To watch in HD, get ClipCafe PRO

A family is like a small business

A family islike a small business. And with a small business,at times, there comes... -...

Ozark • S01E02 • 2017

A family islike a small business. And with a small business,at times, there comes... - Transition.-...a bit of a transition. Thank you, Wendy. And... and whenever a smallbusiness transitions, it's important to stay leanand to not overextend. So when did the Marriottbecome such a stretch? No, your father, he's just sayingwe have to prioritize our spending. - That's all, Charlotte. That's all.- He's not saying anything. Uh, so today, while your momis buying us a new house, uh, you two are to plantyourselves here. That is your job. Everything we have ofvalue is in that room. - Really?- Yeah. You're not gonna be honest with us?Either of you? What are we doing here? Enough already! - Christ!- Sorry, man. We're just finishingup breakfast. Thank you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Marty A family is like a small business

00:00:03.252 --> 00:00:07.256

And with a small business at times there comes

00:00:07.339 --> 00:00:08.966

Transition a bit of a transition

00:00:08.991 --> 00:00:10.109

Thank you Wendy

00:00:10.134 --> 00:00:12.553

And and whenever a small business transitions

00:00:12.636 --> 00:00:14.847

it's important to stay lean and to not overextend

00:00:14.931 --> 00:00:17.183

So when did the Marriott become such a stretch

00:00:17.266 --> 00:00:19.986

No your father he's just saying we have to prioritize our spending

00:00:20.998 --> 00:00:22.033

That's all Charlotte That's all He's not saying anything

00:00:22.354 --> 00:00:24.857

Uh so today while your mom is buying us a new house

00:00:24.941 --> 00:00:27.734

uh you two are to plant yourselves here That is your job

00:00:27.819 --> 00:00:30.002

Everything we have of value is in that room

00:00:30.154 --> 00:00:31.214

leaf blower whirring loudly

00:00:31.238 --> 00:00:32.614

Really Yeah

00:00:32.698 --> 00:00:35.117

You're not gonna be honest with us Either of you

00:00:35.659 --> 00:00:38.999

What are we doing here Enough already

00:00:38.012 --> 00:00:40.001

Christ leaf blower stops

00:00:40.122 --> 00:00:43.209

Sorry man We're just finishing up breakfast Thank you

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

مارتي عائلة مثل الأعمال التجارية الصغيرة

00:00:03.252 --> 00:00:07.256

ومع الأعمال التجارية الصغيرة في بعض الأحيان ويأتي هناك

00:00:07.339 --> 00:00:08.966

الانتقال قليلا من الانتقال

00:00:08.991 --> 00:00:10.109

شكرا لك ويندي

00:00:10.134 --> 00:00:12.553

و وكلما صغيرة الأعمال التحولات

00:00:12.636 --> 00:00:14.847

من المهم البقاء الهزيل وعدم الإفراط

00:00:14.931 --> 00:00:17.183

حتى عندما لم ماريوت تصبح مثل امتداد

00:00:17.266 --> 00:00:19.936

لا والدك وقال انه مجرد قول علينا أن نعطي الأولوية لإنفاقنا

00:00:20.998 --> 00:00:22.271

هذا كل شيء شارلوت هذا كل شيء إنه لا يقول شيئا

00:00:22.354 --> 00:00:24.857

اه لذلك اليوم في حين أمك هو شراء لنا منزل جديد

00:00:24.941 --> 00:00:27.734

اه أنت اثنان لزرع أنفسكم هنا هذا هو عملك

00:00:27.819 --> 00:00:30.002

كل ما لدينا من قيمة هو في تلك الغرفة

00:00:30.154 --> 00:00:31.155

ورقة منفاخ ويرينغ بصوت عال

00:00:31.238 --> 00:00:32.614

حقا بلى

00:00:32.698 --> 00:00:35.117

أنت لن تكون صادقة معنا أي واحد منكم

00:00:35.659 --> 00:00:38.999

ماذا نفعل هنا يكفي بالفعل

00:00:38.012 --> 00:00:40.001

المسيح منفاخ الأوراق يتوقف

00:00:40.122 --> 00:00:43.209

آسف رجل نحن مجرد الانتهاء حتى الإفطار شكرا

00:00:01.000 --> 00:00:03.017

Marty A family is like a small business

00:00:03.025 --> 00:00:07.026

And with a small business at times there comes

00:00:07.034 --> 00:00:08.097

Transition a bit of a transition

00:00:09.001 --> 00:00:10.001

Thank you Wendy

00:00:10.013 --> 00:00:12.055

And and whenever a small business transitions

00:00:12.063 --> 00:00:14.084

it's important to stay lean and to not overextend

00:00:14.093 --> 00:00:17.018

So when did the Marriott become such a stretch

00:00:17.026 --> 00:00:19.093

No your father he's just saying we have to prioritize our spending

00:00:20.002 --> 00:00:22.026

That's all Charlotte That's all He's not saying anything

00:00:22.035 --> 00:00:24.085

Uh so today while your mom is buying us a new house

00:00:24.094 --> 00:00:27.074

uh you two are to plant yourselves here That is your job

00:00:27.081 --> 00:00:30.999

Everything we have of value is in that room

00:00:30.015 --> 00:00:31.016

leaf blower whirring loudly

00:00:31.023 --> 00:00:32.061

Really Yeah

00:00:32.069 --> 00:00:35.011

You're not gonna be honest with us Either of you

00:00:35.066 --> 00:00:38.999

What are we doing here Enough already

00:00:38.012 --> 00:00:40.999

Christ leaf blower stops

00:00:40.012 --> 00:00:43.021

Sorry man We're just finishing up breakfast Thank you

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Une famille c'est comme une petite entreprise

00:00:03.252 --> 00:00:07.465

Et parfois une petite entreprise doit passer par

00:00:07.549 --> 00:00:10.051

Une transition une transition Merci

00:00:10.134 --> 00:00:12.554

Et quand une petite entreprise est en transition

00:00:12.637 --> 00:00:14.847

il faut limiter les dépenses et les risques

00:00:14.931 --> 00:00:17.183

Depuis quand le Marriott est devenu un luxe

00:00:17.267 --> 00:00:19.936

Il veut dire qu'on doit prioriser nos dépenses

00:00:20.998 --> 00:00:22.188

C'est tout Il ne veut rien dire du tout

00:00:22.272 --> 00:00:24.857

Pendant que votre mère nous achète une nouvelle maison

00:00:24.941 --> 00:00:27.735

vous restez ici C'est votre mission

00:00:27.819 --> 00:00:30.002

Tout ce qu'on possède est dans cette chambre

00:00:31.999 --> 00:00:32.615

Sérieux Oui

00:00:32.699 --> 00:00:35.577

Vous allez nous mentir Tous les deux

00:00:35.066 --> 00:00:38.999

Qu'est ce qu'on fait là Ça suffit maintenant

00:00:38.012 --> 00:00:39.121

C'est pas vrai

00:00:39.997 --> 00:00:43.209

Excusez nous On termine notre petit déjeuner Merci

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Eine Familie ist wie ein Kleinunternehmen

00:00:03.252 --> 00:00:07.464

Und wie bei Kleinunternehmen gibt es Zeiten da gibt es

00:00:07.548 --> 00:00:10.051

Wandel einen Wandel Danke

00:00:10.134 --> 00:00:12.553

Und immer wenn sich ein Kleinunternehmen wandelt

00:00:12.636 --> 00:00:14.847

muss man sparen und sich nicht übernehmen

00:00:14.931 --> 00:00:17.183

Seit wann ist das Marriott Luxus

00:00:17.266 --> 00:00:19.936

Er sagt nur wir müssen finanzielle Prioritäten setzen

00:00:20.998 --> 00:00:22.188

Mehr nicht Er sagt gar nichts

00:00:22.271 --> 00:00:24.857

Während eure Mom uns heute ein neues Haus kauft

00:00:24.941 --> 00:00:27.734

bleibt ihr beiden hier Das ist eure Aufgabe

00:00:27.819 --> 00:00:30.002

Alles was wir besitzen ist in diesem Zimmer

00:00:31.999 --> 00:00:32.614

Echt jetzt Ja

00:00:32.698 --> 00:00:35.576

Ihr redet nicht ehrlich mit uns Keiner von euch beiden

00:00:35.659 --> 00:00:38.999

Was tun wir hier Es reicht

00:00:38.012 --> 00:00:39.121

Meine Güte

00:00:39.997 --> 00:00:43.209

Sorry Wir frühstücken noch Danke

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Sebuah keluarga bagaikan bisnis kecil

00:00:03.252 --> 00:00:07.256

Dalam bisnis kecil akan ada masanya untuk

00:00:07.339 --> 00:00:08.966

Bertransisi bertransisi

00:00:08.991 --> 00:00:10.109

Terima kasih Wendy

00:00:10.134 --> 00:00:12.553

Saat bisnis kecil bertransisi

00:00:12.636 --> 00:00:14.847

penting untuk tetap stabil dan tidak terlalu berlebihan

00:00:14.931 --> 00:00:17.183

Jadi kapan hotel Marriott jadi begini

00:00:17.266 --> 00:00:19.936

Maksud ayahmu kita harus menghemat pengeluaran kita

00:00:20.998 --> 00:00:22.271

Itu saja Charlotte Ayah tak bilang apapun

00:00:22.354 --> 00:00:24.857

Hari ini ibu kalian akan membeli rumah baru

00:00:24.941 --> 00:00:27.734

kalian berdua tetap di sini Itu tugas kalian

00:00:27.819 --> 00:00:30.002

Semua harta benda kita ada di kamar itu

00:00:31.238 --> 00:00:32.614

Benarkah Ya

00:00:32.698 --> 00:00:35.117

Kalian takkan ada yang jujur pada kami

00:00:35.659 --> 00:00:38.999

Apa yang kita lakukan disini Tolong hentikan

00:00:38.012 --> 00:00:40.001

Astaga

00:00:40.122 --> 00:00:43.209

Maaf kami akan selesaikan sarapannya Terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Семья это как малый бизнес

00:00:03.252 --> 00:00:07.256

А в малом бизнесе временами бывает

00:00:07.339 --> 00:00:08.966

Переход Переход да

00:00:09.001 --> 00:00:10.051

Спасибо Венди

00:00:10.134 --> 00:00:12.553

И когда бизнес переходит

00:00:12.636 --> 00:00:14.847

важно налечь но не перегружать

00:00:14.931 --> 00:00:17.183

Когда это отель Марриотт стал таким излишеством

00:00:17.266 --> 00:00:19.936

Отец говорит пора думать на что тратимся

00:00:20.998 --> 00:00:22.271

Расставлять приоритеты Объяснил бы

00:00:22.354 --> 00:00:24.857

Сегодня пока мама покупает дом

00:00:24.941 --> 00:00:27.734

вы будете сидеть здесь Это ваша работа

00:00:27.819 --> 00:00:30.002

Всё ценное у нас в этом номере

00:00:31.238 --> 00:00:32.614

Серьёзно Да

00:00:32.698 --> 00:00:35.117

Вы не расскажете честно Оба

00:00:35.659 --> 00:00:38.999

Что мы здесь делаем Прекратите уже

00:00:38.012 --> 00:00:40.001

Господи

00:00:40.122 --> 00:00:43.209

Извините мы тут завтрак доедаем Спасибо

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Las familias son como empresas chicas

00:00:03.252 --> 00:00:07.465

Y en ocasiones las empresas pequeñas experimentan

00:00:07.549 --> 00:00:10.051

Transiciones transiciones Gracias Wendy

00:00:10.134 --> 00:00:12.554

Y cuando se experimentan transiciones

00:00:12.637 --> 00:00:14.847

hay que ahorrar y no despilfarrar

00:00:14.931 --> 00:00:17.183

El Marriott es sinónimo de despilfarro

00:00:17.266 --> 00:00:19.936

Solo dice que debemos medir los gastos

00:00:20.998 --> 00:00:22.188

Eso es todo No dice nada

00:00:22.397 --> 00:00:24.857

Hoy mientras mamá nos compra una casa

00:00:24.941 --> 00:00:27.735

ustedes se quedarán aquí Ese es su trabajo

00:00:27.819 --> 00:00:30.002

Todo lo que tenemos está en ese cuarto

00:00:31.999 --> 00:00:32.615

En serio Sí

00:00:32.699 --> 00:00:35.577

No nos dirán la verdad Ninguno de los dos

00:00:35.066 --> 00:00:38.999

Por qué estamos aquí Ya basta

00:00:38.012 --> 00:00:39.121

Cielos

00:00:39.997 --> 00:00:43.209

Perdón Estamos terminando de desayunar Gracias

Available in 8 languages

Duration

45 seconds

Views

60

Timestamp in Movie

00:00:46

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

crime, drama, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A financial advisor drags his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss.