To watch in HD, get ClipCafe PRO

A garbage truck?

A garbage truck? Yeah. She was taking the open house signto the front of the yard. Oh, my...

Ozark • S01E09 • 2017

A garbage truck? Yeah. She was taking the open house signto the front of the yard. Oh, my God. - It's my fault. I picked a fight.- No. Well, I did. It is, 'cause I was telling herabout you and Marty, and how you two are married, and... just to mess with her and... she was being mean. And childish. It was... - so stupid.- Oh, Sam. And I fired her. - You fired...- Yeah. Do not blame yourself

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

A garbage truck

00:00:03.627 --> 00:00:07.631

Yeah She was taking the open house sign to the front of the yard

00:00:07.715 --> 00:00:09.991

Oh my God

00:00:10.676 --> 00:00:13.096

It's my fault I picked a fight No

00:00:13.179 --> 00:00:14.638

Well I did

00:00:15.723 --> 00:00:18.767

It is 'cause I was telling her about you and Marty

00:00:18.851 --> 00:00:21.604

and how you two are married and

00:00:21.687 --> 00:00:23.772

just to mess with her and inhales deeply

00:00:23.856 --> 00:00:25.149

she was being mean

00:00:26.692 --> 00:00:28.152

And childish It was

00:00:28.819 --> 00:00:31.114

so stupid Oh Sam

00:00:32.906 --> 00:00:34.408

And I fired her

00:00:36.953 --> 00:00:38.829

You fired Yeah

00:00:40.664 --> 00:00:42.005

Do not blame yourself

00:00:01.000 --> 00:00:02.586

شاحنة نفايات

00:00:03.628 --> 00:00:07.632

نعم كانت تأخذ لافتة المنزل المفتوح للعرض إلى الباحة الأمامية

00:00:07.716 --> 00:00:09.991

رباه

00:00:10.677 --> 00:00:13.096

إنه ذنبي أنا افتعلت الشجار لا

00:00:13.179 --> 00:00:14.639

بلى

00:00:15.724 --> 00:00:18.768

إنه ذنبي لأنني كنت أخبرها عنك وعن مارتي

00:00:18.852 --> 00:00:23.189

وكيف أنكما متزوجان لمجرد إزعاجها

00:00:23.857 --> 00:00:25.149

كانت تتصرف بقسوة

00:00:26.693 --> 00:00:28.737

وبطريقة طفولية كان ذلك

00:00:28.082 --> 00:00:31.114

كان ذلك غبيا للغاية سام

00:00:32.907 --> 00:00:34.408

وأنا طردتها

00:00:36.953 --> 00:00:39.205

طردت نعم

00:00:40.665 --> 00:00:42.501

لا تلم نفسك

00:00:01.000 --> 00:00:02.586

Un camion poubelle

00:00:03.628 --> 00:00:07.632

Oui Elle allait installer le panneau des portes ouvertes devant la maison

00:00:07.716 --> 00:00:09.991

Mon Dieu

00:00:10.677 --> 00:00:13.096

C'est ma faute Je l'ai provoquée Non

00:00:13.179 --> 00:00:14.639

Si c'est vrai

00:00:15.724 --> 00:00:18.768

J'étais en train de lui dire que vous et Marty

00:00:18.852 --> 00:00:22.856

vous êtes mariés juste pour l'embêter

00:00:23.857 --> 00:00:25.149

Elle était cruelle

00:00:26.693 --> 00:00:28.737

Et puérile C'était

00:00:28.082 --> 00:00:31.114

C'était stupide Sam

00:00:32.907 --> 00:00:34.408

Et je l'ai virée

00:00:36.953 --> 00:00:39.205

Vous l'avez Oui

00:00:40.665 --> 00:00:42.501

Ne culpabilisez pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.586

Ein Müllwagen

00:00:03.628 --> 00:00:07.632

Ja Sie wollte das Verkaufsschild an der Straße aufstellen

00:00:07.716 --> 00:00:09.991

Oh mein Gott

00:00:10.677 --> 00:00:13.096

Es war meine Schuld Wir hatten Streit Nein

00:00:13.179 --> 00:00:14.639

Leider doch

00:00:15.724 --> 00:00:18.768

Denn ich hatte ihr von Ihnen und Marty erzählt

00:00:18.852 --> 00:00:23.189

dass Sie verheiratet sind Damit wollte ich sie ärgern

00:00:23.857 --> 00:00:25.149

Sie war gemein gewesen

00:00:26.693 --> 00:00:28.737

Und kindisch Es war

00:00:28.082 --> 00:00:31.114

Das war so dämlich Sam

00:00:32.907 --> 00:00:34.408

Und ich feuerte sie

00:00:36.953 --> 00:00:39.205

Sie feuerten Ja

00:00:40.665 --> 00:00:42.501

Geben Sie sich nicht die Schuld

00:00:01.000 --> 00:00:02.059

Truk sampah

00:00:03.063 --> 00:00:07.069

Ya Dia sedang mengambil tanda open house di halaman depan

00:00:07.072 --> 00:00:09.998

Oh astaga

00:00:10.068 --> 00:00:13.015

Itu kesalahanku Aku bertengkar dengannya Tidak

00:00:13.018 --> 00:00:14.064

Aku bertengkar dengannya

00:00:15.073 --> 00:00:18.082

Karena aku memberitahunya soal kau dan Marty

00:00:18.085 --> 00:00:21.066

dan kalian berdua sudah menikah dan

00:00:21.069 --> 00:00:23.083

hanya untuk membuatnya kesal

00:00:23.086 --> 00:00:25.015

dia pun marah

00:00:26.007 --> 00:00:28.016

Dan kekanak kanakan

00:00:28.082 --> 00:00:31.012

Itu sangat bodoh Oh Sam

00:00:32.091 --> 00:00:34.041

Dan aku memecatnya

00:00:36.096 --> 00:00:38.083

Kau memecat Ya

00:00:40.067 --> 00:00:42.005

Jangan salahkan dirimu

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Мусоровоз

00:00:03.627 --> 00:00:07.631

Да Она устанавливала знак об открытом показе у дороги

00:00:07.715 --> 00:00:09.991

Боже мой

00:00:10.676 --> 00:00:13.096

Это моя вина Я начал ссору Нет

00:00:13.179 --> 00:00:14.638

Ведь так и было

00:00:15.723 --> 00:00:18.767

Я рассказал ей о тебе и Марти

00:00:18.851 --> 00:00:21.604

о том что вы женаты

00:00:21.687 --> 00:00:23.772

Просто чтобы позлить её

00:00:23.856 --> 00:00:25.149

Она говорила гадости

00:00:26.692 --> 00:00:28.152

И вела себя по детски Всё было

00:00:28.819 --> 00:00:31.114

Так глупо О Сэм

00:00:32.906 --> 00:00:34.408

И я уволил её

00:00:36.953 --> 00:00:38.829

Ты уволил Да

00:00:40.664 --> 00:00:42.005

Не вини себя

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Un camión de basura

00:00:03.627 --> 00:00:07.631

Sí Estaba colocando el cartel de casa en exhibición

00:00:07.715 --> 00:00:09.991

Dios mío

00:00:10.676 --> 00:00:13.096

Es mi culpa Yo me puse a pelear No

00:00:13.179 --> 00:00:14.638

Sí

00:00:15.723 --> 00:00:18.767

Sí porque le conté que Marty y tú

00:00:18.851 --> 00:00:21.604

estaban casados

00:00:21.687 --> 00:00:23.189

solo para molestarla

00:00:23.773 --> 00:00:25.274

Ella decía cosas crueles

00:00:26.692 --> 00:00:28.736

Y actuaba como una niña Fue

00:00:28.819 --> 00:00:31.114

Es una estupidez Sam

00:00:32.906 --> 00:00:34.408

Y la eché

00:00:36.953 --> 00:00:39.205

La echaste Sí

00:00:40.664 --> 00:00:42.005

No te culpes

00:00:01.000 --> 00:00:02.059

A garbage truck

00:00:03.062 --> 00:00:07.062

Yeah She was taking the open house sign to the front of the yard

00:00:07.071 --> 00:00:09.000

Oh my God

00:00:10.067 --> 00:00:13.009

It's my fault I picked a fight No

00:00:13.018 --> 00:00:14.064

Well I did

00:00:15.072 --> 00:00:18.076

It is 'cause I was telling her about you and Marty

00:00:18.085 --> 00:00:21.061

and how you two are married and

00:00:21.068 --> 00:00:23.076

just to mess with her and inhales deeply

00:00:23.085 --> 00:00:25.014

she was being mean

00:00:26.069 --> 00:00:28.015

And childish It was

00:00:28.082 --> 00:00:31.012

so stupid Oh Sam

00:00:32.009 --> 00:00:34.004

And I fired her

00:00:36.095 --> 00:00:38.083

You fired Yeah

00:00:40.066 --> 00:00:42.049

Do not blame yourself

Available in 8 languages

Duration

44 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:14:14

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

crime, drama, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A financial advisor drags his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss.