To watch in HD, get ClipCafe PRO

Everything all right?

Everything all right? Thought I'd introduce myself. Jacob Snell. Hi, there. Martin Byrde....

Ozark • S01E05 • 2017

Everything all right? Thought I'd introduce myself. Jacob Snell. Hi, there. Martin Byrde. I've come to understand that you'rethe new owner of Lickety Splitz. - Oh, yeah.- Congratulations. Thank you. Not sure if you're aware, but... previous owner and I, we hada business arrangement. Benefited us both greatly. The folk who thrive around here make a point of easingtheir neighbor's burden. Is that right? I figured you'd wanna continuewith this local tradition. Unfortunately, I don't thinkthat my employer would allow it. You haven't heard my terms yet

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Everything all right

00:00:03.378 --> 00:00:05.922

Thought I'd introduce myself

00:00:06.999 --> 00:00:07.257

Jacob Snell

00:00:07.034 --> 00:00:09.133

Hi there Martin Byrde

00:00:10.176 --> 00:00:13.638

I've come to understand that you're the new owner of Lickety Splitz

00:00:14.556 --> 00:00:16.433

Oh yeah Congratulations

00:00:17.035 --> 00:00:18.601

Thank you

00:00:19.519 --> 00:00:21.771

Not sure if you're aware but

00:00:21.854 --> 00:00:25.001

previous owner and I we had a business arrangement

00:00:25.107 --> 00:00:27.151

Benefited us both greatly

00:00:28.082 --> 00:00:30.078

The folk who thrive around here

00:00:30.863 --> 00:00:33.908

make a point of easing their neighbor's burden

00:00:33.991 --> 00:00:35.285

Is that right

00:00:35.368 --> 00:00:39.539

I figured you'd wanna continue with this local tradition

00:00:42.208 --> 00:00:45.753

Unfortunately I don't think that my employer would allow it

00:00:46.588 --> 00:00:48.423

You haven't heard my terms yet

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

هل كل شيء بخير

00:00:03.377 --> 00:00:05.171

فكرت في التعريف عن نفسي

00:00:06.999 --> 00:00:07.256

جيكوب سنيل

00:00:07.339 --> 00:00:09.133

مرحبا أنا مارتن بيرد

00:00:10.176 --> 00:00:13.637

سمعت أنك المالك الجديد لملهى ليكيتي سبليتز

00:00:14.555 --> 00:00:16.432

نعم تهانينا

00:00:17.349 --> 00:00:18.006

شكرا

00:00:19.518 --> 00:00:21.771

لست متأكدا إن كنت تدرك هذا

00:00:21.854 --> 00:00:25.001

ولكن كان هناك اتفاق في الأعمال بيني وبين المالك السابق

00:00:25.107 --> 00:00:27.151

كان يعود بفائدة كبيرة علينا كلينا

00:00:28.819 --> 00:00:30.196

من تزدهر أعمالهم في هذه الأنحاء

00:00:30.863 --> 00:00:33.908

يحرصون على التخفيف من أعباء جيرانهم

00:00:33.991 --> 00:00:35.284

حقا

00:00:35.367 --> 00:00:39.538

خطر لي أنك قد تريد الاستمرار بهذا التقليد المحلي

00:00:42.208 --> 00:00:45.752

لسوء الحظ لا أظن أن صاحب عملي قد يسمح بذلك

00:00:46.587 --> 00:00:48.422

لم تسمع شروطي بعد

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Tout va bien

00:00:03.378 --> 00:00:05.922

Je voulais me présenter

00:00:06.999 --> 00:00:07.257

Jacob Snell

00:00:07.034 --> 00:00:09.133

Bonjour Martin Byrde

00:00:10.176 --> 00:00:13.638

Vous êtes le nouveau propriétaire du LicketySplitz

00:00:14.556 --> 00:00:16.433

Oui Félicitations

00:00:17.035 --> 00:00:18.601

Merci

00:00:19.519 --> 00:00:21.771

Je ne sais pas si vous êtes au courant mais

00:00:21.854 --> 00:00:25.001

l'ancien propriétaire et moi on avait un arrangement

00:00:25.108 --> 00:00:27.318

Qui nous profitait à tous les deux

00:00:28.082 --> 00:00:30.078

Les gens qui s'en sortent bien par ici

00:00:30.863 --> 00:00:33.908

essaient de faciliter la vie de leurs voisins

00:00:33.991 --> 00:00:35.285

Vraiment

00:00:35.368 --> 00:00:39.539

Je me suis dit que vous voudriez perpétuer cette tradition

00:00:42.208 --> 00:00:45.753

Malheureusement je doute que mon employeur accepte

00:00:46.587 --> 00:00:48.631

Vous ne connaissez pas mes termes

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Ist alles in Ordnung

00:00:03.377 --> 00:00:07.256

Ich möchte mich mal vorstellen Jacob Snell

00:00:07.339 --> 00:00:09.133

Hallo Martin Byrde

00:00:10.176 --> 00:00:13.637

Wie ich hörte sind Sie der neue Besitzer des Lickety Splitz

00:00:14.555 --> 00:00:16.432

Ja Glückwunsch

00:00:17.349 --> 00:00:18.006

Danke

00:00:19.518 --> 00:00:21.771

Keine Ahnung ob Sie es wissen aber

00:00:21.854 --> 00:00:25.001

der alte Besitzer und ich hatten ein Geschäftsarrangement

00:00:25.107 --> 00:00:27.151

Von dem wir beide profitierten

00:00:28.082 --> 00:00:30.078

Die Leute die hier leben

00:00:30.863 --> 00:00:33.908

sorgen dafür dass es den Nachbarn auch gut geht

00:00:33.991 --> 00:00:35.284

Ist das so

00:00:35.367 --> 00:00:39.538

Vielleicht möchten Sie diese lokale Tradition ja fortsetzen

00:00:42.208 --> 00:00:45.752

Leider wird mein Auftraggeber das kaum zulassen

00:00:46.587 --> 00:00:48.422

Sie kennen meine Bedingungen nicht

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Semua baik saja

00:00:03.378 --> 00:00:05.922

Kukira aku akan memperkenalkan diriku

00:00:06.999 --> 00:00:07.257

Jacob Snell

00:00:07.034 --> 00:00:09.133

Hai Martin Bryde

00:00:10.176 --> 00:00:13.638

Kau si pemilik baru Lickety Splitz

00:00:14.556 --> 00:00:16.433

Oh ya Selamat

00:00:17.035 --> 00:00:18.601

Terima kasih

00:00:19.519 --> 00:00:21.771

Aku tak yakin kau sudah tahu mengenai ini tapi

00:00:21.854 --> 00:00:25.001

aku dan pemilik sebelumnya kami punya perjanjian bisnis

00:00:25.107 --> 00:00:27.151

Yang saling menguntungkan bagi kami

00:00:28.082 --> 00:00:30.078

Warga warga disini akan lebih punya penghasilan

00:00:30.863 --> 00:00:33.908

jika bisa melonggarkan beban tetangga mereka

00:00:33.991 --> 00:00:35.285

Benarkah

00:00:35.368 --> 00:00:39.539

Kupikir kau ingin melanjutkan tradisi lokal ini

00:00:42.208 --> 00:00:45.753

Sayangnya kurasa atasanku takkan mengizinkannya

00:00:46.588 --> 00:00:48.423

Kau bahkan belum mendengar penawaranku

00:00:01.000 --> 00:00:02.467

Всё хорошо

00:00:03.369 --> 00:00:05.937

Я подумал что нужно познакомиться

00:00:06.999 --> 00:00:07.272

Джейкоб Снелл

00:00:07.034 --> 00:00:09.014

Привет Мартин Берд

00:00:10.176 --> 00:00:13.645

Я узнал что вы новый владелец Сладкой киски

00:00:14.547 --> 00:00:16.448

Да Поздравляю

00:00:17.035 --> 00:00:18.617

Спасибо

00:00:19.518 --> 00:00:21.786

Не уверен знаете ли вы

00:00:21.854 --> 00:00:25.023

У нас с предыдущим хозяином было деловое соглашение

00:00:25.124 --> 00:00:27.158

Выгодное для обоих

00:00:28.828 --> 00:00:30.795

Процветающие здесь люди

00:00:30.863 --> 00:00:33.965

хотят помогать соседям облегчить их бремя

00:00:33.999 --> 00:00:35.003

Вот как

00:00:35.367 --> 00:00:39.537

Я подумал что вы захотите почтить местные традиции

00:00:42.208 --> 00:00:45.743

К сожалению я не думаю что мои наниматель позволит

00:00:46.579 --> 00:00:48.413

Вы не выслушали мои условия

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Todo en orden

00:00:03.378 --> 00:00:05.922

Quería presentarme

00:00:06.999 --> 00:00:07.257

Jacob Snell

00:00:07.034 --> 00:00:09.133

Hola Martin Byrde

00:00:10.176 --> 00:00:13.638

Entiendo que usted es el nuevo dueño de Lickety Splitz

00:00:14.556 --> 00:00:16.433

Sí Felicitaciones

00:00:17.035 --> 00:00:18.601

Gracias

00:00:19.519 --> 00:00:21.771

No sé si usted está al tanto

00:00:21.854 --> 00:00:25.001

pero el dueño anterior y yo teníamos un acuerdo comercial

00:00:25.107 --> 00:00:27.151

Uno que nos beneficiaba a ambos

00:00:28.082 --> 00:00:30.078

Por aquí la gente que prospera

00:00:30.863 --> 00:00:33.908

se ocupa de darle una mano a su vecino

00:00:33.991 --> 00:00:35.285

No me diga

00:00:35.368 --> 00:00:39.539

Supuse que usted querría continuar con esta tradición local

00:00:42.208 --> 00:00:45.753

Por desgracia no creo que mi empleador lo permita

00:00:46.587 --> 00:00:48.589

Aún no le comenté mis condiciones

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Marty Everything all right

00:00:03.037 --> 00:00:05.091

Thought I'd introduce myself

00:00:06.000 --> 00:00:07.025

Jacob Snell

00:00:07.034 --> 00:00:09.013

Hi there Martin Byrde

00:00:10.017 --> 00:00:13.063

I've come to understand that you're the new owner of Lickety Splitz

00:00:14.055 --> 00:00:16.042

Oh yeah Congratulations

00:00:17.035 --> 00:00:18.006

Thank you

00:00:19.051 --> 00:00:21.076

Not sure if you're aware but

00:00:21.085 --> 00:00:25.002

previous owner and I we had a business arrangement

00:00:25.001 --> 00:00:27.014

Benefited us both greatly

00:00:28.082 --> 00:00:30.078

The folk who thrive around here

00:00:30.086 --> 00:00:33.091

make a point of easing their neighbor's burden

00:00:33.099 --> 00:00:35.029

Is that right

00:00:35.036 --> 00:00:39.053

I figured you'd wanna continue with this local tradition

00:00:42.002 --> 00:00:45.074

stammers Unfortunately I don't think that my employer would allow it

00:00:46.058 --> 00:00:48.041

You haven't heard my terms yet

Available in 8 languages

Duration

50 seconds

Views

170

Timestamp in Movie

00:07:27

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

crime, drama, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A financial advisor drags his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss.