To watch in HD, get ClipCafe PRO

Daddy? - Charlotte? - You okay? - Yeah

Daddy?- Charlotte? - You okay?- Yeah. Hmm? I'm sorry I scared you. Well, you're...

Ozark • S01E07 • 2017

Daddy?- Charlotte? - You okay?- Yeah. Hmm? I'm sorry I scared you. Well, you're home.That's all I care about. - You all right? You all right?- Yeah, yeah. Um... Can I go for a swim? I'll talk better after. A swim? Isn'tit freezing outside? I'll wear my suit. I'll be fine. All right, just out to thefirst buoy, that's it, okay? - A short one.- Okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Daddy Charlotte

00:00:03.998 --> 00:00:04.296

You okay Yeah

00:00:04.379 --> 00:00:05.421

Hmm

00:00:07.084 --> 00:00:09.425

I'm sorry I scared you

00:00:09.926 --> 00:00:12.637

Well you're home That's all I care about

00:00:13.555 --> 00:00:16.999

You all right You all right Sniffles Yeah yeah Um

00:00:16.724 --> 00:00:19.311

Can I go for a swim Stammers I'll talk better after

00:00:19.394 --> 00:00:21.854

Marty A swim Isn't it freezing outside

00:00:21.938 --> 00:00:23.481

I'll wear my suit I'll be fine

00:00:24.899 --> 00:00:27.569

All right just out to the first buoy that's it okay

00:00:27.652 --> 00:00:29.007

A short one Okay

00:00:29.153 --> 00:00:30.154

Wendy Sniffles

00:00:30.405 --> 00:00:32.115

Door Slides Open

00:00:33.241 --> 00:00:34.826

Door Slides Shut

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

أبي شارلوت

00:00:03.998 --> 00:00:04.295

هل أنت بخير نعم

00:00:07.084 --> 00:00:09.842

آسفة لأنني أخفتكم

00:00:09.926 --> 00:00:12.636

لقد عدت إلى المنزل هذا كل ما أهتم به

00:00:13.554 --> 00:00:15.597

هل أنت بخير نعم

00:00:16.723 --> 00:00:19.031

أيمكنني الذهاب للسباحة سأتحدث بشكل أفضل لاحقا

00:00:19.393 --> 00:00:21.854

السباحة أليس الطقس باردا جدا

00:00:21.938 --> 00:00:23.048

سأرتدي بذلتي سأكون بخير

00:00:24.899 --> 00:00:27.568

حسنا اسبحي حتى العوامة الأولى فقط اتفقنا

00:00:27.651 --> 00:00:29.007

لفترة قصيرة حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Papa Charlotte

00:00:03.998 --> 00:00:04.296

Ça va Oui

00:00:07.084 --> 00:00:09.842

Désolée de vous avoir fait peur

00:00:09.926 --> 00:00:12.637

Tu es rentrée C'est tout ce qui compte

00:00:13.555 --> 00:00:15.598

Ça va Oui

00:00:16.724 --> 00:00:19.311

Je peux aller nager Je pourrai parler après

00:00:19.394 --> 00:00:21.854

Nager Il gèle dehors

00:00:21.938 --> 00:00:23.481

Je mettrai ma combinaison Ça ira

00:00:24.899 --> 00:00:27.569

Jusqu'à la première bouée pas plus loin

00:00:27.652 --> 00:00:29.007

Pas longtemps D'accord

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Daddy Charlotte

00:00:03.998 --> 00:00:04.296

Geht es dir gut Ja

00:00:07.084 --> 00:00:09.842

Tut mir leid dass ihr euch gesorgt habt

00:00:09.926 --> 00:00:12.637

Du bist zu Hause Nur das ist wichtig

00:00:13.555 --> 00:00:15.598

Geht es dir gut Ja

00:00:16.724 --> 00:00:19.311

Darf ich schwimmen gehen Wir reden danach

00:00:19.394 --> 00:00:21.854

Schwimmen Ist es draußen nicht eiskalt

00:00:21.938 --> 00:00:23.481

Ich ziehe den Anzug an Ist ok

00:00:24.899 --> 00:00:27.569

Ok aber nur bis zur ersten Boje verstanden

00:00:27.652 --> 00:00:29.007

Ganz kurz Ok

00:00:01.000 --> 00:00:02.013

Ayah Charlotte

00:00:03.000 --> 00:00:04.035

Kau tak apa Ya

00:00:04.038 --> 00:00:05.042

Hmm

00:00:07.084 --> 00:00:09.042

Maaf membuat Ayah kuatir

00:00:09.093 --> 00:00:12.064

Kau sudah dirumah Itu yang terpenting

00:00:13.055 --> 00:00:16.001

Kau baik saja Ya

00:00:16.072 --> 00:00:19.036

Apa aku boleh berenang Aku akan lebih baik setelahnya

00:00:19.039 --> 00:00:21.091

Berenang Bukannya diluar suhunya sangat dingin

00:00:21.094 --> 00:00:23.048

Aku akan memakai baju renangku Aku akan baik saja

00:00:24.009 --> 00:00:27.062

Baiklah hanya sampai ke pelampung pertama mengerti

00:00:27.065 --> 00:00:29.012

Yang pendek Baik

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Папа Шарлотта

00:00:03.998 --> 00:00:04.296

Ты в порядке Да

00:00:07.084 --> 00:00:09.425

Прости что напугала тебя

00:00:09.926 --> 00:00:12.637

Ну ты дома Это самое главное

00:00:13.555 --> 00:00:16.999

Всё нормально Да да

00:00:16.724 --> 00:00:19.311

Можно пойти поплавать Потом поговорим

00:00:19.394 --> 00:00:21.854

Поплавать Там же дубак

00:00:21.938 --> 00:00:23.481

Я в костюме буду Не замёрзну

00:00:24.899 --> 00:00:27.569

Ладно только до первого буя и всё

00:00:27.652 --> 00:00:29.007

Туда и обратно Ладно

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Papi Charlotte

00:00:03.043 --> 00:00:04.337

Estás bien Sí

00:00:07.881 --> 00:00:09.883

Perdón por haberte asustado

00:00:09.967 --> 00:00:12.678

Estás en casa Es lo único que me importa

00:00:13.596 --> 00:00:15.639

Te encuentras bien Sí

00:00:16.765 --> 00:00:19.352

Puedo ir a nadar Después hablaré mejor

00:00:19.435 --> 00:00:21.895

A nadar No hace mucho frío

00:00:21.979 --> 00:00:23.647

Usaré el traje Estaré bien

00:00:24.094 --> 00:00:27.061

De acuerdo Solo hasta la primera boya

00:00:27.693 --> 00:00:29.111

No tardes Bien

00:00:01.000 --> 00:00:02.012

Daddy Charlotte

00:00:03.998 --> 00:00:04.003

You okay Yeah

00:00:04.038 --> 00:00:05.042

Hmm

00:00:07.084 --> 00:00:09.042

I'm sorry I scared you

00:00:09.093 --> 00:00:12.064

Well you're home That's all I care about

00:00:13.056 --> 00:00:16.011

You all right You all right sniffles Yeah yeah Um

00:00:16.073 --> 00:00:19.032

Can I go for a swim stammers I'll talk better after

00:00:19.004 --> 00:00:21.086

Marty A swim Isn't it freezing outside

00:00:21.094 --> 00:00:23.048

I'll wear my suit I'll be fine

00:00:24.009 --> 00:00:27.057

All right just out to the first buoy that's it okay

00:00:27.065 --> 00:00:29.007

A short one Okay

00:00:29.016 --> 00:00:30.016

Wendy sniffles

00:00:30.041 --> 00:00:32.012

door slides open

00:00:33.024 --> 00:00:34.082

door slides shut

Available in 8 languages

Duration

36 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:49:26

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

crime, drama, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A financial advisor drags his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss.