To watch in HD, get ClipCafe PRO

Don't swim past that red buoy

Don't swim past that red buoy. Boats come out of nowhere, they'llsweep you up in their...

Ozark • S01E05 • 2017

Don't swim past that red buoy. Boats come out of nowhere, they'llsweep you up in their wake. Take a month to fish out all yourtender little bits and pieces. Not that I'd miss you... but if you cost me the last goodmonth of boating in my life, I promise I'll piss on your graveevery last day until I die. Yeah, well, what makes you think they'd find enoughto bury me before you drop dead?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Don't swim past that red buoy

00:00:04.504 --> 00:00:08.048

Boats come out of nowhere they'll sweep you up in their wake

00:00:10.385 --> 00:00:14.472

Take a month to fish out all your tender little bits and pieces

00:00:16.724 --> 00:00:18.001

Not that I'd miss you

00:00:19.143 --> 00:00:22.813

but if you cost me the last good month of boating in my life

00:00:22.897 --> 00:00:26.484

I promise I'll piss on your grave every last day until I die

00:00:27.443 --> 00:00:28.444

Yeah well

00:00:28.528 --> 00:00:31.947

what makes you think they'd find enough to bury me before you drop dead

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

لا تتجاوزي تلك العوامة الحمراء حين تسبحين

00:00:04.503 --> 00:00:08.048

من الممكن أن تظهر القوارب فجأة وتطيح بك

00:00:10.384 --> 00:00:14.471

سأحتاج إلى شهر لانتشال كل أشلائك الطرية من المياه

00:00:16.723 --> 00:00:18.001

لا أعني أنني قد أفتقدك

00:00:19.143 --> 00:00:22.812

ولكن إن جعلتني أبدد آخر شهر ملائم لركوب القوارب في حياتي

00:00:22.897 --> 00:00:26.483

أعدك بأنني سأتبول على قبرك كل يوم حتى موتي

00:00:27.442 --> 00:00:31.947

لماذا تظن أنهم سيجدون ما يكفي لقبري قبل أن تموت

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Ne dépasse pas la bouée rouge

00:00:04.504 --> 00:00:08.048

On ne voit pas venir les bateaux et ils peuvent te choper au passage

00:00:10.385 --> 00:00:14.472

Ça prendrait un mois pour retrouver tous les petits morceaux

00:00:16.724 --> 00:00:18.267

Tu ne me manquerais pas

00:00:19.143 --> 00:00:22.813

mais si tu m'empêches de naviguer pour la dernière fois de ma vie

00:00:22.897 --> 00:00:26.484

je pisserai sur ta tombe tous les jours jusqu'à ma mort

00:00:27.443 --> 00:00:31.947

Vous êtes sûr qu'ils trouveraient les morceaux avant que vous creviez

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Schwimm nicht weiter als zur roten Boje

00:00:04.503 --> 00:00:08.048

Die Boote kommen aus dem Nichts und reißen dich dann mit

00:00:10.384 --> 00:00:14.471

Es würde einen Monat dauern all deine zarten Glieder rauszufischen

00:00:16.723 --> 00:00:18.001

Fehlen würdest du mir nicht

00:00:19.143 --> 00:00:22.812

aber wenn du mir meinen letzten Monat auf dem Boot verdirbst

00:00:22.897 --> 00:00:26.483

werde ich auf dein Grab pissen bis ich abkratze

00:00:27.442 --> 00:00:31.947

Denken Sie sie finden genug für meine Beerdigung bevor Sie tot umfallen

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Jangan berenang melewati pelampung merah itu

00:00:04.504 --> 00:00:08.048

Perahu datang dari arah manapun bisa menggilingmu dengan mudah

00:00:10.385 --> 00:00:14.472

Butuh waktu berbulan bulan membersihkan yang tersisa darimu

00:00:16.724 --> 00:00:18.001

Bukannya aku bakal merindukanmu

00:00:19.143 --> 00:00:22.813

tapi jika kau membuatku kehilangan waktu berperahuku sebulan itu

00:00:22.897 --> 00:00:26.484

Aku janji akan mengencingi kuburmu setiap harinya hingga aku mati

00:00:27.443 --> 00:00:28.444

Yah

00:00:28.528 --> 00:00:31.947

apa yang membuatmu berpikir mereka akan menguburku sebelum kau mati

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Не заплывай за красный буёк

00:00:04.504 --> 00:00:08.999

Лодки вылетают из ниоткуда они сметут тебя

00:00:10.376 --> 00:00:14.446

Кусочки твоей нежной плоти месяц будут вылавливать

00:00:16.716 --> 00:00:18.998

Не то чтобы я по тебе скучал

00:00:19.118 --> 00:00:22.788

но если ты испортишь мне последним судоходный месяц в жизни

00:00:22.889 --> 00:00:26.458

обещаю я буду ссать на твою могилу до самой смерти

00:00:27.427 --> 00:00:28.426

Да ну а с чего вы решили

00:00:28.528 --> 00:00:31.093

что мои кусочки соберут для похорон до вашей смерти

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

No nades más allá de la boya roja

00:00:04.504 --> 00:00:08.048

Los barcos surgen de la nada y te arrastran a su paso

00:00:10.385 --> 00:00:14.472

Llevaría un mes recoger cada una de las partecitas de tu cuerpo

00:00:16.724 --> 00:00:18.184

No es que te extrañaría

00:00:19.143 --> 00:00:22.813

pero si me cuestas el último buen mes de navegación de mi vida

00:00:22.897 --> 00:00:26.484

orinaré sobre tu tumba todos los días hasta que me muera

00:00:27.443 --> 00:00:31.947

Cree que hallarían bastante para enterrar antes de que usted estire la pata

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Don't swim past that red buoy

00:00:04.005 --> 00:00:08.999

Boats come out of nowhere they'll sweep you up in their wake

00:00:10.039 --> 00:00:14.048

Take a month to fish out all your tender little bits and pieces

00:00:16.072 --> 00:00:18.001

Not that I'd miss you

00:00:19.014 --> 00:00:22.081

but if you cost me the last good month of boating in my life

00:00:22.009 --> 00:00:26.049

I promise I'll piss on your grave every last day until I die

00:00:27.044 --> 00:00:28.044

Yeah well

00:00:28.053 --> 00:00:31.095

what makes you think they'd find enough to bury me before you drop dead

Available in 8 languages

Duration

33 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:34:16

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

crime, drama, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A financial advisor drags his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss.