä lisää

00:00:34.825 --> 00:00:38.621

Ruokaa Ruokaa Ruokaa

00:00:39.622 --> 00:00:46.254

Luuletteko että heillä on tarpeeksi Heillä ei ole Ihmisille tarpeeksi ei ole koskaan tarpeeksi

00:00:47.255 --> 00:00:54.262

Ja mitä he tekevät ruoalle jota eivät syö He laittavat sen hohtaviin hopeapurkkeihin

00:00:54.637 --> 00:00:56.639

Vain meille

00:01:00.476 --> 00:01:05.999

Kaivautukaa sisään Hyvää eikö olekin

00:01:12.998 --> 00:01:15.867

Tuo on vaippa eikä kuulu herkkuruokiin

00:01:18.286 --> 00:01:23.994

Mitäs sanotte olinko oikeassa vai oikeassa Ja nämä ovat vain ruuantähteitä

00:00:01.000 --> 00:00:03.354

Oui Vern c'est bon

00:00:03.452 --> 00:00:06.555

C'est très bon et on ira en chercher ce soir

00:00:09.551 --> 00:00:12.443

Bienvenue dans la banlieue chic

00:00:17.657 --> 00:00:18.937

He maman Regardes ça

00:00:24.984 --> 00:00:25.963

Qu'est ce que tu en dis Vern

00:00:26.265 --> 00:00:30.983

Ecoutes si un membre de la famille est blessé je t'en tendrais pour responsable

00:00:31.999 --> 00:00:34.425

Ils s'amusent bien j'en prend la responsabilité

00:00:38.524 --> 00:00:42.501

J'ai pris un peu d'herbe de chez nous pour comparer

00:00:42.553 --> 00:00:46.061

regardes ça l'herbe est bien plus verte ici

00:00:46.203 --> 00:00:50.378

Tu es sûr que c'est bien ici que tu es venu Oui tu sais le raton laveur dit

00:00:50.426 --> 00:00:52.968

Ok ça va M'embêtez pas avec lui

00:00:53.996 --> 00:00:57.003

Oui il a quelques tours dans son sac pas comme s'il marchait sur l'eau

00:00:57.151 --> 00:00:59.456

He tout le monde La nourriture c'est par là

00:01:02.866 --> 00:01:06.328

Qu'est ce que c'est C'est un 4x4

00:01:06.378 --> 00:01:10.059

Les humains les utilisent parce qu'ils marchent de moins en moins bien

00:01:10.001 --> 00:01:14.001

Qu'est ce que c'est grand Combien d'humains tiennent là dedans

00:01:14.999 --> 00:01:16.993

En général Un

00:00:01.000 --> 00:00:04.039

Das ist der Altar an dem sie das Futter anbeten

00:00:04.846 --> 00:00:06.721

Das brauchen sie wenn sie zuviel Futter gegessen haben

00:00:07.085 --> 00:00:09.088

Das verschafft ihnen ein gutes Gewissen damit sie noch mehr Futter essen können

00:00:09.096 --> 00:00:11.509

Futter Futter Futter

00:00:12.061 --> 00:00:13.031

FUTTER

00:00:14.037 --> 00:00:16.457

Und glaubt ihr sie haben genug

00:00:17.692 --> 00:00:21.412

Haben sie nicht Menschen können NIE genug kriegen

00:00:22.563 --> 00:00:25.144

Und was machen sie mit den Sachen die sie nicht essen

00:00:25.245 --> 00:00:30.951

Sie legen es in glänzende silberne Tonnen Nur für uns

00:00:35.784 --> 00:00:36.957

Haut rein

00:00:39.361 --> 00:00:40.688

Gut nicht

00:00:47.000 --> 00:00:51.178

Das ist eine Windel und die gehört auch in den Müll

00:00:53.001 --> 00:00:56.287

Also hat's gestimmt oder hatte ich recht

00:00:56.289 --> 00:00:58.501

Und das sind nur die Reste

00:00:58.807 --> 00:01:01.063

Wartet nur bis ihr seht was in den Kisten Päckchen und Dosen ist

00:01:02.289 --> 00:01:05.601

Bleibt bei mir und in einer Woche werden wir genug haben

00:01:06.611 --> 00:01:08.994

um einen Bären zu füttern

00:01:09.001 --> 00:01:10.789

War jetzt nur bildlich gemeint

00:01:14.116 --> 00:01:16.499

Halt Eindringlinge Eindringlinge

00:01:16.005 --> 00:01:18.999

Raus hier Was gibt's denn Skapy

00:01:21.025 --> 00:01:23.062

Was macht ihr da Wir sollten uns doch ablecken

00:00:01.000 --> 00:00:02.229

solo per noi

00:00:04.048 --> 00:00:06.631

Cavolacci

00:00:06.721 --> 00:00:08.002

Fore'a tuuatevi

00:00:10.052 --> 00:00:12.091

Niente male vero Ok

00:00:13.000 --> 00:00:16.357

Accidenti Dividetevi tutto

00:00:17.881 --> 00:00:21.051

E' un pannolino Quello sì che esce da un orifie'io

00:00:21.601 --> 00:00:23.998

Formaggio spalmabile

00:00:23.161 --> 00:00:26.278

Allora che ve ne pare Avevo ragione o cosa

00:00:26.361 --> 00:00:28.317

E questi sono solo i rifiuti

00:00:28.401 --> 00:00:31.393

Aspettate di vedere cosa c'è nelle scatole e nelle lattine

00:00:31.048 --> 00:00:33.915

Datemi retta e nel giro di una settimana

00:00:34.000 --> 00:00:36.031

accumuleremo cibo a suuiciene'a per

00:00:36.401 --> 00:00:38.756

Per sfamare un orso Cosa

00:00:38.084 --> 00:00:40.991

E' solo un modo di dire

00:00:43.601 --> 00:00:46.877

Allarme lntrusi lntrusi Andatevene da qui

00:00:46.961 --> 00:00:48.044

Che succede tesoro

00:00:50.721 --> 00:00:52.916

Che state facendo Hai detto di leccare

00:00:53.000 --> 00:00:55.435

No Scordatevelo Correte

00:00:55.052 --> 00:00:56.749

Correte Fuori di qui

00:00:56.084 --> 00:00:58.016

Correte

00:00:59.048 --> 00:01:00.008

Via Tutti alla siepe

00:01:00.881 --> 00:01:03.679

Via da qui Avevo appena pulito il patio

00:01:03.076 --> 00:01:05.997

Rae'e'a di parassiti

00:01:09.721 --> 00:01:11.393

Verne aveva ragione che orrore

00:01:11.048 --> 00:01:13.001

State bene bimbi State qui

00:01:13.121 --> 00:01:16.001

Troveremo altro cibo no Visto cosa vi avevo detto

00:01:17.000 --> 00:01:18.999

Gli umani non ci vogliono fra i piedi

00:00:01.000 --> 00:00:05.065

Kan vi hente maten å dra Om de har det da eller ikke

00:00:05.001 --> 00:00:07.365

Så dere ikke De har det i boksen

00:00:07.004 --> 00:00:12.865

De har allti med seg mat Vi spiser for å leve de lever for å spise

00:00:13.465 --> 00:00:15.465

Jeg skal vise hva jeg snakker om

00:00:15.005 --> 00:00:17.965

Menskers munn kalles for brødskælk

00:00:18.000 --> 00:00:20.765

Å mann kalles for soffapotet

00:00:20.008 --> 00:00:23.565

Den berører på alt mat

00:00:23.765 --> 00:00:26.565

Det var en av matens mange lyder

00:00:26.006 --> 00:00:32.765

Der er porten som maten passerer å der er et av de mange mattransportene

00:00:32.008 --> 00:00:37.365

Mennsker tar med mat tar maten skiper maten de kjører maten

00:00:37.004 --> 00:00:40.265

å de har maten på seg Den holder maten varm

00:00:40.003 --> 00:00:43.465

Den der holder maten kall Jeg vet ikke hva det der er

00:00:46.165 --> 00:00:48.365

Har man sett Mat

00:00:48.004 --> 00:00:54.365

Det er der de lager mat Det der drikker de når de har spist for mye mat

00:00:54.004 --> 00:01:00.165

De gjør sånn for å kunne spise mer mat Mat Mat Mat Mat

00:01:00.002 --> 00:01:01.765

Mat

00:01:02.565 --> 00:01:06.998

Synes dere at de har nok Det har de ikke

00:01:06.001 --> 00:01:09.265

For mennsker får aldri nok

00:01:10.001 --> 00:01:13.001

Å hva gjør de med maten de ikke spiser

00:01:13.265 --> 00:01:18.965

De lagger det i skinende sølvbokser Bare til oss

00:00:01.000 --> 00:00:02.232

Добро пожаловать на место обывателей

00:00:02.306 --> 00:00:03.008

Уау Только посмотрите

00:00:07.629 --> 00:00:10.334

Мама смотри Смотри

00:00:10.412 --> 00:00:13.472

Не переведено

00:00:13.543 --> 00:00:15.203

Интересно

00:00:15.283 --> 00:00:16.493

Как хвост Вэрни

00:00:16.057 --> 00:00:21.161

Слушай если кто то сделает больно кому то из нашей семьи ты будешь отвечать

00:00:21.232 --> 00:00:25.538

Глянь им всем прекрасно сейчас Я беру всю ответственность на себя конечно

00:00:25.616 --> 00:00:27.145

Какое зрелище

00:00:27.216 --> 00:00:29.233

Не переведено

00:00:29.304 --> 00:00:32.673

Я сравнивала нашу траву со здешней

00:00:32.749 --> 00:00:36.189

Вот эта трава здесь зеленее и мягче

00:00:36.263 --> 00:00:38.932

Вэрни ты уверен что бывал на этом месте раньше

00:00:39.003 --> 00:00:40.885

Да Енот сказал что это ворота в

00:00:40.959 --> 00:00:43.426

Все хватит уже

00:00:43.499 --> 00:00:47.319

Ну хорошо он может показать пару трюков Но я не думаю что он сможет ходить по воде

00:00:47.396 --> 00:00:50.242

Эй все Всем туда

00:00:52.789 --> 00:00:54.733

Эта вещь такая огромная Что это

00:00:54.806 --> 00:00:57.961

Это автомобиль Люди ездят в нем

00:00:58.002 --> 00:01:00.996

Потому что ноги у людей не приспособлены быстро ходить

00:01:01.003 --> 00:01:04.509

До чего он большой Сколько человек вмещает туда

00:01:04.583 --> 00:01:07.358

Обычно Один

00:01:07.001 --> 00:01:11.146

Не переведено

00:01:11.999 --> 00:01:13.041

Это из ассосиации домовладельцев Верно

00:01:13.999 --> 00:01:14.913

Господи Что это было

00:01:14.986 --> 00:01:18.569

Полегче не беспокойтесь Это человеческий род

00:01:18.001 --> 00:01:21.556

Они боятся нас так же как мы их

00:00:01.000 --> 00:00:04.299

Esa es una de las muchas voces de la comida

00:00:04.037 --> 00:00:06.895

Ese es el portal por el que pasa comida

00:00:06.972 --> 00:00:10.305

Ese es uno de muchos vehículos de transporte de comida

00:00:10.376 --> 00:00:12.708

Los humanos traen comida toman comida

00:00:12.778 --> 00:00:14.939

mandan comida manejan comida

00:00:15.001 --> 00:00:19.484

Se ponen comida Eso calienta la comida eso la mantiene fría

00:00:19.551 --> 00:00:22.001

Eso no sé

00:00:23.722 --> 00:00:26.156

Qué sorpresa Comida

00:00:26.225 --> 00:00:29.854

Ese es el altar donde veneran a la comida

00:00:29.928 --> 00:00:32.294

Eso es lo que toman cuando comen mucho

00:00:32.364 --> 00:00:34.855

Eso les permite comer más comida

00:00:34.933 --> 00:00:37.697

Comida Comida Comida

00:00:37.077 --> 00:00:39.499

Comida

00:00:39.571 --> 00:00:41.937

Uds Creen que tienen suficiente

00:00:42.875 --> 00:00:46.811

Pues no Los humanos nunca dicen suficiente

00:00:47.088 --> 00:00:50.644

Qué hacen con lo que no se comen

00:00:50.716 --> 00:00:55.998

Lo ponen en latas plateadas brillantes

00:00:55.003 --> 00:00:56.349

sólo para nosotros

00:00:58.724 --> 00:01:00.988

Chispas

00:01:01.002 --> 00:01:02.618

Al ataque

00:01:05.001 --> 00:01:07.521

Está rica no

00:01:07.599 --> 00:01:11.994

Vaya Compartan todos compartan

00:01:12.705 --> 00:01:16.505

Esto es un pañal Y eso sale de un trasero

00:01:16.575 --> 00:01:18.133

Queso A Chorros

00:01:18.999 --> 00:01:21.441

Qué les parece Tenía razón o no

00:00:01.000 --> 00:00:05.154

Kan vi hämta maten och dra Om de har det vill säga

00:00:05.155 --> 00:00:07.392

Såg ni inte De har det i lådan

00:00:07.393 --> 00:00:12.868

De har alltid med sig mat Vi äter för att leva de lever för att äta

00:00:13.549 --> 00:00:15.049

Jag ska visa vad jag snackar om

00:00:15.491 --> 00:00:18.001

Människans mun kallas för brödinkast

00:00:18.998 --> 00:00:20.775

Och människan kallas för soffpotatis

00:00:20.776 --> 00:00:23.658

Det beror på all mat

00:00:23.855 --> 00:00:26.572

Det var ett av matens många ljud

00:00:26.573 --> 00:00:32.787

Där är porten som maten passerar och där ett av de många mattransporterna

00:00:32.788 --> 00:00:37.387

Människor tar med mat tar maten skeppar maten de kör maten

00:00:37.388 --> 00:00:40.316

och de bär maten Det håller maten varm

00:00:40.317 --> 00:00:43.536

Det där håller maten kall Jag vet inte vad det där är

00:00:46.214 --> 00:00:48.037

Har man sett Mat

00:00:48.463 --> 00:00:54.405

Det är där de tillber mat Det där dricker de när de ätit för mycket mat

00:00:54.406 --> 00:01:00.223

De gör sådär för att kunna äta mer mat Mat Mat Mat Mat

00:01:00.224 --> 00:01:01.823

Mat

00:01:02.058 --> 00:01:06.158

Tycker ni att de har nog De har de inte

00:01:06.001 --> 00:01:09.239

För människor får aldrig nog

00:01:10.354 --> 00:01:13.364

Och vad gör det med maten de inte äter

00:01:13.999 --> 00:01:19.994

De lägger det i skimrande silverspannar Bara till oss

Available in 11 languages

Duration

80 seconds

Views

1,875

Timestamp in Movie

00:20:53

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

DreamWorks Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A scheming raccoon fools a mismatched family of forest creatures into helping him repay a debt of food, by invading the new suburban sprawl that popped up while they were hibernating...and learns a lesson about family himself.

Actors

Rj