To watch in HD, get ClipCafe PRO

Byrde liquidates his business

Byrde liquidates his business. Somebody does the same to Bruce. He jerks his family from...

Ozark • S01E02 • 2017

Byrde liquidates his business. Somebody does the same to Bruce. He jerks his family from Chicagoand $8 million from the bank, transporting both to southern Missouri. Why? That money was clean. Taxes were paid. If he was scared of us freezing it, he'djust wire it into offshore oblivion. He needs that money. Forwhat, I do not know, but... it'll be illegal. And I'm gonna catch him. And when I do, he'll tellme exactly how and where the cartels are laundering that money,at which point I'll seize it. All of it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.211

sighs

00:00:03.378 --> 00:00:05.714

Byrde liquidates his business

00:00:06.715 --> 00:00:09.134

Somebody does the same to Bruce

00:00:10.823 --> 00:00:11.845

sighs

00:00:11.928 --> 00:00:15.039

He jerks his family from Chicago and 8 million from the bank

00:00:15.474 --> 00:00:17.601

transporting both to southern Missouri

00:00:20.998 --> 00:00:21.105

Why

00:00:22.001 --> 00:00:24.399

That money was clean Taxes were paid

00:00:25.009 --> 00:00:28.987

If he was scared of us freezing it he'd just wire it into offshore oblivion

00:00:29.002 --> 00:00:31.099

He needs that money For what I do not know but

00:00:33.045 --> 00:00:34.868

it'll be illegal

00:00:37.001 --> 00:00:38.705

And I'm gonna catch him

00:00:39.706 --> 00:00:41.815

And when I do he'll tell me exactly how and where

00:00:41.876 --> 00:00:46.339

the cartels are laundering that money at which point I'll seize it All of it

00:00:01.000 --> 00:00:02.211

تنهدات

00:00:03.378 --> 00:00:05.714

بيرد تسييل أعماله

00:00:06.715 --> 00:00:09.134

شخص ما يفعل الشيء نفسه لبروس

00:00:10.823 --> 00:00:11.845

تنهدات

00:00:11.928 --> 00:00:15.039

يتهرب عائلته من شيكاغو و 8 مليون دولار من البنك

00:00:15.474 --> 00:00:17.601

نقل كل من جنوب ولاية ميسوري

00:00:20.998 --> 00:00:21.105

لماذا

00:00:22.001 --> 00:00:24.399

هذا المال كان نظيفا ودفعت الضرائب

00:00:25.009 --> 00:00:28.987

إذا كان خائفا منا تجميد ذلك وقال انه نبسب د مجرد سلك في النسيان في الخارج

00:00:29.002 --> 00:00:31.099

انه يحتاج الى هذا المال ل ما أنا لا أعرف ولكن

00:00:33.045 --> 00:00:34.868

إيت أبوس ليرة لبنانية تكون غير قانونية

00:00:37.001 --> 00:00:38.705

وأنا ستعمل قبض عليه

00:00:39.706 --> 00:00:41.815

وعندما أفعل وقال انه سوف اقول لي بالضبط كيف وأين

00:00:41.876 --> 00:00:46.339

الكارتلات وغسل تلك الأموال عند هذه النقطة سوف اغتنامه كله

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

sighs

00:00:03.037 --> 00:00:05.007

Byrde liquidates his business

00:00:06.071 --> 00:00:09.012

Somebody does the same to Bruce

00:00:11.998 --> 00:00:11.084

sighs

00:00:11.092 --> 00:00:15.038

He jerks his family from Chicago and 8 million from the bank

00:00:15.047 --> 00:00:17.006

transporting both to southern Missouri

00:00:20.002 --> 00:00:21.009

Why

00:00:22.002 --> 00:00:24.004

That money was clean Taxes were paid

00:00:25.009 --> 00:00:28.099

If he was scared of us freezing it he'd just wire it into offshore oblivion

00:00:29.007 --> 00:00:31.099

He needs that money For what I do not know but

00:00:33.044 --> 00:00:34.086

it'll be illegal

00:00:37.007 --> 00:00:38.007

And I'm gonna catch him

00:00:39.007 --> 00:00:41.057

And when I do he'll tell me exactly how and where

00:00:41.066 --> 00:00:46.012

the cartels are laundering that money at which point I'll seize it All of it

00:00:01.000 --> 00:00:03.337

Byrde liquide son cabinet

00:00:04.337 --> 00:00:07.132

Quelqu'un fait subir le même sort à Bruce

00:00:09.551 --> 00:00:13.012

Il déracine sa famille de Chicago et huit millions de son compte

00:00:13.096 --> 00:00:15.224

jusque dans le sud du Missouri

00:00:17.642 --> 00:00:18.727

Pourquoi

00:00:19.644 --> 00:00:22.439

L'argent était propre Il avait payé des impôts

00:00:23.523 --> 00:00:26.061

S'il avait peur qu'on gèle ses comptes il l'aurait placé offshore

00:00:26.693 --> 00:00:29.905

Il a besoin de cet argent Je ne sais pas pourquoi mais

00:00:31.999 --> 00:00:32.491

c'est forcément illégal

00:00:34.701 --> 00:00:36.328

Et je vais le coincer

00:00:37.329 --> 00:00:40.874

Il me dira où et comment le cartel blanchit son argent

00:00:40.957 --> 00:00:43.752

et là je saisirai tout

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Byrde liquidiert sein Geschäft

00:00:04.337 --> 00:00:06.756

Irgendwer tut das auch mit Bruce

00:00:09.055 --> 00:00:13.012

Er haut mit seiner Familie und 8 Millionen ab

00:00:13.096 --> 00:00:15.223

und transportiert beides nach Süd Missouri

00:00:17.641 --> 00:00:18.727

Warum

00:00:19.643 --> 00:00:22.001

Das Geld war sauber Steuern bezahlt

00:00:23.522 --> 00:00:26.609

Fürchtete er wir frieren es ein wäre ein Offshore Konto besser

00:00:26.693 --> 00:00:29.612

Er braucht dieses Geld Wofür das weiß ich nicht aber

00:00:31.999 --> 00:00:32.049

es wird illegal sein

00:00:34.701 --> 00:00:36.327

Und ich werde ihn schnappen

00:00:37.328 --> 00:00:40.874

Und dann sagt er mir wie und wo die Kartelle das Geld waschen

00:00:40.957 --> 00:00:43.752

welches ich beschlagnahmen werde Alles

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Byrde mencairkan bisnisnya

00:00:04.337 --> 00:00:06.756

Seseorang melakukan hal yang sama pada Bruce

00:00:09.055 --> 00:00:13.012

Dia mengeluarkan keluarganya dari Chicago beserta uang 105 milyarnya

00:00:13.096 --> 00:00:15.223

mengangkut keduanya ke Missouri selatan

00:00:17.641 --> 00:00:18.727

Mengapa

00:00:19.643 --> 00:00:22.001

Uang itu bersih Pajaknya selalu dibayar

00:00:23.522 --> 00:00:26.609

Jika dia takut kita membekukannya kirim saja uangnya jauh dari sini untuk amnesti

00:00:26.693 --> 00:00:29.612

Dia butuh uang itu untuk apa aku tak tahu tapi

00:00:31.999 --> 00:00:32.049

itu pastilah ilegal

00:00:34.701 --> 00:00:36.327

Dan aku akan menangkapnya

00:00:37.328 --> 00:00:39.437

Saat aku menangkapnya dia akan ceritakan padaku bagaimana dan di mana

00:00:39.498 --> 00:00:43.961

kartel melakukan pencucian uang lalu aku akan sita semua uangnya

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Бёрд ликвидировал свой бизнес

00:00:04.337 --> 00:00:06.756

Кто то сделал то же самое с Брюсом

00:00:09.055 --> 00:00:13.012

Он выдернул свою семью из Чикаго и 8 миллионов из банка

00:00:13.096 --> 00:00:15.223

отправив всё на юг Миссури

00:00:17.641 --> 00:00:18.727

Зачем

00:00:19.643 --> 00:00:22.001

Деньги были чистыми Налоги уплачены

00:00:23.522 --> 00:00:26.609

Если боялся что их заморозят перевёл бы их в офшорное небытие

00:00:26.693 --> 00:00:29.612

Ему нужны эти деньги Зачем я не знаю но

00:00:31.999 --> 00:00:32.049

Это что то незаконное

00:00:34.701 --> 00:00:36.327

И я его поймаю

00:00:37.328 --> 00:00:39.205

А когда поймаю он скажет где и как

00:00:39.288 --> 00:00:43.751

картели отмывают эти деньги и тогда я их перехвачу Целиком

00:00:01.000 --> 00:00:03.337

Byrde liquidó su empresa

00:00:04.338 --> 00:00:06.756

Alguien hizo lo mismo con Bruce

00:00:09.551 --> 00:00:13.012

Arrancó a su familia de Chicago y 8 millones del banco

00:00:13.096 --> 00:00:15.224

y se llevó todo al sur de Misuri

00:00:17.642 --> 00:00:18.727

Por qué

00:00:19.644 --> 00:00:22.147

Era dinero limpio Había pagado impuestos

00:00:23.523 --> 00:00:26.061

Si temía que se lo congeláramos lo hubiera enviado al exterior

00:00:26.693 --> 00:00:29.613

Necesita ese dinero Para qué no sé pero

00:00:31.999 --> 00:00:32.574

será para algo ilegal

00:00:34.701 --> 00:00:36.328

Y lo atraparé

00:00:37.329 --> 00:00:40.874

Él me dirá cómo y dónde lava dinero el cartel

00:00:40.957 --> 00:00:43.752

y luego lo embargaré Todo

Available in 8 languages

Duration

48 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:37:20

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

crime, drama, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A financial advisor drags his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss.