To watch in HD, get ClipCafe PRO

Am I in trouble?

Am I in trouble? No, it's not about beingin trouble, sweetie. No, you're not introuble....

Ozark • S01E04 • 2017

Am I in trouble? No, it's not about beingin trouble, sweetie. No, you're not introuble. Not at all. Um... 'Cause I didn't mean to doanything wrong or anything. I know. We just wanna talk to youabout what's going on, you know. Everyone's running in every differentdirection. It's, uh, you know... There's a lot... there's a lot going on. And, uh... things can... It can be... - Strange.- Yep. And, um... it's a big adjustment,especially when you go to a town where you don't know anybodyexcept your own family. It can be lonely. So... um

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Am I in trouble

00:00:02.502 --> 00:00:05.505

No it's not about being in trouble sweetie

00:00:05.588 --> 00:00:08.424

No you're not in trouble Not at all Um

00:00:08.508 --> 00:00:10.569

'Cause I didn't mean to do anything wrong or anything

00:00:10.593 --> 00:00:13.071

I know We just wanna talk to you about what's going on you know

00:00:13.001 --> 00:00:17.035

Everyone's running in every different direction It's uh you know

00:00:17.433 --> 00:00:19.001

There's a lot there's a lot going on

00:00:19.001 --> 00:00:22.688

And uh things can It can be

00:00:23.648 --> 00:00:25.608

Strange Yep

00:00:25.691 --> 00:00:29.612

And um it's a big adjustment especially when you go to a town

00:00:29.695 --> 00:00:31.059

where you don't know anybody except your own family

00:00:31.614 --> 00:00:34.992

It can be lonely So um

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

هل أنا في ورطة

00:00:02.501 --> 00:00:05.504

لا لا يتعلق الأمر بأية ورطة يا عزيزي

00:00:05.587 --> 00:00:07.339

لا لست في ورطة

00:00:08.507 --> 00:00:10.509

لم أقصد اقتراف أي ذنب

00:00:10.592 --> 00:00:13.012

نريد التحدث إليك وحسب بشأن ما يجري

00:00:13.001 --> 00:00:17.349

نحن جميعا نسلك اتجاهات مختلفة في حياتنا

00:00:17.432 --> 00:00:18.976

وتجري أمور كثيرة

00:00:19.001 --> 00:00:22.688

ومن الممكن أن تكون الأمور

00:00:23.648 --> 00:00:25.607

غريبة نعم

00:00:25.691 --> 00:00:29.737

وهو تأقلم كبير خصوصا عندما تنتقل إلى بلدة

00:00:29.082 --> 00:00:33.448

لا تعرف أحدا فيها غير عائلتك قد تشعر بالوحدة لذا

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

J'ai fait une bêtise

00:00:02.502 --> 00:00:05.505

Non ce n'est pas ça mon poussin

00:00:05.588 --> 00:00:07.548

Non tu n'as pas fait de bêtise

00:00:08.508 --> 00:00:10.051

Je ne voulais rien faire de mal

00:00:10.593 --> 00:00:13.012

On veut seulement discuter

00:00:13.001 --> 00:00:17.035

On court tous dans tous les sens C'est un peu

00:00:17.433 --> 00:00:18.976

Il se passe beaucoup de choses

00:00:19.001 --> 00:00:22.688

Et la situation peut être

00:00:23.648 --> 00:00:25.608

Curieuse Oui

00:00:25.691 --> 00:00:29.737

Il faut beaucoup s'adapter surtout quand on arrive dans une ville

00:00:29.082 --> 00:00:33.449

où on ne connaît personne Des fois on se sent seul

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Bekomme ich Ärger

00:00:02.502 --> 00:00:05.505

Nein keiner bekommt Ärger Schatz

00:00:05.588 --> 00:00:07.034

Nein du bekommst keinen Ärger

00:00:08.508 --> 00:00:10.051

Ich wollte nichts Falsches tun

00:00:10.593 --> 00:00:13.012

Wir wollten nur darüber reden was so los ist

00:00:13.001 --> 00:00:17.035

Alle sind so beschäftigt Es ist weißt du

00:00:17.433 --> 00:00:22.688

Es passiert so viel Und die Dinge können manchmal

00:00:23.648 --> 00:00:25.608

Komisch werden Ja

00:00:25.691 --> 00:00:29.737

Und es ist eine große Umstellung wenn man in eine Stadt kommt

00:00:29.082 --> 00:00:33.449

in der man niemanden kennt Man fühlt sich einsam Also

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Apa aku dalam masalah

00:00:02.502 --> 00:00:05.505

Tidak ini bukan mengenai kau dalam masalah sayang

00:00:05.588 --> 00:00:08.424

Tidak kau tak dalam masalah Tidak sama sekali

00:00:08.508 --> 00:00:10.051

Karena aku tak bermaksud melakukan kesalahan apapun

00:00:10.593 --> 00:00:13.012

Aku mengerti Kita hanya akan mengobrol tentang apa yang terjadi

00:00:13.001 --> 00:00:17.035

Semuanya berjalan ke arah yang berbeda Kau mengerti

00:00:17.433 --> 00:00:18.976

Banyak hal yang terjadi

00:00:19.001 --> 00:00:22.688

Dan keadaanya bisa membuatnya menjadi

00:00:23.648 --> 00:00:25.608

Aneh Yep

00:00:25.691 --> 00:00:29.612

Dan ini penyesuaian yang berat terutama jika kau pindah ke kota

00:00:29.695 --> 00:00:31.531

dimana kau tak mengenal siapapun kecuali keluargamu

00:00:31.614 --> 00:00:34.992

Bisa terasa kesepian Jadi

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

У меня неприятности

00:00:02.502 --> 00:00:05.505

Нет ничего такого милый

00:00:05.588 --> 00:00:08.424

Нет всё в порядке в полном

00:00:08.508 --> 00:00:10.051

Я не хотел делать ничего плохого

00:00:10.593 --> 00:00:13.012

Я знаю Мы хотим поговорить о том что происходит

00:00:13.001 --> 00:00:17.035

Все бегают в разные стороны Знаешь

00:00:17.433 --> 00:00:18.976

Происходит очень многое

00:00:19.001 --> 00:00:22.688

И возможно всё

00:00:23.648 --> 00:00:25.608

Очень странно Ага

00:00:25.691 --> 00:00:29.612

И трудно приспособиться к жизни в городе

00:00:29.695 --> 00:00:31.531

в котором ты не знаешь никого кроме родных

00:00:31.614 --> 00:00:34.992

Бывает одиноко так что

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Estoy en problemas

00:00:02.502 --> 00:00:05.505

No no es que estés en problemas cariño

00:00:05.588 --> 00:00:07.034

No no estás en problemas

00:00:08.508 --> 00:00:10.051

No quise hacer nada malo

00:00:10.593 --> 00:00:13.012

Queremos hablar contigo sobre lo que sucede

00:00:13.001 --> 00:00:17.035

Estamos todos muy ocupados Es

00:00:17.433 --> 00:00:18.976

Suceden muchas cosas

00:00:19.001 --> 00:00:22.688

Y a veces puede resultar

00:00:23.689 --> 00:00:25.608

Raro Sí

00:00:25.691 --> 00:00:29.737

Es un gran cambio sobre todo cuando te mudas a un pueblo

00:00:29.082 --> 00:00:33.449

donde no conoces a nadie Quizá te sientas solo Así que

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Am I in trouble

00:00:02.005 --> 00:00:05.005

No it's not about being in trouble sweetie

00:00:05.059 --> 00:00:08.043

No you're not in trouble Not at all Um

00:00:08.051 --> 00:00:10.052

'Cause I didn't mean to do anything wrong or anything

00:00:10.059 --> 00:00:13.998

I know We just wanna talk to you about what's going on you know

00:00:13.001 --> 00:00:17.036

Everyone's running in every different direction It's uh you know

00:00:17.043 --> 00:00:18.097

There's a lot there's a lot going on

00:00:19.999 --> 00:00:22.069

And uh things can It can be

00:00:23.065 --> 00:00:25.006

Strange Yep

00:00:25.069 --> 00:00:29.061

And um it's a big adjustment especially when you go to a town

00:00:29.007 --> 00:00:31.054

where you don't know anybody except your own family

00:00:31.062 --> 00:00:35.000

It can be lonely So um

Available in 8 languages

Duration

36 seconds

Views

39

Timestamp in Movie

00:25:17

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

crime, drama, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A financial advisor drags his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss.