To watch in HD, get ClipCafe PRO

Did you know I used to break into houses as a kid?

Did you know I used to breakinto houses as a kid? You what? Mmm. I mean, I wouldn't... I...

Ozark • S01E08 • 2017

Did you know I used to breakinto houses as a kid? You what? Mmm. I mean, I wouldn't... I wouldn'ttake anything. I just, I'd... I'd have a beer or two.So I guess I did... I guess I did take those, but... God, it was so liberating. Just feeling like someone else. I would... I would stretch out, I'd stretch out onthese big, wrap-around couches, and... God, I'd feel the... just this clean fabric underneath my... my arms and my legs, and,oh, my God, it was just... it was so comfortable

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Chuckles Softly

00:00:03.336 --> 00:00:05.038

Did you know I used to break into houses as a kid

00:00:07.715 --> 00:00:08.799

You what

00:00:09.717 --> 00:00:10.843

Mmm

00:00:11.677 --> 00:00:14.263

I mean I wouldn't I wouldn't take anything I just I'd

00:00:16.432 --> 00:00:19.226

I'd have a beer or two So I guess I did

00:00:19.977 --> 00:00:22.146

I guess I did take those but

00:00:22.855 --> 00:00:24.044

God it was so liberating

00:00:25.019 --> 00:00:27.109

Just feeling like someone else

00:00:28.194 --> 00:00:29.239

I would

00:00:29.264 --> 00:00:33.866

I would stretch out I'd stretch out on these big wrap around couches and

00:00:33.949 --> 00:00:35.242

God I'd feel the

00:00:35.325 --> 00:00:38.012

just this clean fabric underneath my

00:00:38.203 --> 00:00:41.416

my arms and my legs and oh my God it was just

00:00:41.499 --> 00:00:43.125

it was so comfortable

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

كنت أقتحم المنازل في طفولتي

00:00:05.546 --> 00:00:06.063

ماذا

00:00:09.508 --> 00:00:12.001

لم أكن آخذ شيئا ولكنني

00:00:14.263 --> 00:00:17.058

كنت أحتسي زجاجة جعة أو اثنتين لذلك أظن أنني

00:00:17.809 --> 00:00:19.978

أظن أنني أخذت تلك الأشياء ولكن

00:00:20.687 --> 00:00:22.271

رباه كان ذلك يجعلني أشعر بالحرية

00:00:23.998 --> 00:00:24.941

كنت أشعر بأنني شخص آخر

00:00:26.067 --> 00:00:31.698

كنت أتمدد على تلك الأرائك الكبيرة و

00:00:31.781 --> 00:00:33.998

رباه كنت أشعر بـ

00:00:33.157 --> 00:00:37.161

ذلك القماش النظيف تحت ذراعي وساقي

00:00:37.245 --> 00:00:39.247

رباه كان ذلك

00:00:39.033 --> 00:00:40.957

كان مريحا جدا

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

J'entrais par effraction chez les gens petite

00:00:05.546 --> 00:00:06.063

Quoi

00:00:09.508 --> 00:00:12.001

Je ne volais rien Mais je

00:00:14.263 --> 00:00:17.058

Je buvais une bière ou deux Du coup

00:00:17.809 --> 00:00:19.978

je les volais en un sens

00:00:20.687 --> 00:00:22.438

Je me sentais si libre

00:00:23.998 --> 00:00:25.999

Je me prenais pour quelqu'un d'autre

00:00:26.943 --> 00:00:31.698

Je m'étirais sur un de ces grands canapés d'angle

00:00:31.781 --> 00:00:33.998

Et je sentais

00:00:33.157 --> 00:00:37.161

le tissu propre sous mes bras et mes jambes

00:00:37.245 --> 00:00:39.247

Bon sang c'était

00:00:39.033 --> 00:00:40.957

C'était si confortable

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Als Jugendliche brach ich in Häuser ein

00:00:05.546 --> 00:00:06.063

Du hast was getan

00:00:09.508 --> 00:00:12.001

Ich habe nie etwas geklaut Ich

00:00:14.263 --> 00:00:17.058

Ich trank ein zwei Bier Also habe ich doch

00:00:17.809 --> 00:00:19.978

Die habe ich wohl geklaut aber

00:00:20.687 --> 00:00:24.941

Gott es war so befreiend Das Gefühl eine andere zu sein

00:00:26.943 --> 00:00:31.698

Ich rekelte mich auf diesen riesigen Sofas und

00:00:31.781 --> 00:00:33.998

Gott ich spürte

00:00:33.157 --> 00:00:37.161

Ich spürte den sauberen Stoff unter meinen Armen und Beinen

00:00:37.245 --> 00:00:40.957

Oh mein Gott es war einfach nur Es war so angenehm

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Kau tahu saat aku kecil dulu aku pernah masuk rumah tanpa izin

00:00:05.037 --> 00:00:06.046

Apa

00:00:07.038 --> 00:00:08.005

Mmm

00:00:09.034 --> 00:00:11.092

Maksudku aku tak mengambil apapun Aku hanya

00:00:14.009 --> 00:00:16.089

Minum bir satu atau dua botol Jadi kurasa aku

00:00:17.064 --> 00:00:19.081

Aku mengambil itu tapi

00:00:20.051 --> 00:00:22.001

Astaga rasanya sangat bebas

00:00:22.085 --> 00:00:24.077

Seperti menjadi orang lain

00:00:25.085 --> 00:00:26.074

Aku

00:00:26.077 --> 00:00:31.058

Aku berbaring di sofa yang besar ini dan

00:00:31.061 --> 00:00:32.095

Astaga aku merasakan

00:00:32.098 --> 00:00:35.083

kain bersih dibawahku

00:00:35.086 --> 00:00:39.013

lenganku dan kakiku rasanya

00:00:39.016 --> 00:00:40.078

sangatlah nyaman

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Знаешь в детстве я забиралась в чужие дома

00:00:05.379 --> 00:00:06.463

Ты что

00:00:09.341 --> 00:00:11.927

В смысле я ничего не брала Я просто

00:00:14.096 --> 00:00:16.089

Разве что пиво Бутылку другую

00:00:17.641 --> 00:00:19.081

И больше ничего

00:00:20.519 --> 00:00:22.104

Боже я была так свободна

00:00:22.854 --> 00:00:24.773

Чувствовала себя кем то другим

00:00:25.858 --> 00:00:26.903

Я

00:00:26.928 --> 00:00:31.053

Валялась растягиваясь на огромных расстеленных диванах

00:00:31.613 --> 00:00:32.906

Боже я чувствовала

00:00:32.989 --> 00:00:35.784

свежую чистую ткань под своими

00:00:35.867 --> 00:00:39.998

руками и ногами боже мой мне было

00:00:39.163 --> 00:00:40.789

Мне было так хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:03.212

De adolescente me metía en casas ajenas

00:00:05.547 --> 00:00:06.631

Qué

00:00:09.509 --> 00:00:12.001

No me llevaba nada Solo

00:00:14.264 --> 00:00:17.058

Tomaba una o dos cervezas Así que sí

00:00:17.809 --> 00:00:19.978

Sí me llevaba eso pero

00:00:20.687 --> 00:00:22.355

Por Dios era muy liberador

00:00:23.023 --> 00:00:25.999

La sensación de ser otra persona

00:00:26.943 --> 00:00:31.698

Me estiraba en esos sillones grandes y envolventes y

00:00:31.781 --> 00:00:33.998

Por Dios sentía

00:00:33.157 --> 00:00:37.161

la tela limpia bajo los brazos y las piernas

00:00:37.246 --> 00:00:39.248

Dios mío Era

00:00:39.331 --> 00:00:40.957

Era muy cómodo

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

chuckles softly

00:00:03.034 --> 00:00:05.039

Did you know I used to break into houses as a kid

00:00:07.072 --> 00:00:08.081

You what

00:00:09.072 --> 00:00:10.085

Mmm

00:00:11.068 --> 00:00:14.027

I mean I wouldn't I wouldn't take anything I just I'd

00:00:16.043 --> 00:00:19.022

I'd have a beer or two So I guess I did

00:00:19.098 --> 00:00:22.014

I guess I did take those but

00:00:22.086 --> 00:00:24.045

God it was so liberating

00:00:25.019 --> 00:00:27.011

Just feeling like someone else

00:00:28.002 --> 00:00:29.999

I would

00:00:29.011 --> 00:00:33.086

I would stretch out I'd stretch out on these big wrap around couches and

00:00:33.095 --> 00:00:35.024

God I'd feel the

00:00:35.033 --> 00:00:38.013

just this clean fabric underneath my

00:00:38.021 --> 00:00:41.042

my arms and my legs and oh my God it was just

00:00:41.005 --> 00:00:43.012

it was so comfortable

Available in 8 languages

Duration

45 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:32:58

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

crime, drama, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A financial advisor drags his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss.