To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dad. He's here. He's here, Mom. I don't know what kind of shape the bike's in. He just came out of n

Dad. He's here. He's here, Mom. I don't know whatkind of shape the bike's in. He just came...

Ozark • S01E06 • 2017

Dad. He's here. He's here, Mom. I don't know whatkind of shape the bike's in. He just came out of nowhereand he just kept going. He might not have realized he hit me. Hey, honey. I'm okay. I'm here now. I'm okay. Oh, my God, your leg. Yeah, it's gross, but, uh, you know, fortunately, Sue Ellen,uh, Todd's wife, was passing by... - Yeah?- and she gave me a ride home. - Oh, good.- Which was really nice of her. But we beat you. What's that? But we beat you here. You weren't there when we passed, so you must have alreadybeen with Mrs. Becker. But we beat you here. - Um... Thanks.- Mm-hmm. Uh, right. Yeah, no, shegot lost on the way here, and I wasn't paying attention. - We're just glad you're all right.- Yeah

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Door Opens

00:00:03.669 --> 00:00:04.796

Door Closes

00:00:04.879 --> 00:00:07.548

Jonah Dad He's here He's here Mom

00:00:08.132 --> 00:00:09.675

Gasping

00:00:09.758 --> 00:00:11.904

Marty I don't know what kind of shape the bike's in

00:00:11.928 --> 00:00:13.968

He just came out of nowhere and he just kept going

00:00:14.013 --> 00:00:15.598

He might not have realized he hit me

00:00:15.681 --> 00:00:17.001

Hey honey I'm okay

00:00:17.766 --> 00:00:20.353

I'm here now I'm okay

00:00:21.077 --> 00:00:23.564

Oh my God your leg

00:00:23.647 --> 00:00:25.399

Yeah it's gross but uh

00:00:25.483 --> 00:00:28.361

you know fortunately Sue Ellen uh Todd's wife was passing by

00:00:28.444 --> 00:00:30.196

Yeah and she gave me a ride home

00:00:30.279 --> 00:00:31.959

Oh good Which was really nice of her

00:00:31.099 --> 00:00:33.998

But we beat you

00:00:35.284 --> 00:00:36.285

Marty What's that

00:00:36.702 --> 00:00:38.204

Jonah But we beat you here

00:00:38.702 --> 00:00:40.224

You weren't there when we passed

00:00:40.248 --> 00:00:42.075

so you must have already been with Mrs Becker

00:00:43.251 --> 00:00:44.793

But we beat you here

00:00:46.254 --> 00:00:49.382

Um Thanks Mm hmm

00:00:50.758 --> 00:00:52.886

Uh right Yeah no she got lost on the way here

00:00:52.969 --> 00:00:54.303

and I wasn't paying attention

00:00:54.387 --> 00:00:57.265

We're just glad you're all right Sighs Yeah

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

أبي لقد عاد يا أمي

00:00:05.088 --> 00:00:07.966

لا أعرف ما هي حالة الدراجة

00:00:08.999 --> 00:00:10.051

ظهر فجأة وتابع طريقه

00:00:10.134 --> 00:00:13.221

ربما لم يدرك أنه صدمني أنا بخير

00:00:13.888 --> 00:00:16.475

أنا هنا الآن أنا بخير

00:00:17.892 --> 00:00:19.686

رباه ساقك

00:00:19.769 --> 00:00:24.483

نعم إنها مقززة ولكن لحسن الحظ سو إيلين زوجة تود

00:00:24.566 --> 00:00:26.317

حقا كانت مارة وأوصلتني بسيارتها

00:00:26.004 --> 00:00:28.001

جيد كان ذلك لطيفا منها

00:00:28.111 --> 00:00:29.195

لكننا سبقناك

00:00:30.989 --> 00:00:32.406

ماذا قلت

00:00:32.491 --> 00:00:34.951

لكننا سبقناك إلى هنا

00:00:35.999 --> 00:00:39.288

لم تكن هناك حين مررنا لذا فلا بد أنك كنت مع السيدة بيكر

00:00:39.372 --> 00:00:40.915

ولكننا سبقناك إلى هنا

00:00:43.752 --> 00:00:44.878

شكرا

00:00:46.088 --> 00:00:50.424

صحيح لقد ضلت الطريق ولم أكن منتبها

00:00:50.509 --> 00:00:53.386

يسرنا أنك بخير نعم

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Papa Il est là maman

00:00:05.879 --> 00:00:07.966

J'ignore dans quel état est mon vélo

00:00:08.999 --> 00:00:10.051

Je l'ai pas vu arriver il s'est pas arrêté

00:00:10.134 --> 00:00:13.221

Il n'a peut être pas vu qu'il m'avait percuté Je vais bien

00:00:13.887 --> 00:00:16.474

Je suis là Je vais bien

00:00:17.891 --> 00:00:19.685

Mon Dieu ta jambe

00:00:19.768 --> 00:00:24.482

C'est moche mais heureusement Sue Ellen la femme de Todd passait par là

00:00:24.565 --> 00:00:26.317

Ah oui Elle m'a déposé

00:00:26.004 --> 00:00:28.001

Tant mieux C'était gentil

00:00:28.111 --> 00:00:29.195

Mais on t'a battu

00:00:30.989 --> 00:00:32.406

Quoi

00:00:32.049 --> 00:00:34.951

On est arrivés avant toi

00:00:35.999 --> 00:00:39.288

Tu n'étais pas là quand on est passés tu devais déjà être avec Mme Becker

00:00:39.372 --> 00:00:40.914

Mais on t'a battu pour rentrer

00:00:43.751 --> 00:00:44.877

Merci

00:00:46.879 --> 00:00:50.424

C'est vrai Elle s'est perdue et je ne faisais pas attention

00:00:50.508 --> 00:00:53.386

On est contents que tu ailles bien Oui

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Dad Er ist da Er ist hier Mom

00:00:05.088 --> 00:00:07.966

Keine Ahnung wie das Rad aussieht

00:00:08.999 --> 00:00:10.051

Er kam aus dem Nichts und fuhr weiter

00:00:10.134 --> 00:00:13.221

Er hat wohl nicht gemerkt dass er mich anfuhr Ich bin ok

00:00:13.888 --> 00:00:16.475

Ich bin da Mir geht es gut

00:00:17.892 --> 00:00:19.686

Oh mein Gott dein Bein

00:00:19.769 --> 00:00:24.483

Ja es sieht eklig aus aber zum Glück kam Sue Ellen vorbei Todds Frau

00:00:24.566 --> 00:00:26.317

Ja Sie hat mich mitgenommen

00:00:26.004 --> 00:00:28.001

Gut Das war nett von ihr

00:00:28.111 --> 00:00:29.195

Wir waren schneller

00:00:30.989 --> 00:00:32.406

Was

00:00:32.491 --> 00:00:34.951

Wir waren schneller hier als du

00:00:35.999 --> 00:00:39.288

Du warst weg als wir vorbeifuhren also warst du schon bei Mrs Becker

00:00:39.372 --> 00:00:40.915

Aber wir waren schneller hier

00:00:43.752 --> 00:00:44.878

Danke

00:00:46.088 --> 00:00:50.424

Stimmt Sie hat sich verfahren und ich war abgelenkt

00:00:50.509 --> 00:00:53.386

Wir sind froh dass es dir gut geht Ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Ayah Dia disini Bu

00:00:05.879 --> 00:00:08.025

Aku tak tahu kenapa sepedanya bisa begitu

00:00:08.999 --> 00:00:10.089

Dia datang entah dari mana dan dia terus pergi begitu saja

00:00:10.134 --> 00:00:11.719

Mungkin dia tak sadar telah menabrakku

00:00:11.802 --> 00:00:13.221

Hei sayang Aku tak apa

00:00:13.887 --> 00:00:16.474

Aku disini Aku tak apa

00:00:17.891 --> 00:00:19.685

Oh astaga kakimu

00:00:19.768 --> 00:00:21.052

Ya lukanya kotor tapi

00:00:21.604 --> 00:00:24.482

untungnya Sue Ellen istri Todd sedang lewat

00:00:24.565 --> 00:00:26.317

Lalu dia memberiku tumpangan

00:00:26.004 --> 00:00:28.998

Oh bagus Dia sangat baik

00:00:28.111 --> 00:00:29.195

Tapi kami mengalahkanmu

00:00:31.405 --> 00:00:32.406

Maksudnya

00:00:32.823 --> 00:00:34.325

Kami mengalahkanmu sampai disini

00:00:34.823 --> 00:00:36.345

Kau tak disana saat kami sedang lewat

00:00:36.369 --> 00:00:38.871

kau pasti sudah bersama dengan Ny Becker

00:00:39.372 --> 00:00:40.914

Kami mengalahkanmu kesini

00:00:42.375 --> 00:00:45.503

Terima kasih Mm hmm

00:00:46.879 --> 00:00:49.979

Tentu Dia tersesat dalam perjalanannya kesini

00:00:49.003 --> 00:00:50.424

dan aku tak terlalu memperhatikan

00:00:50.508 --> 00:00:53.386

Kami senang kau tak apa Ya

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Папа Он здесь Он здесь мам

00:00:05.879 --> 00:00:08.025

Я не знаю в каком состоянии велосипед

00:00:08.999 --> 00:00:10.089

Он просто выскочил из ниоткуда

00:00:10.134 --> 00:00:11.719

Может он не понял что сбил меня

00:00:11.802 --> 00:00:13.221

Эй милая Я в порядке

00:00:13.887 --> 00:00:16.474

Я уже дома Всё хорошо

00:00:17.891 --> 00:00:19.685

Боже мой твоя нога

00:00:19.768 --> 00:00:21.052

Да выглядит хреново но

00:00:21.604 --> 00:00:24.482

знаете к счастью Сю Эллен жена Тодда проезжала мимо

00:00:24.565 --> 00:00:26.317

Да И подвезла меня домой

00:00:26.004 --> 00:00:28.998

Хорошо Очень мило с её стороны

00:00:28.111 --> 00:00:29.195

Но мы обогнали тебя

00:00:31.405 --> 00:00:32.406

Что

00:00:32.823 --> 00:00:34.325

Мы обогнали тебя

00:00:34.823 --> 00:00:36.345

Тебя не было когда мы проезжали

00:00:36.369 --> 00:00:38.871

так что ты уже был с миссис Бекер

00:00:39.372 --> 00:00:40.914

Но домой мы вернулись раньше

00:00:42.375 --> 00:00:44.037

Ну Спасибо

00:00:46.879 --> 00:00:49.979

Она просто заблудилась по дороге

00:00:49.003 --> 00:00:50.424

а я был невнимателен

00:00:50.508 --> 00:00:53.386

Мы рады что ты в порядке Да

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Papá Está aquí mamá

00:00:05.879 --> 00:00:07.966

No sé cómo está la bicicleta

00:00:08.999 --> 00:00:10.051

Salió de la nada y no se detuvo

00:00:10.134 --> 00:00:13.221

Quizá no se dio cuenta de que me chocó Estoy bien

00:00:13.887 --> 00:00:16.474

Ya llegué Estoy bien

00:00:17.891 --> 00:00:19.685

Dios mío tu pierna

00:00:19.768 --> 00:00:24.482

Sí impresiona pero por suerte pasó Sue Ellen la mujer de Todd

00:00:24.565 --> 00:00:26.317

Sí Ella me trajo

00:00:26.004 --> 00:00:28.001

Bien Fue muy amable

00:00:28.111 --> 00:00:29.195

Pero llegamos antes

00:00:30.989 --> 00:00:32.406

Cómo dices

00:00:32.049 --> 00:00:34.951

Nosotros llegamos aquí antes

00:00:35.999 --> 00:00:39.288

No estabas cuando pasamos así que ya ibas con la Sra Becker

00:00:39.372 --> 00:00:40.914

Pero llegamos aquí antes

00:00:43.751 --> 00:00:44.877

Gracias

00:00:46.879 --> 00:00:50.424

Claro Ella se perdió y yo no prestaba atención

00:00:50.508 --> 00:00:53.386

Nos alegra que estés bien Sí

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

door opens

00:00:03.067 --> 00:00:04.008

door closes

00:00:04.088 --> 00:00:07.055

Jonah Dad He's here He's here Mom

00:00:08.013 --> 00:00:09.067

gasping

00:00:09.076 --> 00:00:11.085

Marty I don't know what kind of shape the bike's in

00:00:11.093 --> 00:00:13.093

He just came out of nowhere and he just kept going

00:00:14.998 --> 00:00:15.059

He might not have realized he hit me

00:00:15.068 --> 00:00:17.009

Hey honey I'm okay

00:00:17.077 --> 00:00:20.036

I'm here now I'm okay

00:00:21.077 --> 00:00:23.057

Oh my God your leg

00:00:23.065 --> 00:00:25.004

Yeah it's gross but uh

00:00:25.048 --> 00:00:28.036

you know fortunately Sue Ellen uh Todd's wife was passing by

00:00:28.044 --> 00:00:30.019

Yeah and she gave me a ride home

00:00:30.028 --> 00:00:31.091

Oh good Which was really nice of her

00:00:31.099 --> 00:00:33.998

But we beat you

00:00:35.028 --> 00:00:36.028

Marty What's that

00:00:36.007 --> 00:00:38.002

Jonah But we beat you here

00:00:38.091 --> 00:00:40.016

You weren't there when we passed

00:00:40.025 --> 00:00:42.075

so you must have already been with Mrs Becker

00:00:43.025 --> 00:00:44.008

But we beat you here

00:00:46.025 --> 00:00:49.038

Um Thanks Mm hmm

00:00:50.076 --> 00:00:52.089

Uh right Yeah no she got lost on the way here

00:00:52.097 --> 00:00:54.031

and I wasn't paying attention

00:00:54.039 --> 00:00:57.027

We're just glad you're all right sighs Yeah

Available in 8 languages

Duration

59 seconds

Views

118

Timestamp in Movie

00:09:21

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

crime, drama, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A financial advisor drags his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss.