To watch in HD, get ClipCafe PRO

Charlotte won't even call us Mom and Dad

Charlotte won't evencall us Mom and Dad. I've never hated the soundof my own name more....

Ozark • S01E03 • 2017

Charlotte won't evencall us Mom and Dad. I've never hated the soundof my own name more. You should've seen her when I told herI couldn't get that ice cream. It was like Medusa.I almost turned to stone. Most kids wish that their biggest worrywas ice cream. --But this isn't their biggest worry. Wendy, I'm on it, okay?It's our worry, not theirs. No, it's all of our worry. You know this could mess them up for life. I just spoke to Jonah,and... and he's fine. Besides, a little adversity isn't...is not so terrible. -Adversity?-Yeah. Did either of us grow upwith any advantages? Okay, this is not likebeing picked last for dodgeball, -or failing a class.-I'm not saying that. Oh, Jesus Christ, Marty.You can't just rationalize this away. I know what you think of me right now,and that's fine. But I love my kids,and I'm not gonna fucking lose them. Oh, come on. Where are you going? I've got shit to figure out, Wendy.The Blue Cat alone is not gonna cut it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

an8 Wendy Charlotte won't even call us Mom and Dad

00:00:03.794 --> 00:00:05.921

an8 I've never hated the sound of my own name more

00:00:06.999 --> 00:00:08.591

an8 You should've seen her when I told her I couldn't get that ice cream

00:00:08.674 --> 00:00:11.761

an8 It was like Medusa I almost turned to stone

00:00:12.512 --> 00:00:15.598

an8 Most kids wish that their biggest worry was ice cream

00:00:15.681 --> 00:00:17.085

an8 typing But this isn't their biggest worry

00:00:17.933 --> 00:00:20.353

an8 Wendy I'm on it okay It's our worry not theirs

00:00:20.436 --> 00:00:22.001

an8 No it's all of our worry

00:00:22.147 --> 00:00:24.399

an8 You know this could mess them up for life

00:00:24.482 --> 00:00:27.061

an8 stammers I just spoke to Jonah and and he's fine

00:00:27.693 --> 00:00:30.446

an8 Besides a little adversity isn't is not so terrible

00:00:30.053 --> 00:00:31.656

an8 Adversity Yeah

00:00:31.739 --> 00:00:33.533

an8 Did either of us grow up with any advantages

00:00:33.616 --> 00:00:36.828

an8 Okay this is not like being picked last for dodgeball

00:00:36.911 --> 00:00:38.412

an8 or failing a class I'm not saying that

00:00:38.496 --> 00:00:41.001

an8 Oh Jesus Christ Marty You can't just rationalize this away

00:00:41.166 --> 00:00:43.002

an8 I know what you think of me right now and that's fine

00:00:43.126 --> 00:00:45.295

an8 But I love my kids and I'm not gonna fucking lose them

00:00:45.378 --> 00:00:46.879

an8 Oh come on Where are you going

00:00:46.962 --> 00:00:50.508

an8 I've got shit to figure out Wendy The Blue Cat alone is not gonna cut it

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

وايت يريدني لدراسة القانون والعمل بالنسبة له

00:00:03.461 --> 00:00:05.963

يفكر في الصحافة نبسب ق درجة لا قيمة لها

00:00:06.046 --> 00:00:08.549

شارلوت تنهدات إيسن أبوس ر ذلك المحتمل

00:00:10.551 --> 00:00:12.302

الجميع جاهز شارلوت نعم

00:00:24.732 --> 00:00:28.694

رجل على شاشة التلفزيون القرش الأبيض الكبير نبسب s الأسنان تتطور في العديد من الصفوف الطبقات

00:00:28.778 --> 00:00:31.989

في حين أن القرش قد تستخدم 50 فقط في أي وقت من الأوقات

00:00:32.003 --> 00:00:34.158

مئات من القرش و أبوس مسننة

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Charlotte refuse de nous appeler maman et papa

00:00:03.794 --> 00:00:05.921

Je déteste entendre mon prénom

00:00:06.999 --> 00:00:08.341

Quand j'ai dit ne pas avoir trouvé la glace

00:00:08.424 --> 00:00:11.761

on aurait dit Méduse J'ai failli me changer en pierre

00:00:12.512 --> 00:00:15.598

Beaucoup d'enfants aimeraient avoir ce genre de problème

00:00:15.681 --> 00:00:17.725

C'est le cadet de leurs soucis

00:00:17.808 --> 00:00:20.353

Je m'en occupe C'est notre problème pas le leur

00:00:20.436 --> 00:00:22.001

Non c'est notre problème à tous

00:00:22.147 --> 00:00:24.399

Ça pourrait les traumatiser à vie

00:00:24.482 --> 00:00:27.061

Je viens de parler à Jonah et ça va

00:00:27.693 --> 00:00:30.446

En plus un peu d'adversité ne fait pas de mal

00:00:30.053 --> 00:00:31.656

D'adversité Oui

00:00:31.739 --> 00:00:33.574

On a eu une enfance bénie nous

00:00:33.658 --> 00:00:37.162

On ne parle pas d'être choisi en dernier à la balle au prisonnier

00:00:37.245 --> 00:00:39.539

Je ne dis pas ça Bon sang

00:00:39.622 --> 00:00:43.002

N'essaie pas de justifier la situation Je sais ce que tu penses de moi

00:00:43.126 --> 00:00:46.879

Mais j'aime mes enfants Je veux pas les perdre Où tu vas

00:00:46.962 --> 00:00:50.508

Je dois réfléchir Le Blue Cat ne va pas suffire

00:00:01.000 --> 00:00:05.921

Charlotte nennt uns nicht mal Mom und Dad Ich hasse den Klang meines Namens

00:00:06.999 --> 00:00:08.341

Als ich sagte dass es dieses Eis nicht gab

00:00:08.424 --> 00:00:11.761

war es wie bei Medusa Ich wäre fast zu Stein geworden

00:00:12.512 --> 00:00:15.598

Die meisten Kinder wünschten ihre größte Sorge wäre Eis

00:00:15.681 --> 00:00:17.725

Das ist nicht ihre größte Sorge

00:00:17.808 --> 00:00:20.353

Ich arbeite daran Es ist unsere Sorge nicht ihre

00:00:20.436 --> 00:00:22.001

Nein es betrifft uns alle

00:00:22.147 --> 00:00:24.399

Das könnte sie für immer traumatisieren

00:00:24.482 --> 00:00:27.061

Ich sprach eben mit Jonah Er kommt klar

00:00:27.693 --> 00:00:30.446

Außerdem haben ein paar Widrigkeiten noch keinem geschadet

00:00:30.053 --> 00:00:31.656

Widrigkeiten Ja

00:00:31.739 --> 00:00:33.574

Wuchsen wir mit Privilegien auf

00:00:33.658 --> 00:00:37.162

Das hier ist nicht wie als Letzter beim Völkerball genommen zu werden

00:00:37.245 --> 00:00:39.539

Das sage ich ja auch nicht Meine Güte

00:00:39.622 --> 00:00:43.002

Du kannst es nicht wegreden Ich weiß was du über mich denkst

00:00:43.126 --> 00:00:46.879

Aber ich liebe meine Kinder Ich werde sie nicht verlieren Wohin gehst du

00:00:46.962 --> 00:00:50.508

Ich muss noch Sachen klären Das Blue Cat alleine reicht nicht

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Charlotte bahkan tak memanggil kita dengan sebutan Ibu dan Ayah

00:00:03.794 --> 00:00:05.921

Aku tak pernah benci mendengar namaku sendiri seperti ini

00:00:06.999 --> 00:00:08.591

Seharusnya kau lihat dia saat aku tak membawakan es krimnya

00:00:08.674 --> 00:00:11.761

Seperti tatapan Medusa Hampir saja aku berubah menjadi batu

00:00:12.512 --> 00:00:15.598

Kebanyakan anak risau jika es krim mereka tak dibelikan

00:00:15.681 --> 00:00:17.085

Tapi ini bukan kekhawatiran terbesar mereka

00:00:17.933 --> 00:00:20.353

Wendy aku yang mengurusnya paham Ini masalah kita bukan mereka

00:00:20.436 --> 00:00:22.001

Tidak ini semua masalah kita

00:00:22.147 --> 00:00:24.399

Ini bisa menghancurkan mereka seumur hidup

00:00:24.482 --> 00:00:27.061

Aku baru saja bicara dengan Jonah dan dia baik saja

00:00:27.693 --> 00:00:30.446

Sedikit kesulitan tidaklah begitu mengerikan

00:00:30.053 --> 00:00:31.656

Kesulitan Ya

00:00:31.739 --> 00:00:33.533

Apa salah satu dari kita tumbuh dengan keuntungan

00:00:33.616 --> 00:00:36.828

Baiklah ini bukan seperti seperti permainan dodgeball

00:00:36.911 --> 00:00:38.412

atau gagal dalam pelajaran Aku tak berkata begitu

00:00:38.496 --> 00:00:41.001

Oh astaga Marty Kau tak bisa merasionalkan ini begitu saja

00:00:41.166 --> 00:00:43.002

Aku tahu pendapatmu terhadapku sekarang dan tak apa

00:00:43.126 --> 00:00:45.295

Tapi aku mencintai anak anakku dan aku takkan kehilangan mereka

00:00:45.378 --> 00:00:46.879

Oh ayolah Kau mau kemana

00:00:46.962 --> 00:00:48.485

Banyak hal yang harus kuurus Wendy

00:00:48.486 --> 00:00:50.508

The Blue Cat takkan sukses dengan sendirinya

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Шарлотта даже не зовёт нас мамой и папой

00:00:03.794 --> 00:00:05.921

Впервые так ненавижу звук своего имени

00:00:06.999 --> 00:00:08.591

Видел бы ты её когда я сказала что мороженого не было

00:00:08.674 --> 00:00:11.761

Взгляд как у медузы Я чуть в камень не обратилась

00:00:12.512 --> 00:00:15.598

Многие дети были бы рады будь их главная проблема мороженое

00:00:15.681 --> 00:00:17.085

Но это не главная их проблема

00:00:17.933 --> 00:00:20.353

Венди я работаю над этим Это наша проблема а не их

00:00:20.436 --> 00:00:22.001

Нет это общая проблема

00:00:22.147 --> 00:00:24.399

Вся их жизнь может пойти под откос

00:00:24.482 --> 00:00:27.061

Я поговорил с Джоной и он в порядке

00:00:27.693 --> 00:00:30.446

К тому же небольшая встряска никому не вредила

00:00:30.053 --> 00:00:31.656

Встряска Да

00:00:31.739 --> 00:00:33.533

Разве наше детство было безоблачным

00:00:33.616 --> 00:00:36.828

Не сравнивай это с тем что тебя не взяли в команду или

00:00:36.911 --> 00:00:38.412

с завалом теста Я не это сказал

00:00:38.496 --> 00:00:41.001

Господи Марти Нельзя всё рационализировать

00:00:41.166 --> 00:00:43.002

Я знаю что ты думаешь обо мне

00:00:43.126 --> 00:00:45.295

Но я люблю своих детей и я их не потеряю

00:00:45.378 --> 00:00:46.879

Брось Куда ты собрался

00:00:46.962 --> 00:00:50.508

Венди у меня куча дел Один отель нас не спасёт

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Charlotte ni siquiera nos llama mamá y papá

00:00:03.794 --> 00:00:05.921

Nunca odié tanto el sonido de mi propio nombre

00:00:06.999 --> 00:00:08.341

Cuando le dije que no había conseguido ese helado

00:00:08.424 --> 00:00:11.761

parecía Medusa Casi me convierto en piedra

00:00:12.512 --> 00:00:15.598

Todo niño desearía que su mayor preocupación fuera el helado

00:00:15.681 --> 00:00:17.725

Esta no es su mayor preocupación

00:00:17.808 --> 00:00:20.353

Me estoy ocupando Es nuestra preocupación no suya

00:00:20.436 --> 00:00:22.001

No es de todos

00:00:22.147 --> 00:00:24.399

Esto podría afectarlos de por vida

00:00:24.482 --> 00:00:27.061

Acabo de hablar con Jonah Él está bien

00:00:27.693 --> 00:00:30.446

Un poco de adversidad no es tan terrible

00:00:30.053 --> 00:00:31.656

Adversidad Sí

00:00:31.739 --> 00:00:33.574

Nosotros crecimos entre algodones

00:00:33.658 --> 00:00:37.162

Esto no es como que no te escojan para jugar a la pelota

00:00:37.245 --> 00:00:39.539

No digo eso No Cielos

00:00:39.622 --> 00:00:43.002

No puedes justificar esto Sé lo que piensas de mí

00:00:43.126 --> 00:00:46.879

Pero amo a mis hijos No los perderé Adónde vas

00:00:46.962 --> 00:00:50.508

Tengo cosas que resolver Con la posada solo no basta

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Wendy Charlotte won't even call us Mom and Dad

00:00:03.079 --> 00:00:05.091

I've never hated the sound of my own name more

00:00:06.000 --> 00:00:08.058

You should've seen her when I told her I couldn't get that ice cream

00:00:08.067 --> 00:00:11.075

It was like Medusa I almost turned to stone

00:00:12.051 --> 00:00:15.006

Most kids wish that their biggest worry was ice cream

00:00:15.068 --> 00:00:17.085

typing But this isn't their biggest worry

00:00:17.093 --> 00:00:20.034

Wendy I'm on it okay It's our worry not theirs

00:00:20.043 --> 00:00:22.001

No it's all of our worry

00:00:22.014 --> 00:00:24.039

You know this could mess them up for life

00:00:24.048 --> 00:00:27.061

stammers I just spoke to Jonah and and he's fine

00:00:27.069 --> 00:00:30.044

Besides a little adversity isn't is not so terrible

00:00:30.053 --> 00:00:31.066

Adversity Yeah

00:00:31.074 --> 00:00:33.053

Did either of us grow up with any advantages

00:00:33.061 --> 00:00:36.082

Okay this is not like being picked last for dodgeball

00:00:36.091 --> 00:00:38.041

or failing a class I'm not saying that

00:00:38.049 --> 00:00:41.007

Oh Jesus Christ Marty You can't just rationalize this away

00:00:41.016 --> 00:00:43.001

I know what you think of me right now and that's fine

00:00:43.012 --> 00:00:45.029

But I love my kids and I'm not gonna fucking lose them

00:00:45.037 --> 00:00:46.087

Oh come on Where are you going

00:00:46.096 --> 00:00:50.051

I've got shit to figure out Wendy The Blue Cat alone is not gonna cut it

Available in 8 languages

Duration

52 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:17:01

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

crime, drama, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A financial advisor drags his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss.