To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey. - Hey

Hey.- Hey. How you doing? There are, like, a dozenstaff members outside, all dying to buy...

Ozark • S01E06 • 2017

Hey.- Hey. How you doing? There are, like, a dozenstaff members outside, all dying to buy you a beer,and you're stuck in your cave - with your worried face.- Yeah. Goodness. You are theworst at celebrating. Uh, well, listen,we gotta recarpet the rooms, and I've already placed the order, so I'm just waiting to hear if wecan, uh, take delivery next week. We're fully booked next week. We've got three open suites, so I was just gonna rotateguests as they come, and we'll do the regular rooms first,then we'll do the cabins afterwards. Why don't we just waittill the off-season? Better to do it now. 'Cause theyupcharge in the off-season. Everybody does their renovations then.Sound good?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Knocking On Door

00:00:03.573 --> 00:00:04.886

Marty Hey Hey

00:00:04.987 --> 00:00:06.038

Marty How you doing

00:00:06.063 --> 00:00:08.524

There are like a dozen staff members outside

00:00:08.549 --> 00:00:11.886

all dying to buy you a beer and you're stuck in your cave

00:00:11.969 --> 00:00:14.096

with your worried face Yeah

00:00:14.018 --> 00:00:16.599

Goodness You are the worst at celebrating

00:00:16.683 --> 00:00:20.227

Stammering Uh well listen we gotta recarpet the rooms

00:00:20.311 --> 00:00:21.007

and I've already placed the order

00:00:21.725 --> 00:00:25.999

so I'm just waiting to hear if we can uh take delivery next week

00:00:26.526 --> 00:00:28.001

We're fully booked next week

00:00:28.011 --> 00:00:30.002

We've got three open suites

00:00:30.154 --> 00:00:32.532

so I was just gonna rotate guests as they come

00:00:32.615 --> 00:00:35.785

and we'll do the regular rooms first then we'll do the cabins afterwards

00:00:37.912 --> 00:00:39.685

Why don't we just wait till the off season

00:00:39.747 --> 00:00:42.124

Better to do it now 'Cause they upcharge in the off season

00:00:42.208 --> 00:00:45.253

Everybody does their renovations then Sound good

00:00:45.336 --> 00:00:46.754

Quiet Gentle Laugh

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

مرحبا مرحبا

00:00:02.502 --> 00:00:03.042

كيف حالك

00:00:03.503 --> 00:00:07.424

يوجد في الخارج الكثيرون من العاملين الذين يتحرقون لتقديم الجعة لك

00:00:07.507 --> 00:00:10.927

وأنت هنا عالق في كهفك بوجهك الذي يوحي بالقلق

00:00:11.998 --> 00:00:14.096

نعم أنت لا تجيد الاحتفال إطلاقا

00:00:14.018 --> 00:00:19.001

اسمعي علينا إعادة وضع السجاد في الغرف لقد قمت بطلب ذلك

00:00:19.101 --> 00:00:22.564

وأنا أنتظر لأعرف إن كان يمكننا استلامه الأسبوع القادم

00:00:24.023 --> 00:00:27.569

النزل محجوز بالكامل في الأسبوع القادم لدينا 3 أجنحة شاغرة

00:00:27.652 --> 00:00:30.029

كنت سأقوم بمداورة النزلاء عند مجيئهم

00:00:30.112 --> 00:00:33.282

سنبدأ بالغرف العادية وبعد ذلك الأكواخ

00:00:35.041 --> 00:00:36.953

لننتظر حتى نهاية الموسم

00:00:37.001 --> 00:00:39.622

الآن أفضل سيرفعون التكاليف بعد انتهاء الموسم

00:00:39.706 --> 00:00:42.075

يقوم الجميع بالترميم حينذاك هل تبدو لك فكرة جيدة

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Bonsoir Bonsoir

00:00:02.501 --> 00:00:03.419

Ça va

00:00:03.502 --> 00:00:07.423

Une dizaine d'employés attendent de vous payer une bière

00:00:07.506 --> 00:00:10.927

et vous restez dans votre caverne avec l'air inquiet

00:00:11.998 --> 00:00:14.096

Oui Vous ne savez pas faire la fête

00:00:14.018 --> 00:00:19.001

On doit refaire les moquettes des chambres J'ai passé la commande

00:00:19.101 --> 00:00:22.563

J'espère qu'elles seront livrées la semaine prochaine

00:00:24.023 --> 00:00:27.568

On sera complets On a trois suites de libre

00:00:27.651 --> 00:00:30.029

On pourra faire tourner les clients

00:00:30.112 --> 00:00:33.282

On commencera par les chambres puis les chalets

00:00:35.409 --> 00:00:37.998

Attendons la fin de la saison

00:00:37.161 --> 00:00:39.622

C'est mieux maintenant C'est plus cher hors saison

00:00:39.705 --> 00:00:42.749

C'est le moment où tout le monde rénove Ça vous va

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Wie geht's

00:00:02.989 --> 00:00:05.922

Draußen wollen dir Dutzende Mitarbeiter ein Bier ausgeben

00:00:06.999 --> 00:00:09.425

und du hockst mit besorgter Miene in deiner Höhle

00:00:09.508 --> 00:00:12.594

Ja Mensch Was für eine Spaßbremse

00:00:12.678 --> 00:00:17.516

Wir verlegen neuen Teppich in den Zimmern Ich habe alles bestellt

00:00:17.599 --> 00:00:21.001

Ich warte noch auf Antwort ob nächste Woche geliefert werden kann

00:00:22.521 --> 00:00:26.067

Wir sind nächste Woche ausgebucht Drei Suiten sind noch frei

00:00:26.015 --> 00:00:28.527

Die Gäste werden nach und nach rotieren

00:00:28.061 --> 00:00:31.078

Zuerst machen wir die normalen Zimmer dann die Hütten

00:00:33.908 --> 00:00:35.451

Warten wir das Saisonende ab

00:00:35.534 --> 00:00:38.012

Jetzt ist besser Nach der Saison wird es teurer

00:00:38.204 --> 00:00:41.248

Dann renovieren alle Klingt das gut

00:00:01.000 --> 00:00:02.313

Hei Hei

00:00:02.414 --> 00:00:03.465

Apa kabarmu

00:00:03.049 --> 00:00:05.951

Diluar sana ada sekitar lusinan pelanggan

00:00:05.976 --> 00:00:09.313

semuanya ingin membelikanmu bir dan kau malah terjebak disini

00:00:09.396 --> 00:00:11.523

dengan wajah cemasmu Ya

00:00:11.607 --> 00:00:14.026

Astaga Kau sangat buruk dalam merayakan sesuatu

00:00:14.011 --> 00:00:17.654

Dengar kita harus memberikan karpet pada kamar kamar

00:00:17.738 --> 00:00:19.016

dan aku sudah memesan

00:00:19.262 --> 00:00:22.524

aku tinggal menunggu persetujuanmu dan mengambil pengirimannya minggu depan

00:00:23.953 --> 00:00:25.454

Kamar kita sudah penuh minggu depan

00:00:25.537 --> 00:00:27.498

Kita punya tiga kamar lagi

00:00:27.581 --> 00:00:29.959

kurasa aku bisa merotasi tamu yang akan datang

00:00:30.002 --> 00:00:33.212

dan kita renovasi kamar regular dulu sesudahnya kabin

00:00:35.339 --> 00:00:37.112

Kenapa tidak tunggu akhir musim panas saja

00:00:37.174 --> 00:00:39.574

Lebih baik sekarang Karena mereka akan menaikkan harganya nanti

00:00:39.635 --> 00:00:42.068

Semua resor melakukan renovasi pada saat itu Setuju

00:00:01.000 --> 00:00:02.313

Привет Привет

00:00:02.414 --> 00:00:03.465

Как дела

00:00:03.049 --> 00:00:05.951

Там снаружи где то десяток сотрудников

00:00:05.976 --> 00:00:09.313

стремятся угостить тебя пивом а ты сидишь в своей пещере

00:00:09.396 --> 00:00:11.523

с озабоченным лицом Да

00:00:11.607 --> 00:00:14.026

Господи Ты совсем не умеешь праздновать

00:00:14.011 --> 00:00:17.654

Слушай надо поменять ковры в номерах

00:00:17.738 --> 00:00:19.127

и я уже сделал заказ

00:00:19.152 --> 00:00:22.493

так что осталось лишь подтвердить доставку на следующей неделе

00:00:23.953 --> 00:00:25.454

У нас всё забронировано

00:00:25.537 --> 00:00:27.498

Есть три свободных номера

00:00:27.581 --> 00:00:29.959

так что можно переселять гостей по ходу работы

00:00:30.002 --> 00:00:33.212

Сначала сделаем обычные номера а потом домики

00:00:35.339 --> 00:00:37.112

А может подождём до конца сезона

00:00:37.174 --> 00:00:39.551

Лучше сделать это сейчас В конце сезона цены выше

00:00:39.635 --> 00:00:42.068

Все начинают делать ремонт Согласна

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Hola Hola

00:00:02.501 --> 00:00:03.419

Cómo estás

00:00:03.502 --> 00:00:07.423

Afuera los empleados se mueren por invitarte una cerveza

00:00:07.506 --> 00:00:10.927

y tú estás metido en tu cueva con cara de preocupado

00:00:11.998 --> 00:00:14.096

Sí Eres pésimo para festejar

00:00:14.018 --> 00:00:19.001

Tenemos que cambiar las alfombras de los cuartos Ya hice el pedido

00:00:19.101 --> 00:00:22.563

Me avisarán si podemos recibirlas la semana próxima

00:00:24.023 --> 00:00:27.568

Estaremos completos Hay tres suites libres

00:00:27.651 --> 00:00:30.029

Iba a rotar a los huéspedes

00:00:30.112 --> 00:00:33.282

Arreglaremos los cuartos comunes y luego las cabañas

00:00:35.409 --> 00:00:37.998

Esperemos a que sea temporada baja

00:00:37.161 --> 00:00:39.622

Ahora es mejor En temporada baja suben los precios

00:00:39.705 --> 00:00:42.749

porque renueva todo el mundo Te parece bien

00:00:01.000 --> 00:00:02.063

knocking on door

00:00:03.005 --> 00:00:04.092

Marty Hey Hey

00:00:05.000 --> 00:00:05.091

Marty How you doing

00:00:06.000 --> 00:00:08.046

There are like a dozen staff members outside

00:00:08.055 --> 00:00:11.089

all dying to buy you a beer and you're stuck in your cave

00:00:11.097 --> 00:00:14.001

with your worried face Yeah

00:00:14.018 --> 00:00:16.006

Goodness You are the worst at celebrating

00:00:16.068 --> 00:00:20.023

stammering Uh well listen we gotta recarpet the rooms

00:00:20.031 --> 00:00:21.052

and I've already placed the order

00:00:21.006 --> 00:00:25.999

so I'm just waiting to hear if we can uh take delivery next week

00:00:26.052 --> 00:00:28.002

We're fully booked next week

00:00:28.011 --> 00:00:30.007

We've got three open suites

00:00:30.015 --> 00:00:32.052

so I was just gonna rotate guests as they come

00:00:32.061 --> 00:00:35.078

and we'll do the regular rooms first then we'll do the cabins afterwards

00:00:37.091 --> 00:00:39.046

Why don't we just wait till the off season

00:00:39.054 --> 00:00:42.013

Better to do it now 'Cause they upcharge in the off season

00:00:42.002 --> 00:00:45.024

Everybody does their renovations then Sound good

00:00:45.033 --> 00:00:46.075

quiet gentle laugh

Available in 8 languages

Duration

48 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:21:43

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

crime, drama, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A financial advisor drags his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss.