To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hi. - Hey. I wasn't sure what to do with all this cash since the banks are closed and there's only so much that... - we can deposit through the slot. - Yeah?

Hi.- Hey. I wasn't sure what todo with all this cash since the banks are closed andthere's...

Ozark • S01E05 • 2017

Hi.- Hey. I wasn't sure what todo with all this cash since the banks are closed andthere's only so much that... - we can deposit through the slot.- Yeah? How much we talking? Eighty grand. Very nice. You hired new dancers. Yeah. I figured we can use'em over the weekend, but... we might as well keep them.They're a big hit with the boys. Well, that is your call. - What do you mean?- I mean it's yours, if you want it. - The club?- Yeah. I'll run the books, you cantake care of the day-to-day. I'll give you 1,000 bucks a week. Or I can start interviewing managers. Uh, no, no, I'll... I'll do it. Good. I'll take care of this. You keep it up

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Hi Hey

00:00:03.998 --> 00:00:05.713

I wasn't sure what to do with all this cash

00:00:05.796 --> 00:00:09.991

since the banks are closed and there's only so much that

00:00:09.925 --> 00:00:12.072

we can deposit through the slot Yeah How much we talking

00:00:13.804 --> 00:00:15.181

Eighty grand

00:00:17.001 --> 00:00:18.768

Very nice You hired new dancers

00:00:18.851 --> 00:00:22.147

Yeah I figured we can use 'em over the weekend

00:00:22.023 --> 00:00:26.999

but we might as well keep them They're a big hit with the boys

00:00:26.109 --> 00:00:27.061

Well that is your call

00:00:28.736 --> 00:00:32.282

What do you mean I mean it's yours if you want it

00:00:33.408 --> 00:00:34.867

The club Yeah

00:00:34.095 --> 00:00:37.245

I'll run the books you can take care of the day to day

00:00:37.328 --> 00:00:38.913

I'll give you 1 000 bucks a week

00:00:41.166 --> 00:00:42.875

Or I can start interviewing managers

00:00:42.958 --> 00:00:45.253

Uh no no I'll I'll do it

00:00:45.092 --> 00:00:48.997

Good I'll take care of this

00:00:48.131 --> 00:00:49.174

You keep it up

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

مرحبا مرحبا

00:00:03.998 --> 00:00:05.713

لم أكن متأكدة مما يجب فعله بكل هذا المال

00:00:05.796 --> 00:00:09.991

بما أن المصارف مغلقة ولا يمكن إيداع الكثير

00:00:09.925 --> 00:00:12.072

عبر الفتحة كم جنينا

00:00:13.804 --> 00:00:15.018

80 ألف دولار

00:00:17.099 --> 00:00:18.768

جميل لقد استخدمت راقصات جديدات

00:00:18.851 --> 00:00:22.146

نعم فكرت في استخدامهن خلال العطلة الأسبوعية

00:00:22.229 --> 00:00:26.999

ولكن قد يكون من الأفضل استخدامهن بصورة دائمة إنهن يلقين نجاحا لدى الشبان

00:00:26.108 --> 00:00:27.061

القرار يعود إليك

00:00:28.736 --> 00:00:32.281

ماذا تعني أعني أن بإمكانك إدارته إن أردت ذلك

00:00:33.407 --> 00:00:34.867

الملهى نعم

00:00:34.095 --> 00:00:37.244

سأدير الحسابات وتتولين أنت الأعمال اليومية

00:00:37.327 --> 00:00:38.913

سأعطيك 1000 دولار أسبوعيا

00:00:41.165 --> 00:00:45.252

أو أبدأ بمقابلة المتقدمين لمنصب المدير لا سأتولى الإدارة

00:00:45.335 --> 00:00:48.997

جيد سأتولى هذا

00:00:48.013 --> 00:00:49.173

ثابري على العمل

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Je ne savais pas quoi faire avec tout l'argent

00:00:03.795 --> 00:00:07.423

vu que les banques sont fermées et qu'on ne peut pas tout déposer

00:00:07.923 --> 00:00:10.718

dans une enveloppe Il y a combien

00:00:11.802 --> 00:00:13.179

80 000

00:00:14.972 --> 00:00:16.766

Joli Tu as embauché de nouvelles danseuses

00:00:16.849 --> 00:00:20.145

Je me suis dit qu'elles pourraient travailler ce week end

00:00:20.228 --> 00:00:24.023

mais autant les garder Elles ont beaucoup plu aux mecs

00:00:24.107 --> 00:00:25.608

La décision t'appartient

00:00:26.734 --> 00:00:30.028

Comment ça Si tu le veux il est à toi

00:00:31.406 --> 00:00:32.865

Le club Oui

00:00:32.948 --> 00:00:35.243

Je gère la compta et toi tu le fais tourner

00:00:35.326 --> 00:00:36.911

Je te paie 1 000 par semaine

00:00:39.164 --> 00:00:43.251

Ou je peux chercher un directeur Non je vais le faire

00:00:43.334 --> 00:00:46.002

Bien Je vais m'occuper de ça

00:00:46.129 --> 00:00:47.172

Continue comme ça

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Ich wusste nicht was ich mit all dem Bargeld tun sollte

00:00:03.794 --> 00:00:07.002

da die Banken ja geschlossen sind und man nur eine gewisse Menge

00:00:07.923 --> 00:00:10.718

per Einwurf einzahlen kann Wie viel

00:00:11.802 --> 00:00:13.178

Achtzigtausend

00:00:15.097 --> 00:00:16.766

Schön Du hast neue Tänzerinnen

00:00:16.849 --> 00:00:20.144

Ja Ich dachte übers Wochenende wären sie gut

00:00:20.227 --> 00:00:24.023

aber wir sollten sie behalten Sie kommen super an

00:00:24.106 --> 00:00:25.608

Das entscheidest du

00:00:26.734 --> 00:00:30.279

Was soll das heißen Wenn du willst übernimmst du ihn

00:00:31.405 --> 00:00:32.865

Den Club Ja

00:00:32.948 --> 00:00:35.242

Ich mache die Buchhaltung du machst den Rest

00:00:35.325 --> 00:00:36.911

Ich gebe dir 1 000 pro Woche

00:00:39.163 --> 00:00:43.025

Oder ich sehe mir andere Manager an Nein ich mache es

00:00:43.333 --> 00:00:47.171

Gut Darum kümmere ich mich Und du machst weiter so

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Hai Hei

00:00:03.998 --> 00:00:05.713

Aku tak yakin harus berbuat apa dengan uang sebanyak ini

00:00:05.796 --> 00:00:09.991

karena bank sudah tutup dan masih banyak yang

00:00:09.925 --> 00:00:12.072

harus kita depostikan melalui slot Berapa yang kita bicarakan

00:00:13.804 --> 00:00:15.181

Delapan puluh ribu

00:00:17.001 --> 00:00:18.768

Bagus sekali Kau mempekerjakan penari baru

00:00:18.851 --> 00:00:22.147

Ya Kupikir kita bisa menggunakan mereka di akhir pekan

00:00:22.023 --> 00:00:26.999

tapi kita bisa saja mempekerjakannya Mereka sudah sangat terkenal

00:00:26.109 --> 00:00:27.061

Itu keputusanmu

00:00:28.736 --> 00:00:32.282

Maksudmu Maksudku klub ini milikmu kalau kau mau

00:00:33.408 --> 00:00:34.867

Klubnya Ya

00:00:34.095 --> 00:00:37.245

Aku yang mengurus pembukuannya kau bisa menjalankannya

00:00:37.328 --> 00:00:38.913

Aku akan memberimu 1 000 dolar seminggu

00:00:41.166 --> 00:00:42.875

Atau aku bisa mulai mewawancarai para manajer lainnya

00:00:42.958 --> 00:00:45.253

Tidak aku mau

00:00:45.092 --> 00:00:48.997

Bagus Aku yang mengurus ini

00:00:48.131 --> 00:00:49.174

Kau pertahankan kerjamu

00:00:01.000 --> 00:00:02.001

Привет Привет

00:00:03.998 --> 00:00:05.703

Я не знала что делать с этими деньгами

00:00:05.805 --> 00:00:09.997

раз банки уже закрыты а положить в ячейку

00:00:09.942 --> 00:00:12.071

так много не получится Да И о какой сумме речь

00:00:13.812 --> 00:00:15.179

Восемьдесят кусков

00:00:17.116 --> 00:00:18.783

Очень мило Ты наняла новых танцовщиц

00:00:18.851 --> 00:00:22.153

Да Подумала что на выходных пригодятся

00:00:22.221 --> 00:00:26.001

но можем и оставить Они нравятся парням

00:00:26.125 --> 00:00:27.625

Ну сама решай

00:00:28.727 --> 00:00:32.296

В смысле Он будет на тебе если хочешь

00:00:33.398 --> 00:00:34.866

Клуб

00:00:34.967 --> 00:00:37.235

Я занимаюсь бухгалтерией а ты ведёшь рутинные дела

00:00:37.336 --> 00:00:38.903

Плачу 1000 долларов в неделю

00:00:41.173 --> 00:00:42.874

Или я могу начать поиски менеджера

00:00:42.975 --> 00:00:45.243

Нет нет я согласна

00:00:45.911 --> 00:00:48.002

Хорошо Я этим займусь

00:00:48.146 --> 00:00:49.018

А ты продолжай в том же духе

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Hola Hola

00:00:03.998 --> 00:00:05.713

No sabía qué hacer con todo este efectivo

00:00:05.797 --> 00:00:09.991

ya que los bancos están cerrados y no podemos depositar tanto

00:00:09.925 --> 00:00:12.072

en los cajeros automáticos Cuánto hay

00:00:13.804 --> 00:00:15.181

Ochenta mil

00:00:17.001 --> 00:00:18.768

Genial Contrataste bailarinas

00:00:18.851 --> 00:00:22.147

Sí Pensé que nos vendrían bien el fin de semana

00:00:22.023 --> 00:00:26.999

pero podríamos conservarlas Tienen mucho éxito con los chicos

00:00:26.109 --> 00:00:27.061

Esa es tu decisión

00:00:28.736 --> 00:00:32.282

Qué quieres decir Que es tu decisión si aceptas

00:00:33.408 --> 00:00:34.867

Dirigir el bar Sí

00:00:34.095 --> 00:00:37.245

Yo llevo los libros y tú administras todo

00:00:37.328 --> 00:00:38.913

Te pagaría mil por semana

00:00:41.166 --> 00:00:45.253

O puedo empezar a entrevistar gerentes No acepto

00:00:45.336 --> 00:00:48.997

Bien Me encargaré de esto

00:00:48.131 --> 00:00:49.174

Sigue así

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Hi Hey

00:00:03.000 --> 00:00:05.071

I wasn't sure what to do with all this cash

00:00:05.008 --> 00:00:09.998

since the banks are closed and there's only so much that

00:00:09.092 --> 00:00:12.071

we can deposit through the slot Yeah How much we talking

00:00:13.008 --> 00:00:15.017

Eighty grand

00:00:17.001 --> 00:00:18.077

Very nice You hired new dancers

00:00:18.085 --> 00:00:22.014

Yeah I figured we can use 'em over the weekend

00:00:22.023 --> 00:00:26.001

but we might as well keep them They're a big hit with the boys

00:00:26.011 --> 00:00:27.061

Well that is your call

00:00:28.074 --> 00:00:32.029

What do you mean I mean it's yours if you want it

00:00:33.041 --> 00:00:34.087

The club Yeah

00:00:34.095 --> 00:00:37.025

I'll run the books you can take care of the day to day

00:00:37.033 --> 00:00:38.092

I'll give you 1 000 bucks a week

00:00:41.016 --> 00:00:42.087

Or I can start interviewing managers

00:00:42.096 --> 00:00:45.026

Uh no no I'll I'll do it chuckles

00:00:45.092 --> 00:00:48.997

Good I'll take care of this

00:00:48.013 --> 00:00:49.018

You keep it up

Available in 8 languages

Duration

51 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:42:55

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

crime, drama, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A financial advisor drags his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss.